19 domande dal Alabama driver handbook, tradotte. Scegli una risposta per vedere la regola.
1. Quale azione è richiesta quando ci si avvicina a un segnale STOP se non c'è una linea di arresto marcata?
Risposta: Fermarsi prima di entrare nell'attraversamento pedonale sul lato più vicino dell'incrocio. In assenza di una linea di arresto, il conducente deve fermarsi prima di entrare nell'attraversamento pedonale sul lato più vicino.
Alabama driver handbook, pagina 62 (traduzione): “Se non è marcata una linea di arresto, il veicolo deve fermarsi prima di entrare nell'attraversamento pedonale sul lato più vicino dell'incrocio.”Testo originale in inglese“If no stop line is marked, the vehicle must stop before entering the crosswalk on the near side of the intersection.”
2. Se un passaggio a livello non ha dispositivi di avvertimento, quale azione deve intraprendere il conducente?
Risposta: Rallentare, guardare e ascoltare se ci sono treni prima di procedere. Il manuale istruisce i conducenti a rallentare, guardare e ascoltare se ci sono treni se non ci sono dispositivi di avvertimento al passaggio a livello.
Alabama driver handbook, pagina 41 (traduzione): “Se un passaggio a livello non ha dispositivi di avvertimento, rallentare, guardare e ascoltare se ci sono treni prima di procedere.”Testo originale in inglese“If a railroad crossing has no warning device, slow down, look and listen for trains before proceeding.”
3. In quali condizioni un titolare di una Learner License dell'Alabama con restrizione 'Y' può guidare un veicolo a motore?
Risposta: Solo se accompagnato da un conducente patentato seduto sul sedile del passeggero. Il brano afferma esplicitamente che la restrizione 'Y' richiede la presenza di un conducente patentato sul sedile accanto al guidatore.
Alabama driver handbook, pagina 12 (traduzione): “La restrizione “Y” indica che il titolare può guidare un veicolo a motore se un conducente patentato occupa il sedile accanto al guidatore.”Testo originale in inglese“The “Y” restriction indicates that the holder may operate a motor vehicle with a licensed driver occupying the seat beside the driver.”
4. Come dovrebbe correggere un testacoda un conducente di un veicolo a trazione anteriore?
Risposta: Premere leggermente l'acceleratore per aumentare la velocità delle ruote anteriori. Per i veicoli a trazione anteriore, aumentare la velocità delle ruote anteriori aiuta l'anteriore a raggiungere il posteriore che scivola, raddrizzando il veicolo.
Alabama driver handbook, pagina 74 (traduzione): “PREMERE LEGGERMENTE L'ACCELERATORE AUMENTERÀ LA VELOCITÀ DELLE RUOTE ANTERIORI, così l'anteriore potrà raggiungere il posteriore che scivola e raddrizzare il testacoda.”Testo originale in inglese“STEPPING LIGHTLY ON THE GAS WILL INCREASE FRONT WHEEL SPEED, so the front end can catch up with the sliding rear end and straighten out the skid.”
5. Secondo il manuale, qual è la distanza libera minima di sorpasso richiesta quando si sorpassa in curva o in salita?
Risposta: Almeno 500 piedi. Il testo afferma esplicitamente che è richiesta una distanza libera di sorpasso di almeno 500 piedi quando si sorpassa in curva o in salita.
Alabama driver handbook, pagina 67 (traduzione): “In curva o in salita dove non si riesce a vedere una distanza libera di sorpasso di almeno 500 piedi.”Testo originale in inglese“On a curve or hill where you cannot see a clear passing distance of at least 500 feet.”
6. Quale azione è richiesta quando ci si avvicina a un semaforo circolare giallo fisso?
Risposta: Sgombrare l'incrocio. Il brano definisce il segnale giallo fisso come un'istruzione a sgomberare l'incrocio, notando che segue un segnale verde.
Alabama driver handbook, pagina 56 (traduzione): “Un semaforo circolare giallo fisso significa sgomberare l'incrocio. Segue un segnale verde.”Testo originale in inglese“A circular steady yellow means clear the intersection. It follows a green signal.”
