19 domande dal Alaska driver handbook, tradotte. Scegli una risposta per vedere la regola.
1. Quando si sorpassa un altro veicolo, da quale lato si deve sorpassare e quando si deve tornare nella propria corsia?
Risposta: Sorpassare a sinistra e tornare nella corsia di destra una volta superati in sicurezza i veicoli sorpassati. Le regole stabiliscono di sorpassare a sinistra e di tornare nella corsia di destra solo dopo aver superato in sicurezza il veicolo sorpassato.
Alaska driver handbook, pagina 41 (traduzione): “Sorpassare a sinistra a una distanza di sicurezza e non tornare nella corsia di destra finché non si è superati in sicurezza i veicoli sorpassati.”Testo originale in inglese“Pass on left at a safe distance and do not return to right lane until safely clear of overtaken vehicle.”
2. Qual è la pratica consigliata riguardo agli occhiali da sole quando si guida sotto il sole splendente rispetto alla guida al buio?
Risposta: Indossa gli occhiali da sole sotto il sole splendente per proteggere la visione notturna, ma non indossarli al buio. Il manuale consiglia di indossare gli occhiali da sole in condizioni di luce intensa per preservare la capacità di visione notturna, ma sconsiglia esplicitamente di indossarli in condizioni di buio.
Alaska driver handbook, pagina 66 (traduzione): “Indossa gli occhiali da sole sotto il sole splendente per proteggere la visione notturna. Non indossarli al buio.”Testo originale in inglese“Wear sunglasses in bright sunlight to protect night seeing ability. Do not wear sunglasses in the dark.”
3. Qual è il periodo di revoca amministrativa per una persona di età inferiore a 21 anni che rifiuta il test chimico o risulta positiva all'alcol, ipotizzando che sia la sua prima infrazione?
Risposta: 30 giorni. Per una prima infrazione che coinvolge un minore di 21 anni, il periodo di revoca amministrativa è fissato a 30 giorni.
Alaska driver handbook, pagina 20 (traduzione): “I periodi di revoca amministrativa sono: • 30 giorni per una prima infrazione”Testo originale in inglese“The Administrative revocation periods are: • 30 days for a first offense”
4. In quali condizioni il tribunale può annullare la multa di $15 per le violazioni della legge sulle cinture di sicurezza da parte di adulti?
Risposta: Se il conducente dona $15 all'organizzazione EMS. Il brano afferma che donare $15 all'organizzazione EMS consente al tribunale di annullare la multa.
Alaska driver handbook, pagina 27 (traduzione): “Una disposizione della legge consente al tribunale di annullare la multa di $15 per le persone condannate ai sensi di questa legge se la persona dona $15 all'organizzazione EMS.”Testo originale in inglese“A provision of the law allows the court to waive the $15 fine for persons convicted under this law if that person donates $15 to the EMS organization.”
5. Qual è la distanza di arresto massima richiesta per il freno a pedale di un'auto a 20 miglia orarie?
Risposta: 25 piedi. Il brano definisce l'adeguata prestazione del freno a pedale come l'arresto del veicolo entro 25 piedi a 20 mph.
Alaska driver handbook, pagina 80 (traduzione): “Freno a pedale. Adeguato per fermare l'auto entro 25 piedi a una velocità di 20 miglia orarie.”Testo originale in inglese“Foot brake. Adequate to stop passenger vehicle within 25 feet at a speed of 20 miles per hour.”
6. Quando si fa retromarcia, a chi bisogna cedere la precedenza?
Risposta: Ai veicoli in avvicinamento sulla strada principale o su quella che interseca. Le norme stabiliscono che i conducenti devono dare la precedenza ai veicoli che si avvicinano sulla carreggiata o sulla strada che interseca la carreggiata quando fanno retromarcia.
Alaska driver handbook, pagina 79 (traduzione): “In retromarcia, devi cedere la precedenza a un veicolo che si avvicina sulla carreggiata o sulla strada che interseca la carreggiata.”Testo originale in inglese“When backing, you must yield the right-ofway to a vehicle approaching on the highway or intersecting highway.”
