20 domande dal California Driver's Handbook, tradotte. Scegli una risposta per vedere la regola.
1. Secondo il manuale, come dovresti regolare la velocità quando guidi su una strada bagnata?
Risposta: Riduci la velocità di 5-10 mph. Il manuale specifica esplicitamente una riduzione di 5-10 mph per le strade bagnate, distinguendola da neve compatta o ghiaccio.
California Driver's Handbook, pagina 52 (traduzione): “Strada bagnata: riduci la velocità di 5-10 mph.”Testo originale in inglese“Wet road: Reduce your speed by 5 to 10 mph.”
2. Per quanto tempo può essere sequestrato un veicolo se viene sorpreso alla guida un conducente senza patente?
Risposta: Per 30 giorni. Il manuale indica che i veicoli guidati da persone senza patente possono essere sequestrati per un periodo di 30 giorni.
California Driver's Handbook, pagina 45 (traduzione): “Se una persona senza patente viene sorpresa alla guida del tuo veicolo, questo può essere sequestrato per 30 giorni.”Testo originale in inglese“If an unlicensed person is caught driving your vehicle, it may be impounded for 30 days.”
3. Come si confronta la distanza di arresto di un veicolo grande con quella di un'auto media che viaggia a 55 mph?
Risposta: Il veicolo grande può impiegare fino a 400 piedi per fermarsi, mentre l'auto si ferma entro 300 piedi. Il testo specifica che i veicoli grandi richiedono più distanza (fino a 400 piedi) per fermarsi rispetto alle auto (entro 300 piedi) alla stessa velocità.
California Driver's Handbook, pagina 37 (traduzione): “Un'auto media che viaggia a 55 mph può fermarsi entro 300 piedi. Un veicolo grande che viaggia alla stessa velocità può impiegare fino a 400 piedi per fermarsi.”Testo originale in inglese“The average passenger vehicle traveling at 55 mph can stop within 300 feet. A large vehicle traveling at the same speed can take up to 400 feet to stop.”
4. Prima di cambiare corsia, quale azione specifica devi compiere riguardo agli angoli ciechi?
Risposta: Guardare oltre la spalla nella direzione in cui si intende andare. Il manuale indica esplicitamente ai conducenti di voltarsi fisicamente per verificare che la corsia sia libera, anziché affidarsi solo agli specchietti.
California Driver's Handbook, pagina 12 (traduzione): “Guarda oltre la spalla nella direzione in cui intendi andare per assicurarti che la corsia sia libera.”Testo originale in inglese“Look over your shoulder in the direction you plan to move to make sure the lane is clear.”
5. Cosa deve fare un agente prima di iniziare a fare domande relative a una violazione del codice della strada?
Risposta: Dichiarare il motivo della fermata. L'agente è tenuto a spiegare il motivo della fermata prima di iniziare a fare domande.
California Driver's Handbook, pagina 25 (traduzione): “Gli agenti delle forze dell'ordine devono dichiarare il motivo di una fermata stradale o pedonale prima di iniziare qualsiasi interrogatorio relativo a un'indagine penale o a una violazione del codice della strada.”Testo originale in inglese“Law enforcement officers must state the reason for a traffic or pedestrian stop before they begin any questioning related to a criminal investigation or traffic violation.”
6. Quando si guida in autostrada, quanto tempo prima bisogna segnalare prima di cambiare corsia?
Risposta: Almeno cinque secondi prima del cambio di corsia. Il manuale specifica un requisito temporale di almeno cinque secondi per i cambi di corsia in autostrada, distinto dalla regola basata sulla distanza per le svolte.
California Driver's Handbook, pagina 8 (traduzione): “Almeno cinque secondi prima di cambiare corsia in autostrada.”Testo originale in inglese“At least five seconds before you change lanes on a freeway.”
7. Qual è la distanza massima che puoi percorrere in una corsia centrale per la svolta a sinistra?
Risposta: Puoi percorrere 200 piedi. Il manuale specifica un limite rigoroso di 200 piedi per la guida all'interno di una corsia centrale per la svolta a sinistra.
