20 domande dal Alabama driver handbook, tradotte. Scegli una risposta per vedere la regola.
1. In quali condizioni è consentito il sorpasso a destra?
Risposta: Su strade a senso unico e su strade e autostrade con due o più corsie di traffico nella stessa direzione. Il testo definisce scenari specifici, come strade a senso unico o autostrade a più corsie con traffico nella stessa direzione, in cui è consentito il sorpasso a destra.
Alabama driver handbook, pagina 66 (traduzione): “Il sorpasso a destra è consentito su strade a senso unico e su strade e autostrade con due o più corsie di traffico nella stessa direzione.”Testo originale in inglese“Passing on the right is permissible on one-way roadways and streets and highways marked for two or more lanes of traffic moving in the same direction.”
2. Quanti passeggeri non familiari sono consentiti nel veicolo di un conducente patentato di 16 o 17 anni secondo le restrizioni GDL dell'Alabama?
Risposta: Uno. La norma stabilisce che il conducente non può avere più di un passeggero non familiare, rendendo "Uno" il limite massimo corretto.
Alabama driver handbook, pagina 86 (traduzione): “Non può avere più di 1 passeggero non familiare oltre al genitore, tutore o conducente patentato di almeno 21 anni.”Testo originale in inglese“May not have more than 1 nonfamily passenger other than the parent, guardian or supervising licensed driver at least 21 years of age.”
3. Cosa indica a un conducente una freccia verde fissa a un incrocio?
Risposta: Puoi entrare nell'incrocio per effettuare la manovra indicata dalla freccia. Una freccia verde fissa concede il permesso di entrare nell'incrocio per la specifica manovra indicata dalla freccia.
Alabama driver handbook, pagina 57 (traduzione): “FRECCIA VERDE… Una freccia verde fissa, mostrata da sola o insieme ad altre indicazioni, consente di entrare nell'incrocio per effettuare la manovra indicata dalla freccia o qualsiasi altra manovra consentita dalle altre indicazioni, dando la precedenza a pedoni e veicoli che utilizzano legittimamente l'incrocio.”Testo originale in inglese“GREEN ARROW…A steady green arrow shown alone or with any other indication means you may enter the intersection to make the movement indicated by the arrow or any other movement permitted by the other indications, yielding to pedestrians and vehicles lawfully using the intersection.”
4. Secondo la legge dell'Alabama descritta nel testo, quando è obbligatorio accendere i fari?
Risposta: Quando i tergicristalli sono in uso continuo a causa di pioggia, nevischio o neve. Il testo afferma esplicitamente che i fari sono obbligatori quando i tergicristalli sono in uso per le precipitazioni, ma l'uso intermittente non attiva questo obbligo.
Alabama driver handbook, pagina 73 (traduzione): “La legge dell'Alabama richiede che i fari siano accesi quando i tergicristalli del veicolo sono in uso a causa di pioggia, nevischio o neve. L'uso intermittente dei tergicristalli non richiede l'accensione dei fari.”Testo originale in inglese“Alabama law requires that headlights be turned on when the windshield wipers of the vehicle are in use because of rain, sleet, or snow. Intermittent use of windshield wipers does not require headlight usage.”
5. Guidando di notte, a quale distanza devi abbassare gli abbaglianti quando incontri un veicolo che proviene dalla direzione opposta?
Risposta: 500 piedi. Il testo specifica che gli abbaglianti devono essere abbassati quando ci si trova entro 500 piedi da un veicolo che proviene dalla direzione opposta, per non abbagliare l'altro conducente.
Alabama driver handbook, pagina 71 (traduzione): “Devi abbassare gli abbaglianti quando ti trovi entro 500 piedi da un veicolo che proviene dalla direzione opposta e entro 200 piedi quando segui un altro veicolo.”Testo originale in inglese“You must dim your headlights when within 500 feet of an oncoming vehicle and within 200 feet when following another vehicle.”
6. Secondo la legge sulla velocità di base dell'Alabama, come deve determinare una velocità ragionevole un conducente?
Risposta: Considerando le condizioni della strada, del meteo, del veicolo e la propria condizione fisica. Il manuale afferma che la velocità ragionevole dipende da condizioni specifiche, tra cui strada, meteo, veicolo e stato del conducente.
Alabama driver handbook, pagina 61 (traduzione): “Considera le condizioni della strada, del meteo e del veicolo, nonché la tua condizione fisica.”Testo originale in inglese“Consider road, weather, and your vehicle condition, as well as your own physical condition.”