7. Qual è il periodo di revoca amministrativa della patente di guida dopo una prima infrazione per guida in stato di ebbrezza o rifiuto del test chimico?
Risposta: 90 giorni. Il manuale specifica che una prima infrazione comporta un periodo di revoca di 90 giorni.
Alaska driver handbook, pagina 20 (traduzione): “I periodi di revoca amministrativa sono: • 90 giorni per una prima infrazione;”Testo originale in inglese“The Administrative revocation periods are: • 90 days for a first offense;”
8. Quando un conducente dovrebbe aumentare la distanza di sicurezza a sei secondi o più, secondo il testo?
Risposta: Quando traina un rimorchio o la superficie stradale è bagnata o scivolosa. Il testo indica ai conducenti di estendere la distanza di sicurezza ad almeno sei secondi specificamente quando trainano un rimorchio o incontrano condizioni stradali bagnate o scivolose.
Alaska driver handbook, pagina 32 (traduzione): “Quando traini un rimorchio o la superficie stradale è bagnata o scivolosa, aumenta i quattro secondi a sei o più.”Testo originale in inglese“When towing a trailer or the road surface is wet or slippery, increase the four seconds to six or more.”
9. Come consiglia il manuale di posizionare il veicolo quando si sorpassa un camion?
Risposta: Assicurati che l'intero frontale del camion sia visibile nello specchietto retrovisore prima di rientrare nella corsia. Il brano afferma che devi vedere l'intero frontale del camion nello specchietto retrovisore prima di rientrare nella corsia.
Alaska driver handbook, pagina 83 (traduzione): “Quando sorpassi, cerca di vedere l'intero frontale del camion nello specchietto retrovisore prima di rientrare nella corsia, e poi non rallentare!”Testo originale in inglese“When passing, look for the whole front of the truck in your rear-view mirror before pulling in front of the truck, and then don’t slow down!”
10. Quando è consentito a un conducente effettuare una svolta a destra con semaforo rosso?
Risposta: Dopo un arresto completo, se la svolta può essere effettuata in sicurezza e non è vietata. Il brano impone un arresto completo iniziale, seguito dalla verifica della sicurezza e dell'assenza di divieti prima di svoltare a destra con semaforo rosso.
Alaska driver handbook, pagina 55 (traduzione): “Le svolte a destra sono consentite solo dopo un arresto completo, quando la svolta può essere effettuata in sicurezza e non è vietata da un segnale "No turn on red".”Testo originale in inglese“Right turns are permitted only after a full stop, when the turn can be made safely, and is not restricted by a “No turn on red” sign.”
11. Qual è la distanza richiesta per passare agli anabbaglianti quando si incontra un veicolo che proviene dalla direzione opposta?
Risposta: 500 piedi. Il testo specifica una distanza minima di 500 piedi per abbassare i fari quando si incrocia il traffico proveniente dalla direzione opposta.
Alaska driver handbook, pagina 67 (traduzione): “Passare agli anabbaglianti a 500 piedi o più di distanza dal veicolo che proviene dalla direzione opposta.”Testo originale in inglese“Change headlights to low beam (dim) 500 feet or more from oncoming vehicle.”
12. Che colore hanno le bandiere o i cartelli che indicano una 'zona ad alto rischio', come le aree di manutenzione e costruzione?
Risposta: Arancione. Il brano identifica le bandiere e i cartelli arancioni come gli indicatori specifici delle aree ad alto rischio in caso di manutenzione o lavori edili.
Alaska driver handbook, pagina 31 (traduzione): “Le bandiere e i cartelli arancioni indicano un’“area ad alto rischio” (manutenzione e lavori edili).”Testo originale in inglese“Orange flags and signs indicate “high hazard area” (maintenance and construction.)”
13. Quando si svolta a sinistra da una strada a senso unico verso un'altra strada a senso unico, in quale corsia si deve entrare?
Risposta: La prima corsia sul lato sinistro della strada a senso unico. Il manuale indica esplicitamente ai conducenti di svoltare bruscamente nella prima corsia sul lato sinistro quando si svolta da una strada a senso unico a un'altra.