7. Quale azione è richiesta se un carico sporge di 4 piedi o più dal retro di un veicolo durante il giorno?
Risposta: Fissare una bandiera rossa di almeno 12 pollici di lato. Il manuale specifica che è richiesta una bandiera rossa di almeno 12 pollici di lato per la visibilità diurna quando il carico sporge di 4 piedi o più.
Alabama driver handbook, pagina 69 (traduzione): “Se un carico sporge di 4 piedi o più dal retro di un veicolo, durante il giorno deve essere fissata alla sua estremità una bandiera rossa di almeno 12 pollici di lato”Testo originale in inglese“If a load projects 4 feet or more from the rear of a vehicle, a red flag at least 12 inches square must be attached at its end in daytime”
8. Per quanto tempo è valida una patente di guida dell'Alabama di classe D con restrizione 'Y'?
Risposta: Quattro anni. Il manuale afferma direttamente che la patente rilasciata dopo il superamento dell'esame è valida per un periodo di quattro anni.
Alabama driver handbook, pagina 12 (traduzione): “Questa patente è valida per quattro anni.”Testo originale in inglese“This license is valid for four years.”
9. Qual è l'azione richiesta a un conducente che si prepara a entrare in una curva?
Risposta: Rallentare prima di entrare in curva per evitare di invadere la linea centrale o di uscire dalla carreggiata. Il testo consiglia di rallentare prima di entrare in curva per evitare di uscire dalla corsia.
Alabama driver handbook, pagina 25 (traduzione): “Rallentare prima di entrare in curva a causa del pericolo di invadere la linea centrale o di uscire dalla carreggiata.”Testo originale in inglese“Slow down before entering curves because of the danger of running over the center line or leaving the roadway.”
10. Secondo la legge dell'Alabama, qual è la distanza minima che un veicolo a motore deve mantenere da una bicicletta durante il sorpasso?
Risposta: Tre piedi. Il manuale afferma esplicitamente che la distanza di sorpasso richiesta non è inferiore a tre piedi.
Alabama driver handbook, pagina 26 (traduzione): “La legge statale dell'Alabama richiede di sorpassare una persona in bicicletta mantenendo una distanza non inferiore a tre piedi tra il proprio veicolo a motore e il ciclista.”Testo originale in inglese“Alabama state law requires that you pass a person on a bicycle with a distance of not less than three feet between your motor vehicle and the person on a bicycle.”
11. Cosa indica il segnale circolare giallo di avvertimento ferroviario con una X nera e le lettere RR?
Risposta: C'è un passaggio a livello stradale-ferroviario più avanti. Il testo definisce il segnale circolare giallo con la X nera e le lettere RR come un avvertimento che indica un passaggio a livello stradale-ferroviario più avanti.
Alabama driver handbook, pagina 40 (traduzione): “Il segnale circolare di avvertimento ferroviario: è giallo con una X nera e le lettere RR. Indica che c'è un passaggio a livello stradale-ferroviario più avanti ed è posizionato a 750 piedi prima del binario.”Testo originale in inglese“The round railroad warning sign: It is yellow with a black X and the letters RR. It means a highway railroad crossing is ahead and is placed 750 feet before the track.”
12. Qual è la distanza massima a cui un veicolo in servizio ufficiale necessario può seguire un veicolo di emergenza durante un intervento?
Risposta: Entro 500 piedi. Il brano specifica che seguire entro 500 piedi è consentito solo ai veicoli in servizio ufficiale necessario durante un intervento di emergenza.
Alabama driver handbook, pagina 67 (traduzione): “Solo i veicoli in servizio ufficiale necessario possono seguire entro 500 piedi dai veicoli di emergenza durante un intervento.”Testo originale in inglese“Only vehicles on necessary official business are permitted to follow within 500 feet of emergency vehicles on an emergency run.”
13. Qual è l'azione consigliata in caso di improvviso scoppio di un pneumatico?
Risposta: Tenere saldamente il volante, sterzare dritto e rilasciare gradualmente l'acceleratore. Il manuale consiglia di tenere il volante stabile, sterzare dritto e rilasciare gradualmente l'acceleratore, specificando di non frenare finché non si riprende il controllo.