7. Qual è la posizione richiesta delle mani sul volante durante la svolta?
Risposta: Entrambe le mani devono essere sul volante. Il manuale impone di tenere entrambe le mani sul volante durante la manovra di svolta per mantenere il controllo.
Alabama driver handbook, pagina 23 (traduzione): “Entrambe le mani devono essere sul volante durante la sterzata.”Testo originale in inglese“Both hands should be on the steering wheel when actually turning.”
8. Secondo il manuale, cosa dovresti fare se i fari si guastano improvvisamente mentre guidi?
Risposta: Prova le luci di posizione e gli indicatori di direzione per vedere se una di queste fornisce abbastanza luce. Il testo consiglia di provare le luci di posizione o gli indicatori di direzione come fonte di illuminazione di riserva in caso di guasto dei fari.
Alabama driver handbook, pagina 77 (traduzione): “Se i fari si guastano improvvisamente, prova le luci di posizione e gli indicatori di direzione: una delle due potrebbe funzionare e darti abbastanza luce per uscire dalla strada.”Testo originale in inglese“If your headlights suddenly fail, try your parking lights and directional signals—one of the two may work and give you enough light to guide you as you leave the road.”
9. Come deve regolare la distanza di sicurezza un conducente quando le condizioni stradali e meteorologiche non sono buone?
Risposta: Aumentare la distanza di sicurezza a un conteggio di quattro o cinque secondi. Il manuale afferma che in caso di cattive condizioni stradali e meteorologiche è necessario aumentare la distanza di sicurezza a quattro o cinque secondi.
Alabama driver handbook, pagina 38 (traduzione): “Se le condizioni stradali e meteorologiche non sono buone, aumenta la distanza di sicurezza a un conteggio di quattro o cinque secondi.”Testo originale in inglese“If the road and weather conditions are not good, increase your following distance to a four or five second count.”
10. Qual è la procedura corretta se i tergicristalli si guastano durante una pioggia o una nevicata intensa?
Risposta: Rallenta, abbassa il finestrino laterale e sporgi la testa per vedere la strada. Il manuale istruisce i conducenti a rallentare e usare il finestrino laterale per la visibilità in caso di guasto dei tergicristalli.
Alabama driver handbook, pagina 77 (traduzione): “Se i tergicristalli si guastano improvvisamente sotto una pioggia o una nevicata intensa, rallenta, abbassa il finestrino laterale e sporgi la testa per vedere la strada.”Testo originale in inglese“If your wipers suddenly fail in blinding rain or snow, slow down, roll down your side window, and put your head out so that you can see ahead.”
11. Quale azione è richiesta quando si incontra un segnale che indica una banchina stradale molto più bassa della superficie stradale?
Risposta: Rallentare ed essere preparati al cambio di altezza della banchina. Il segnale avverte di un significativo calo dell'altezza della banchina, richiedendo al conducente di adattare il proprio stile di guida per gestire la superficie irregolare in sicurezza.
Alabama driver handbook, pagina 49 (traduzione): “Banchina stradale molto più bassa della superficie stradale.”Testo originale in inglese“Road shoulder much lower than road surface.”
12. Qual è la multa e la penalità in punti per una seconda condanna per violazione della legge Alabama Hands-Free entro un periodo di 24 mesi?
Risposta: multa di $100 e 2 punti. Il testo indica chiaramente che la seconda condanna comporta una multa di $100 e 2 punti.
Alabama driver handbook, pagina 18 (traduzione): “Prima condanna, multa di $50 e 1 punto; seconda condanna, multa di $100 e 2 punti; terza condanna, $150 e 3 punti sul fascicolo del conducente entro un periodo di 24 mesi.”Testo originale in inglese“First conviction, $50 fine and 1 point; second conviction, $100 fine and 2 points; third conviction, $150 and 3 points on driver’s record within a 24-month period.”
13. Quale azione deve intraprendere un conducente se perde l'uscita prevista mentre è in autostrada?
Risposta: Procedere fino all'uscita successiva e tornare a quella persa. I conducenti sono tenuti a proseguire fino all'uscita successiva anziché fermarsi o fare retromarcia in autostrada.
Alabama driver handbook, pagina 80 (traduzione): “Se si perde l'uscita, non bisogna fermarsi, fare retromarcia o tentare un'inversione; procedere fino all'uscita successiva e tornare a quella persa.”Testo originale in inglese“If you miss your exit you must not stop, back up, or attempt to turnaround; proceed to the next exit and come back to the one you missed.”