Alaska driver handbook, pagina 37 (traduzione): “Svoltare bruscamente nella prima corsia sul lato sinistro della strada a senso unico.”Testo originale in inglese“Turn sharply into the first lane on the left side of the one-way street.”
14. Cosa è richiesto quando si guida sopra un tubo dell'acqua antincendio in una scena di emergenza?
Risposta: Devi ottenere il consenso da un funzionario del dipartimento. Il testo impone che sia necessario il consenso di un funzionario del dipartimento prima di guidare sopra un tubo dell'acqua antincendio.
Alaska driver handbook, pagina 77 (traduzione): “Non passare sopra un tubo dell'acqua dei vigili del fuoco senza il consenso di un ufficiale del dipartimento.”Testo originale in inglese“Do not drive over a hose of a fire department without the consent of a department official.”
15. Quale requisito si applica a un titolare di patente provvisoria che accumula 6 o più punti in un periodo di 12 mesi?
Risposta: Deve completare un corso di miglioramento della guida approvato dalla Divisione. Il brano afferma che i titolari di patente provvisoria che raggiungono questa soglia di punti devono completare un corso di miglioramento della guida approvato.
Alaska driver handbook, pagina 15 (traduzione): “Un titolare di patente provvisoria che accumula 6 o più punti in un periodo di 12 mesi o 9 o più punti in un periodo di 24 mesi deve completare un corso di miglioramento della guida approvato dalla Divisione.”Testo originale in inglese“A provisional license holder who accumulates 6 or more points in a 12-month period or 9 or more points in a 24-month period must complete a driver improvement course approved by the Division.”
16. Cosa significa per i pedoni il segnale MANO ALZATA LAMPEGGIANTE?
Risposta: I pedoni già in attraversamento possono procedere, ma i nuovi pedoni non devono entrare. Questo segnale consente a chi è già in attraversamento di terminarlo, ma vieta ai nuovi pedoni di iniziare l'attraversamento.
Alaska driver handbook, pagina 57 (traduzione): “La MANO ALZATA LAMPEGGIANTE indica che i pedoni non possono entrare sulla carreggiata; tuttavia, chi è già in carreggiata può raggiungere l'altro lato.”Testo originale in inglese“The FLASHING UPRAISED HAND indicates that pedestrians may not enter the roadway, however those already in roadway may proceed to the other side.”
17. Qual è il segnale manuale corretto per un ciclista che svolta a destra?
Risposta: Braccio destro completamente disteso a destra. Il testo specifica che la svolta a destra viene segnalata distendendo il braccio destro dritto verso destra.
Alaska driver handbook, pagina 50 (traduzione): “Svolta a destra - braccio destro completamente disteso a destra oppure braccio sinistro disteso e piegato verso l'alto al gomito”Testo originale in inglese“Right turn - right arm fully extended to right or left arm extended and bent up at elbow”
18. Qual è la distanza minima che un veicolo deve mantenere dietro un veicolo di emergenza che risponde a un'emergenza?
Risposta: 500 piedi. Il regolamento stabilisce esplicitamente che i veicoli non devono seguire a una distanza inferiore a 500 piedi.
Alaska driver handbook, pagina 76 (traduzione): “Seguire il veicolo di emergenza Un veicolo non deve seguire un veicolo di emergenza che si reca a un'emergenza a una distanza inferiore a 500 piedi.”Testo originale in inglese“Following emergency vehicle A vehicle may not follow an emergency vehicle traveling in response to an emergency closer than 500 feet.”
19. Qual è la multa massima che un conducente può ricevere per non aver assicurato i passeggeri di età inferiore a 16 anni?
Risposta: $50. Il brano afferma che la multa per questa specifica violazione è fino a $50.
Alaska driver handbook, pagina 27 (traduzione): “Un conducente può essere multato fino a $50 e ricevere due punti di penalità sulla patente per non aver assicurato i passeggeri di età inferiore a 16 anni.”Testo originale in inglese“A driver may be fined up to $50 and may receive two demerit points on their operator’s license for failure to restrain passengers under age 16.”