20 domande dal Alaska driver handbook, tradotte. Scegli una risposta per vedere la regola.
1. Quale schema di colori viene utilizzato per i segnali di Lavori in corso e Manutenzione?
Risposta: Nero su arancione. Il brano specifica che i segnali di lavori in corso e manutenzione utilizzano testo nero su sfondo arancione.
Alaska driver handbook, pagina 44 (traduzione): “SEGNALI DI LAVORI IN CORSO E MANUTENZIONE nero su arancione”Testo originale in inglese“CONSTRUCTION & MAINTENANCE SIGN black on orange”
2. Quale azione è richiesta quando ci si avvicina a un segnale con sfondo nero su giallo?
Risposta: Ridurre la velocità del veicolo e prestare particolare attenzione. I segnali gialli sono identificati come segnali di pericolo, che richiedono ai conducenti di rallentare e prestare particolare attenzione a causa di potenziali pericoli.
Alaska driver handbook, pagina 44 (traduzione): “I segnali di pericolo avvisano i conducenti di condizioni attuali o potenzialmente pericolose in avanti. È necessario prestare particolare attenzione a tutti i segnali di pericolo. La maggior parte dei segnali di pericolo implica che il conducente debba ridurre la velocità del veicolo.”Testo originale in inglese“Warning signs alert drivers to actual or potentially dangerous conditions ahead. Extra caution should be observed at all warning signs. Most warning signs imply a driver should decrease the speed of the vehicle.”
3. Quando ci si avvicina a uno scuolabus con luci rosse lampeggianti e segnale di stop esteso, in quale condizione specifica un conducente su un'autostrada con carreggiate separate può procedere senza fermarsi?
Risposta: Solo se lo scuolabus viaggia nella direzione opposta. Il brano afferma esplicitamente che i conducenti su autostrade con carreggiate separate non devono fermarsi se lo scuolabus viaggia nella direzione opposta.
Alaska driver handbook, pagina 53 (traduzione): “Il conducente su un'autostrada con carreggiate separate che offrono due o più corsie per direzione non deve fermarsi quando si avvicina a uno scuolabus che viaggia nella direzione opposta, anche se lo scuolabus è fermo, il braccio di stop è esteso e le luci rosse lampeggianti sono attive.”Testo originale in inglese“Driver upon a highway with separated roadways providing two or more lanes in each direction need not stop when approaching a school bus which is headed in the opposite direction even though the bus is stopped, and the stop arm is extended and the red flashing lights are activated.”
4. Qual è il valore in punti assegnato alla violazione di guida senza assicurazione?
Risposta: 6 punti. La tabella di assegnazione dei punti elenca 'Guida senza assicurazione' con un valore di 6 punti.
Alaska driver handbook, pagina 16 (traduzione): “Guida senza assicurazione .............................................................................................. 6”Testo originale in inglese“Driving without insurance .............................................................................................. 6”
5. Qual è la procedura corretta quando si utilizza una corsia dedicata alle svolte a sinistra bidirezionali?
Risposta: Dai la precedenza al traffico in arrivo e ai pedoni durante la svolta. Il manuale indica ai conducenti di dare la precedenza sia al traffico in arrivo che ai pedoni quando si utilizza una corsia di svolta a sinistra bidirezionale.
Alaska driver handbook, pagina 58 (traduzione): “Usa prudenza nell'entrare nella corsia dedicata alle svolte a sinistra bidirezionali. Anche il traffico in senso opposto può usare la corsia per le svolte a sinistra. Dai la precedenza al traffico in arrivo e ai pedoni durante la svolta.”Testo originale in inglese“Use caution entering the Two-Way Left Turn only lane. Opposing traffic also may use the lane for left turns. Yield to oncoming traffic and pedestrians while making the turn.”
6. Cosa indica al conducente un lampeggiante giallo?
Risposta: Rallentare e prestare attenzione, dando la precedenza a pedoni e veicoli. I lampeggianti gialli richiedono ai conducenti di rallentare e dare la precedenza, anziché fermarsi completamente o procedere alla cieca.
Alaska driver handbook, pagina 56 (traduzione): “Rallentare e prestare attenzione. Dare la precedenza a pedoni e veicoli nell'incrocio.”Testo originale in inglese“Reduce speed and exercise caution. Yield to pedestrians and vehicles in the intersection.”