California Driver's Handbook, pagina 13 (traduzione): “Puoi percorrere solo 200 piedi nella corsia centrale di svolta a sinistra.”Testo originale in inglese“You may only drive for 200 feet in the center left turn lane.”
8. Qual è il metodo corretto per controllare gli angoli ciechi prima di cambiare corsia?
Risposta: Guarda oltre le spalle destra e sinistra attraverso i finestrini laterali. Il testo indica ai conducenti di guardare oltre le spalle attraverso i finestrini laterali, anziché affidarsi solo agli specchietti o girare tutto il corpo.
California Driver's Handbook, pagina 49 (traduzione): “Per controllare gli angoli ciechi, guarda oltre le spalle destra e sinistra attraverso i finestrini laterali.”Testo originale in inglese“To check your blind spots, look over your right and left shoulders out of your side windows.”
9. Guidando di notte sotto la pioggia, quali fari devono essere utilizzati?
Risposta: Fari anabbaglianti. Il manuale indica esplicitamente che i fari anabbaglianti sono obbligatori quando si guida sotto la pioggia.
California Driver's Handbook, pagina 50 (traduzione): “Quando piove, usa i fari anabbaglianti.”Testo originale in inglese“When it is raining, use your low-beam headlights.”
10. Quale elemento stradale è noto per ghiacciare prima del resto della carreggiata?
Risposta: Ponti e cavalcavia. Il brano identifica ponti e cavalcavia come superfici che tendono a ghiacciare prima delle aree stradali circostanti.
California Driver's Handbook, pagina 52 (traduzione): “Ponti e cavalcavia tendono a ghiacciare prima del resto della strada.”Testo originale in inglese“Bridges and overpasses tend to freeze before the rest of the road.”
11. Quando ti fermi dietro un altro veicolo, quanto spazio dovresti lasciare?
Risposta: Abbastanza spazio per vedere le loro ruote posteriori. Il manuale consiglia di lasciare abbastanza spazio dietro il veicolo che precede in modo che le sue ruote posteriori siano visibili.
California Driver's Handbook, pagina 19 (traduzione): “Se ti fermi dietro un veicolo, lascia abbastanza spazio per vedere le sue ruote posteriori.”Testo originale in inglese“If stopping behind a vehicle, leave enough space to see their rear wheels.”
12. In fase di parcheggio in parallelo, a quale distanza dal marciapiede deve trovarsi la ruota posteriore quando si inizia a girare il volante verso l'esterno per allineare l'auto?
Risposta: Entro 18 pollici dal marciapiede. Le istruzioni per il parcheggio in parallelo specificano di iniziare ad allineare l'auto quando la ruota posteriore è entro 18 pollici dal marciapiede.
California Driver's Handbook, pagina 22 (traduzione): “Inizia a girare il volante verso l'esterno quando la ruota posteriore è entro 18 pollici dal marciapiede.”Testo originale in inglese“Begin turning the steering wheel away from the curb when your rear wheel is within 18 inches of the curb.”
13. Qual è la distanza minima che un conducente deve mantenere dal centro del volante allo sterno per accomodare in sicurezza un airbag?
Risposta: Almeno 10 pollici. Il manuale afferma esplicitamente che i conducenti dovrebbero stare ad almeno 10 pollici dal coperchio dell'airbag per garantire la sicurezza mantenendo il controllo.
California Driver's Handbook, pagina 56 (traduzione): “Stai ad almeno 10 pollici dal coperchio dell'airbag, purché tu possa mantenere il pieno controllo del veicolo.”Testo originale in inglese“Ride at least 10 inches from the airbag cover, as long as you can maintain full control of your vehicle.”
14. Quando incontri un ciclista davanti a te sulla destra e un veicolo in arrivo sulla sinistra su una strada a due corsie, come dovresti gestire lo spazio?
Risposta: Rallenta e lascia passare il veicolo in arrivo, poi spostati a sinistra per garantire almeno un metro di spazio al ciclista. Il testo consiglia di gestire un pericolo alla volta, lasciando passare prima l'auto in arrivo e poi garantendo spazio adeguato al ciclista.
