17 domande dal Alaska driver handbook, tradotte. Scegli una risposta per vedere la regola.
1. Secondo il manuale, qual è la velocità massima consigliata durante la retromarcia?
Risposta: 5 mph. Il testo afferma esplicitamente che la velocitĂ consigliata per la retromarcia non deve superare le 5 mph.
Alaska driver handbook, pagina 31 (traduzione): “Si consiglia di non superare le 5 mph durante la retromarcia.”Testo originale in inglese“It is suggested your speed not exceed 5 mph when backing.”
2. Secondo il manuale, qual è la funzione principale delle marcature stradali gialle, come le linee centrali?
Risposta: Separano i flussi di traffico che procedono in direzioni opposte. Il testo afferma esplicitamente che le marcature gialle servono a separare il traffico che procede in direzioni opposte, distinguendole dalle marcature bianche.
Alaska driver handbook, pagina 59 (traduzione): “Le marcature gialle, come le linee centrali, separano i flussi di traffico che procedono in direzioni opposte.”Testo originale in inglese“Yellow markings, such as center lines, separate traffic flow going in opposite directions.”
3. Qual è l'azione richiesta a un conducente che si avvicina a uno scuolabus con luci di avvertimento gialle/ambra lampeggianti?
Risposta: Ridurre la velocitĂ e prepararsi a fermarsi quando lo scuolabus si ferma e le luci rosse lampeggiano. La norma richiede di ridurre la velocitĂ alla vista delle luci gialle e di fermarsi completamente quando lo scuolabus si ferma e attiva le luci rosse.
Alaska driver handbook, pagina 53 (traduzione): “I conducenti che si avvicinano a uno scuolabus con luci di avvertimento gialle/ambra lampeggianti devono ridurre la velocità del proprio veicolo e fermarlo completamente quando lo scuolabus si ferma, le luci rosse lampeggiano e il segnale di stop è esteso.”Testo originale in inglese“Drivers approaching a school bus on which the yellow/amber warning signal lights are flashing shall reduce the speed of their vehicles and shall bring the vehicle to a complete stop when school bus stops, red lights flash, and stop sign is extended.”
4. Quando ci si avvicina a un veicolo di emergenza fermo con le luci lampeggianti su una strada a due corsie, quale azione deve intraprendere il conducente?
Alaska driver handbook, pagina 76 (traduzione): “Se non è sicuro farlo, o se ti trovi su una strada a due corsie, devi rallentare a una velocità ragionevole e prudente durante il sorpasso.”Testo originale in inglese“If it is not safe to do so, or you are on a two-lane road, you must slow to a reasonable and prudent speed when passing.”
5. Qual è la procedura corretta se ti accorgi di essere nella corsia sbagliata per svoltare entrando in un incrocio?
Risposta: Prosegui facendo il giro dell'isolato. Il manuale indica ai conducenti di proseguire facendo il giro dell'isolato piuttosto che ostacolare il traffico o effettuare svolte improvvise quando si è nella corsia sbagliata.
Alaska driver handbook, pagina 58 (traduzione): “X gialla fissa: liberare la corsia in modo sicuro. Sta per apparire un segnale X rossa.”Testo originale in inglese“Steady Yellow X Clear the lane in a safe manner. A Red X signal is about to appear.”
Risposta: Per cercare ciclisti che potrebbero essere accanto o in avvicinamento. Il testo afferma che i conducenti dovrebbero girare la testa per controllare gli angoli ciechi e verificare la presenza di ciclisti che potrebbero essere accanto o in avvicinamento al veicolo.
Alaska driver handbook, pagina 49 (traduzione): “Non affidarti solo agli specchietti: gira la testa per cercare ciclisti che potrebbero essere accanto o in avvicinamento.”Testo originale in inglese“Do not depend on only your mirrors- turn your head to look for bicyclists that may be next to them or approaching.”
8. Qual è la pratica consigliata per i ciclisti che indossano cuffie durante la guida?
Risposta: Tieni un auricolare fuori per sentire i suoni circostanti. Il brano consiglia di tenere un auricolare fuori per restare consapevoli dei pedoni, degli altri ciclisti e dei rumori del traffico.
Alaska driver handbook, pagina 50 (traduzione): “Se intendi indossare le cuffie mentre vai in bici, assicurati di tenere sempre un auricolare fuori.”Testo originale in inglese“If you’re going to wear headphones while biking be sure to always keep one earbud out.”
9. Cosa indica una singola linea gialla continua su una strada a carreggiate separate?
Risposta: Il bordo sinistro di una strada a carreggiate separate. Il testo specifica che una singola linea gialla continua serve a delimitare il bordo sinistro delle strade a carreggiate separate.
Alaska driver handbook, pagina 61 (traduzione): “Una singola linea gialla continua indica il bordo sinistro di una strada a carreggiate separate.”Testo originale in inglese“A single solid yellow line indicates the left edge of a divided roadway.”