7. Secondo il manuale, qual è lo scopo principale delle corsie centrali?
Risposta: Sono riservate alla decelerazione prima di svoltare a sinistra. Il testo afferma esplicitamente che le corsie centrali sono designate per rallentare prima di svoltare a sinistra, non per il sorpasso o la marcia generale.
Alaska driver handbook, pagina 42 (traduzione): “Le corsie centrali sono riservate alla decelerazione prima di svoltare a sinistra.”Testo originale in inglese“Center lanes are reserved for decelerating in advance of turning left.”
8. Quando ci si avvicina a un incrocio con un faro rosso lampeggiante, dove deve fermarsi il conducente?
Risposta: Dietro l'attraversamento pedonale, la linea di arresto o prima di entrare nell'incrocio se nessuno dei due è presente. Il manuale indica esplicitamente la posizione di arresto rispetto agli attraversamenti pedonali e alle linee di arresto quando si è di fronte a un faro rosso lampeggiante.
Alaska driver handbook, pagina 56 (traduzione): “Fermati prima dell'attraversamento pedonale, della linea di arresto o, in assenza, prima di entrare nell'incrocio.”Testo originale in inglese“Stop behind the crosswalk, stop line, or if none, before entering the intersection.”
9. Quante precedenti condanne per guida in stato di ebbrezza o rifiuto negli ultimi 15 anni comportano un periodo di revoca della patente di 3 anni?
Risposta: Due precedenti condanne. L'estratto elenca che avere due precedenti condanne porta a un periodo di revoca di 3 anni.
Alaska driver handbook, pagina 20 (traduzione): “3 anni se hai due precedenti condanne per guida in stato di ebbrezza o rifiuto,”Testo originale in inglese“3 years if you have two prior convictions of DUI or Refusal,”
10. Cosa deve fare un conducente quando si avvicina a un veicolo fermo a un attraversamento pedonale?
Risposta: Non superare mai il veicolo fermo. Ai conducenti viene consigliato di non superare i veicoli fermi agli attraversamenti pedonali perché i pedoni potrebbero essere nascosti alla vista davanti all'auto ferma.
Alaska driver handbook, pagina 48 (traduzione): “Non superare mai i veicoli fermi a un attraversamento pedonale. Potrebbero esserci persone che attraversano dove non riesci a vedere.”Testo originale in inglese“Never pass vehicles stopped at a crosswalk. There may be people crossing where you can’t see.”
11. Qual è la distanza minima richiesta per parcheggiare da un idrante antincendio?
Risposta: 15 piedi. Il manuale indica 15 piedi come distanza richiesta da un idrante antincendio.
Alaska driver handbook, pagina 74 (traduzione): “a. 15 piedi dall'idrante antincendio”Testo originale in inglese“a. 15 ft. from fire hydrant”
12. Qual è l'azione consigliata se un grande animale attraversa la strada davanti al tuo veicolo?
Risposta: Frenare con decisione ma senza sterzare. Il testo consiglia di frenare con decisione senza sterzare per evitare ulteriori collisioni con altri veicoli o oggetti fissi.
Alaska driver handbook, pagina 72 (traduzione): “Se un animale attraversa la strada davanti al tuo veicolo, frenare con decisione ma senza sterzare.”Testo originale in inglese“If an animal does run in front of your vehicle, brake firmly but do not swerve.”
13. Cosa indica la fine di una 'zona di divieto di sorpasso' a un conducente?
Risposta: Significa che la visibilità è migliore in avanti. Il manuale chiarisce che la fine di questa zona indica solo una migliore visibilità, non necessariamente che sia sicuro sorpassare.
Alaska driver handbook, pagina 42 (traduzione): “La fine di una “zona di divieto di sorpasso” non significa che è sicuro sorpassare. Significa che la visibilità è migliore in avanti.”Testo originale in inglese“The end of a “no passing zone” does not mean it is safe to pass. It means there is increased visibility ahead.”
14. Ai sensi della legge sul consenso implicito dell'Alaska, quando un agente delle forze dell'ordine è autorizzato a richiedere un campione di sangue o urina per il test dell'alcol o delle sostanze controllate?
Risposta: Quando sei coinvolto in un incidente che causa la morte o lesioni fisiche gravi a un'altra persona. Il manuale specifica che i campioni di sangue o urine sono richiesti specificamente quando un incidente provoca la morte o lesioni fisiche gravi.