Alabama driver handbook, pagina 75 (traduzione): “Per riprendere il controllo, tenete saldamente il volante, sterzate dritto e rilasciate gradualmente l'acceleratore. Non frenate finché il veicolo non è sotto controllo.”Testo originale in inglese“To regain control, hold tightly to the steering wheel, steer straight and ease up on the accelerator. Do not brake until the vehicle is under control.”
14. Quando si entra in una rotatoria, chi ha la precedenza?
Risposta: I veicoli già presenti nella rotatoria. I conducenti devono dare la precedenza al traffico che circola già all'interno della rotatoria prima di entrare.
Alabama driver handbook, pagina 60 (traduzione): “I veicoli già presenti nella rotatoria hanno la precedenza.”Testo originale in inglese“Vehicles already in the roundabout have the right-of-way.”
15. Secondo il manuale, qual è il segnale manuale corretto per una SVOLTA A SINISTRA?
Risposta: Braccio e mano estesi lateralmente. Il testo indica esplicitamente che per una svolta a sinistra il braccio e la mano devono essere estesi lateralmente.
Alabama driver handbook, pagina 68 (traduzione): “SVOLTA A SINISTRA ......braccio e mano estesi lateralmente.”Testo originale in inglese“LEFT TURN ......hand and arm extended out.”
16. Chi è autorizzato ad accompagnare un conducente di 15 anni con patente di allievo valida sul sedile anteriore?
Risposta: Un conducente patentato di 21 anni o più. Il brano richiede che l'accompagnatore sia un genitore/tutore o un conducente patentato di almeno 21 anni, rendendo l'opzione A la scelta corretta tra le alternative fornite.
Alabama driver handbook, pagina 86 (traduzione): “accompagnato da un genitore, tutore legale o una persona di 21 anni o più che sia un conducente patentato e occupi il sedile anteriore accanto al conducente”Testo originale in inglese“accompanied by a parent, legal guardian or a person who is 21 years of age or older who is a licensed driver and occupies the front seat next to the driver”
17. Quando è consentito a un conducente attraversare una striscia bianca continua del bordo?
Risposta: Solo dal traffico che entra o esce dalla corsia di emergenza. Il manuale specifica che le strisce bianche continue del bordo sono destinate al traffico che entra o esce dalla corsia di emergenza, non per cambi di corsia o svolte generiche.
Alabama driver handbook, pagina 54 (traduzione): “Questa linea indica il bordo esterno della corsia di marcia e può essere attraversata solo dal traffico che entra o esce dalla corsia di emergenza.”Testo originale in inglese“This line indicates the outside edge of the traffic lane, and may be crossed only by traffic moving to or from the shoulder.”
18. Quale azione è richiesta quando un veicolo di emergenza lampeggia e suona la sirena?
Risposta: Accostare sul lato della carreggiata e fermarsi. Ai conducenti viene chiesto di accostare e fermarsi quando incontrano un veicolo di emergenza con luci e sirene attive.
Alabama driver handbook, pagina 65 (traduzione): “Che il veicolo di emergenza ti stia sorpassando o ti venga incontro, accosta sul lato della carreggiata e fermati.”Testo originale in inglese“Whether the emergency vehicle is overtaking or meeting you, pull to the side of the roadway and stop.”
19. Qual è l'età minima richiesta affinché un bambino passi da un seggiolino posteriore solo per neonati o convertibile a un seggiolino rivolto in avanti?
Risposta: Almeno 1 anno di età. Il manuale specifica che i seggiolini rivolti all'indietro sono obbligatori fino a quando il neonato non ha almeno 1 anno di età o pesa 20 libbre.
Alabama driver handbook, pagina 32 (traduzione): “Seggiolino per soli neonati o seggiolino convertibile utilizzato in posizione rivolta all'indietro fino a quando il neonato non ha almeno 1 anno di età o pesa 20 libbre.”Testo originale in inglese“Infant-only seat or convertible seat used in the rear-facing position until an infant is at least 1 year of age or 20 pounds.”