10. Quale dei seguenti è un equipaggiamento obbligatorio per i veicoli non commerciali registrati in Alaska?
Risposta: Una singola targa posteriore con contrassegni validi per anno e mese. L'estratto specifica che i veicoli non commerciali in Alaska richiedono solo una targa posteriore singola che mostri i contrassegni di scadenza validi.
Alaska driver handbook, pagina 80 (traduzione): “I veicoli non commerciali registrati in Alaska devono avere una singola targa posteriore con contrassegni validi per anno e mese.”Testo originale in inglese“Alaska non-commercial registered vehicles must have a single rear license plate with valid year and month tabs.”
11. Secondo il manuale, quando un automobilista deve dare la precedenza a un pedone?
Risposta: Sulle strisce pedonali o agli incroci. Il testo afferma esplicitamente che i pedoni hanno la precedenza sia sulle strisce pedonali che agli incroci, rendendo questa la condizione corretta piĂą completa.
Alaska driver handbook, pagina 61 (traduzione): “I pedoni hanno la precedenza sulle strisce pedonali o agli incroci.”Testo originale in inglese“Pedestrians have the right-ofway at marked crosswalks or at intersections.”
12. Quale affermazione descrive accuratamente l'effetto dell'alcol sulle capacitĂ del conducente, come indicato nel testo?
Risposta: L'alcol è un depressivo che rallenta i riflessi e interferisce con il giudizio. Il testo definisce l'alcol come un depressivo che influisce negativamente su riflessi, giudizio, vigilanza e vista.
Alaska driver handbook, pagina 22 (traduzione): “L'alcol è un depressivo, non uno stimolante. Rallenta i riflessi normali, interferisce con il giudizio, riduce la vigilanza e compromette la vista.”Testo originale in inglese“Alcohol is a depressant, not a stimulant. It slows normal reflexes, interferes with judgment, reduces alertness, and impairs vision.”
13. Quando si effettua una manovra a tre punti su una strada stretta, qual è la procedura corretta dopo essere andati in retromarcia verso il lato opposto?
Risposta: Fermarsi, controllare di nuovo il traffico e procedere in avanti per completare la manovra. Per effettuare una inversione a U in tre manovre, è necessario fermarsi e controllare il traffico dopo la retromarcia, quindi procedere in avanti per completare la manovra.
Alaska driver handbook, pagina 37 (traduzione): “Fermati, controlla di nuovo il traffico. Procedi in avanti per completare la manovra di inversione.”Testo originale in inglese“Stop, check again for traffic. Drive forward to complete your turn around maneuver.”
14. Secondo il manuale del conducente dell'Alaska, qual è la soglia di punti entro un periodo di 12 mesi che richiede la sospensione o la revoca obbligatoria della patente di guida?
Risposta: 12 punti. Il testo afferma esplicitamente che l'accumulo di 12 punti entro un periodo di 12 mesi comporta la sospensione o la revoca obbligatoria.
Alaska driver handbook, pagina 15 (traduzione): “L'accumulo di 12 punti in 12 mesi o di 18 punti in 24 mesi richiede la sospensione o la revoca obbligatoria della patente di guida, indipendentemente dalle difficoltà coinvolte.”Testo originale in inglese“Accumulating 12 points in 12 months or 18 points in 24 months requires the mandatory suspension or revocation of the driving privilege, regardless of the hardships involved.”
Alaska driver handbook, pagina 71 (traduzione): “La prima mezz'ora dopo una pioggia rende spesso scivolose le strade con superficie dura. La polvere e la patina stradale non vengono lavate via dalla superficie.”Testo originale in inglese“The first half hour after a rain often makes hard surface roads slippery. The dust and road film are not washed off the surface.”
16. Cosa succede ai privilegi di guida durante un periodo di revoca se un conducente rifiuta di sottoporsi al test chimico?
Risposta: Non sono consentiti privilegi di guida limitati per "motivi di lavoro". Il manuale afferma che le persone che rifiutano il test chimico non ricevono privilegi di guida limitati per "motivi di lavoro" durante il periodo di revoca.
Alaska driver handbook, pagina 18 (traduzione): “Durante un periodo di revoca, non ci sono privilegi di guida limitati per "motivi di lavoro" per una persona che rifiuta di sottoporsi al test chimico.”Testo originale in inglese“During a revocation period, there is no limited “work purpose” driving privileges for a person who refuses to submit to chemical testing.”
17. Quanto tempo prima devi segnalare l'intenzione di svoltare quando passi da una strada a doppio senso a una a senso unico?
Risposta: Almeno 100 piedi prima. Le istruzioni per svoltare da una strada a doppio senso a una a senso unico specificano di segnalare almeno 100 piedi prima della svolta.
Alaska driver handbook, pagina 36 (traduzione): “Segnala l'intenzione di svoltare almeno 100 piedi prima.”Testo originale in inglese“Signal intention to turn at least 100 feet in advance.”