Alaska driver handbook, pagina 18 (traduzione): “Le forze dell'ordine possono richiedere un campione di sangue o urine per test sull'alcol o sulle sostanze controllate se si è coinvolti in un incidente che causa la morte o lesioni fisiche gravi a un'altra persona.”Testo originale in inglese“Law enforcement officers to require a sample of your blood or urine for alcohol or controlled substance testing if you are involved in a crash that causes death or serious physical injury to another person.”
15. Secondo il manuale, qual è la distanza di arresto approssimativa per un camion che viaggia a 55 mph rispetto a un'auto?
Risposta: Un camion ha bisogno di 400 piedi per fermarsi, mentre un'auto si ferma in circa 130-140 piedi. Il testo afferma esplicitamente che mentre un'auto si ferma in 130-140 piedi, un camion richiede 400 piedi per fermarsi alla stessa velocità.
Alaska driver handbook, pagina 82 (traduzione): “Un'auto che viaggia a 55 mph può fermarsi in circa 130-140 piedi, ma un camion ha bisogno di 400 piedi per fermarsi.”Testo originale in inglese“A car traveling at 55 mph can stop in about 130 to 140 feet, however a truck needs 400 feet to stop.”
16. Con quale frequenza un conducente può completare un Corso di Guida Difensiva (DDC) per ottenere crediti di riduzione dei punti?
Risposta: Una volta ogni 12 mesi. Il manuale specifica che un Corso di Guida Difensiva può essere frequentato una volta ogni 12 mesi per ridurre i punti.
Alaska driver handbook, pagina 15 (traduzione): “Un DDC può essere frequentato una volta ogni 12 mesi per una riduzione dei punti.”Testo originale in inglese“A DDC may be taken once every 12 months for a point reduction.”
17. Quale delle seguenti è un'istruzione corretta per la manutenzione dell'impianto di illuminazione del veicolo per la guida notturna?
Risposta: Controlla gli abbaglianti e gli anabbaglianti su una parete del garage e tieni pulite le lenti. L'estratto istruisce specificamente i conducenti a verificare che i fari funzionino e siano puliti, suggerendo di controllare gli abbaglianti e gli anabbaglianti contro una parete del garage, sconsigliando le luci fuoristrada e le pellicole oscuranti eccessive.
Alaska driver handbook, pagina 66 (traduzione): “Assicurati che i fari siano funzionanti e le lenti pulite. (Controlla abbaglianti e anabbaglianti su una parete del garage.)”Testo originale in inglese“Be sure headlights are in working order and lenses clean. (Check high and low beam on garage wall.)”
18. Qual è la procedura corretta per lo sterzo durante il recupero da un testacoda?
Risposta: Girare le ruote anteriori nella direzione del testacoda. Le istruzioni di recupero specificano di girare le ruote anteriori nella stessa direzione del testacoda per riprendere il controllo.
Alaska driver handbook, pagina 73 (traduzione): “Girare le ruote anteriori nella direzione del testacoda.”Testo originale in inglese“Turn the front wheels in the direction of the skid.”
19. Qual è l'azione consigliata quando si guida in condizioni di scarsa visibilità come crepuscolo, alba, notte o maltempo?
Risposta: Prestare particolare attenzione. Il manuale consiglia ai conducenti di prestare particolare attenzione durante i periodi di scarsa visibilità o in condizioni meteorologiche avverse.
Alaska driver handbook, pagina 48 (traduzione): “Prestare particolare attenzione quando si guida in condizioni di scarsa visibilità, come crepuscolo, alba, notte o maltempo.”Testo originale in inglese“Use extra caution when driving in hard-to-see conditions, such as dusk, dawn, nighttime or bad weather.”
20. Come si dovrebbe gestire l'impianto di scarico di un veicolo per prevenire l'avvelenamento da monossido di carbonio?
Risposta: Assicurati che l'impianto di scarico sia a tenuta e garantisci un'adeguata circolazione di aria fresca. Il testo elenca un impianto di scarico a tenuta e un'adeguata circolazione di aria fresca come metodi specifici per prevenire l'accumulo di monossido di carbonio.
Alaska driver handbook, pagina 81 (traduzione): “Prevenzione: impianto di scarico a tenuta, adeguata circolazione di aria fresca.”Testo originale in inglese“Prevention— tight exhaust system, adequate fresh air circulation.”