California Driver's Handbook, pagina 56 (traduzione): “Rallenta e lascia passare il veicolo in arrivo. Quando il veicolo è passato, spostati a sinistra per garantire molto spazio (almeno un metro) per superare il ciclista.”Testo originale in inglese“Slow down and let the oncoming vehicle pass. When the vehicle has passed, move to the left to allow plenty of space (at least three feet) to pass the bicyclist.”
15. Qual è l'azione richiesta se devi usare i tergicristalli a causa di nebbia, pioggia o neve?
Risposta: Accendi gli anabbaglianti. Il manuale impone l'uso degli anabbaglianti ogni volta che i tergicristalli sono necessari a causa delle condizioni meteorologiche.
California Driver's Handbook, pagina 8 (traduzione): “Se devi usare i tergicristalli a causa di nebbia, pioggia o neve, devi accendere gli anabbaglianti.”Testo originale in inglese“If you need to use your windshield wipers due to fog, rain, or snow, you must turn on your low-beam headlights.”
16. Come dovrebbe interpretare un conducente i riflettori stradali rossi che brillano nei fari durante la guida notturna?
Risposta: Stanno guidando nel senso sbagliato. Il manuale afferma che i riflettori rossi nei fari indicano che il conducente sta viaggiando contro il corretto senso di marcia.
California Driver's Handbook, pagina 30 (traduzione): “Quando è sicuro, torna indietro o fai inversione. Se guidi di notte, saprai di andare nel senso sbagliato se i riflettori stradali brillano di rosso nei tuoi fari.”Testo originale in inglese“When it is safe, back out or turn around. If you are driving at night, you will know you are going the wrong way if the road reflectors shine red in your headlights.”
17. Qual è l'azione richiesta quando si entra nelle corsie di traffico?
Risposta: Procedi con prudenza e dai la precedenza ai veicoli già nelle corsie. Il brano afferma che i veicoli che si immettono nel traffico devono dare la precedenza ai veicoli già nelle corsie e procedere con prudenza.
California Driver's Handbook, pagina 34 (traduzione): “Quando ti immetti nel traffico, devi procedere con prudenza e dare la precedenza ai veicoli già nelle corsie.”Testo originale in inglese“When entering traffic, you must proceed with caution and yield to the traffic already occupying the lanes.”
18. Dove deve essere collocato un contenitore aperto di alcol se lo trasporti nel veicolo?
Risposta: Nel bagagliaio o in un luogo dove i passeggeri non siedono. Le regole specificano che i contenitori aperti devono essere riposti nel bagagliaio o in un'area non destinata ai passeggeri, escludendo esplicitamente il cassetto portaoggetti e i sedili dei passeggeri.
California Driver's Handbook, pagina 59 (traduzione): “Se è aperto, devi tenere il contenitore nel bagagliaio o in un luogo dove i passeggeri non siedono.”Testo originale in inglese“If it is open, you must keep the container in the trunk or place where passengers do not sit.”
19. Cosa dovrebbe fare un conducente se non riesce a vedere gli specchietti laterali del camion mentre guida vicino a un veicolo pesante?
Risposta: Riconosci che il conducente del camion non ti vede. Il testo stabilisce una correlazione diretta tra la visibilità degli specchietti e l'essere visibili al conducente del camion.
California Driver's Handbook, pagina 36 (traduzione): “Se non riesci a vedere gli specchietti laterali del camion, il conducente del camion non può vederti.”Testo originale in inglese“If you cannot see the truck’s side mirrors, the truck driver cannot see you.”
20. Come dovresti gestire un testacoda su una superficie scivolosa secondo il testo fornito?
Risposta: Togli lentamente il piede dall'acceleratore. Le istruzioni per gestire un testacoda indicano di togliere la pressione dal piede sull'acceleratore evitando di usare i freni.
California Driver's Handbook, pagina 51 (traduzione): “Togli lentamente il piede dall'acceleratore.”Testo originale in inglese“Slowly remove your foot from the accelerator.”