14. Quando vieni fermato dalle forze dell'ordine di notte, cosa devi fare per assistere l'agente?
Risposta: Accendere le luci interne del veicolo. Le istruzioni indicano che accendere le luci interne aiuta l'agente a vedere durante le soste notturne.
Alabama driver handbook, pagina 69 (traduzione): “Se la sosta avviene di notte, accendi le luci interne del veicolo per assistere l'agente.”Testo originale in inglese“If a stop occurs at night, turn on your vehicle’s interior lights to assist the officer.”
15. Qual è la durata della sospensione per l'accumulo di 18-20 punti in un periodo di 2 anni?
Risposta: 120 giorni. Secondo la tabella fornita, un totale di 18-20 punti in un periodo di due anni comporta una sospensione della patente di 120 giorni.
Alabama driver handbook, pagina 21 (traduzione): “18-20 punti in un periodo di 2 anni: 120 giorni”Testo originale in inglese“18-20 Points in a 2-year period 120 days”
16. In quale condizione è vietato attraversare una doppia linea bianca continua?
Risposta: Sempre, quando delimita una corsia di marcia con flusso nella stessa direzione. Il testo afferma che, sebbene la marcia sia consentita su entrambi i lati di una doppia linea bianca continua, l'attraversamento delle linee stesse è vietato.
Alabama driver handbook, pagina 55 (traduzione): “Doppie linee bianche continue: una doppia linea bianca continua è usata per delimitare una corsia di marcia con flusso nella stessa direzione; la marcia è consentita su entrambi i lati della linea, ma l'attraversamento delle doppie linee è vietato.”Testo originale in inglese“Double solid white lines: A double solid white line is used to delineate a travel lane where travel is the same direction and is permitted on both sides of the line, but crossing the double lines is prohibited.”
17. Qual è la conseguenza obbligatoria per un conducente in stato di arresto per guida in stato di ebbrezza che rifiuta di sottoporsi ai test alcolemici?
Risposta: La sua patente di guida verrà sospesa. La sezione sulla legge del consenso implicito specifica che il rifiuto dei test alcolemici comporta la sospensione della patente di guida.
Alabama driver handbook, pagina 36 (traduzione): “Un conducente in stato di arresto per guida in stato di ebbrezza, che rifiuta di sottoporsi ai test alcolemici quando richiesto da un agente, avrà la patente di guida sospesa.”Testo originale in inglese“A driver under arrest for Driving Under the Influence, who refuses to submit to chemical breath tests when directed by an officer, shall have his driver license suspended.”
18. In base alla legge "Move-Over", se cambiare corsia è pericoloso o impossibile quando ci si avvicina a un veicolo di emergenza con luci lampeggianti, a quale velocità deve procedere il conducente?
Risposta: Almeno 15 miglia orarie in meno rispetto al limite di velocità indicato. Il brano impone di rallentare ad almeno 15 mph sotto il limite indicato se non è possibile cambiare corsia in sicurezza.
Alabama driver handbook, pagina 70 (traduzione): “Quando cambiare corsia è pericoloso o impossibile, il conducente deve rallentare a una velocità inferiore di almeno 15 miglia orarie rispetto al limite di velocità indicato.”Testo originale in inglese“When changing lanes is unsafe or not possible, the driver must slow to a speed that is at least 15 miles per hour less then the posted speed limit.”
19. Quali informazioni deve fornire un conducente alle altre persone coinvolte dopo un incidente stradale?
Risposta: Nome, indirizzo, numero di immatricolazione e patente di guida. Il brano elenca nome, indirizzo, numero di immatricolazione e la presentazione della patente di guida come informazioni obbligatorie da scambiare.
Alabama driver handbook, pagina 39 (traduzione): “Fornisci il tuo nome, indirizzo e numero di immatricolazione e mostra la tua patente di guida alle altre persone coinvolte.”Testo originale in inglese“Give your name, address, and registration number and show your driver license to other persons involved.”
20. Quale azione deve intraprendere un conducente quando si avvicina a uno scuolabus con il braccio di stop esteso?
Risposta: Fermarsi per il bus. Il manuale impone ai conducenti di fermarsi quando incontrano uno scuolabus con il braccio di stop esteso.
Alabama driver handbook, pagina 67 (traduzione): “Fermarsi per uno scuolabus con il braccio di stop esteso.”Testo originale in inglese“Stop for a school bus displaying an extended stop arm.”