19 domande dal California Driver's Handbook, tradotte. Scegli una risposta per vedere la regola.
1. Quando si guida un camion con tre o più assi, quale corsia si deve usare?
Risposta: La corsia più a destra o una corsia riservata ai veicoli lenti. Il manuale richiede esplicitamente ai conducenti di camion con tre o più assi di restare nella corsia più a destra o nelle corsie designate per i veicoli lenti.
California Driver's Handbook, pagina 42 (traduzione): “Devi guidare nella corsia più a destra o in una corsia riservata ai veicoli lenti quando: • Traini un veicolo o un rimorchio. • Guidi un camion con tre o più assi.”Testo originale in inglese“You must drive in the far-right lane or a lane marked for slower vehicles when you: • Tow a vehicle or trailer. • Drive a truck with three or more axles.”
2. Come deve essere assicurato un bambino di età inferiore a 2 anni, con peso inferiore a 40 libbre e altezza inferiore a 3 piedi e 4 pollici?
Risposta: In un sistema di ritenuta per bambini rivolto all'indietro. Il testo specifica che i bambini che soddisfano questi criteri specifici di età, peso e altezza devono essere assicurati in un sistema di ritenuta rivolto all'indietro.
California Driver's Handbook, pagina 55 (traduzione): “Bambini di età inferiore a 2 anni, con peso inferiore a 40 libbre e altezza inferiore a 3 piedi e 4 pollici: assicurati in un sistema di ritenuta per bambini rivolto all'indietro.”Testo originale in inglese“Children who are under 2 years old, under 40 pounds, and under 3 feet 4 inches tall: Secure in a rear-facing child passenger restraint system.”
3. Quando sorpassi un ciclista, quanto spazio minimo dovresti lasciargli?
Risposta: Almeno tre piedi. Il testo specifica che gli automobilisti devono lasciare almeno tre piedi di spazio quando sorpassano un ciclista.
California Driver's Handbook, pagina 56 (traduzione): “Una volta superato il veicolo, spostati a sinistra per lasciare ampio spazio (almeno tre piedi) per sorpassare il ciclista.”Testo originale in inglese“When the vehicle has passed, move to the left to allow plenty of space (at least three feet) to pass the bicyclist.”
4. Quando è obbligatorio utilizzare un'area o una corsia di sorpasso su una strada a due corsie?
Risposta: Quando guidi lentamente, il sorpasso è pericoloso e ci sono cinque o più veicoli dietro di te. La regola prevede l'uso di un'area di sorpasso quando si guida lentamente su una strada a due corsie con condizioni di sorpasso pericolose e una coda di cinque o più auto.
California Driver's Handbook, pagina 13 (traduzione): “Devi utilizzare un'area o una corsia di sorpasso per far passare gli altri veicoli quando guidi lentamente su una strada a due corsie, dove il sorpasso è pericoloso e ci sono cinque o più veicoli dietro di te.”Testo originale in inglese“You must use a turnout area or lane to let other vehicles pass when you are driving slowly on a two-lane road, where passing is unsafe, and there are five or more vehicles following you.”
5. Qual è la velocità massima consigliata quando si guida sul ghiaccio?
Risposta: Non più di 5 mph. Il testo specifica che, guidando sul ghiaccio, la velocità non deve superare le 5 mph.
California Driver's Handbook, pagina 52 (traduzione): “Ghiaccio: riduci la velocità a non più di 5 mph.”Testo originale in inglese“Ice: Reduce your speed to no more than 5 mph.”
6. Quando svolti a sinistra da una strada a doppio senso, dove dovresti iniziare e terminare la manovra per ridurre il rischio di collisione?
Risposta: Inizia nella corsia di sinistra più vicina al centro della strada e termina nella corsia di sinistra più vicina al centro della strada nel senso di marcia del tuo veicolo. Il manuale specifica che, per una svolta a sinistra da una strada a doppio senso, sia la posizione di partenza che quella di arrivo devono essere nella corsia di sinistra più vicina al centro della strada.
California Driver's Handbook, pagina 18 (traduzione): “Inizia la svolta nella corsia di sinistra più vicina al centro della strada. Per ridurre il rischio di collisione, termina la svolta nella corsia di sinistra più vicina al centro della strada nel senso di marcia del tuo veicolo.”Testo originale in inglese“Start the turn in the left lane closest to the middle of the street. To reduce the risk of collision, end the turn in the left lane closest to the middle of the street going in your vehicle’s direction.”
7. Qual è la copertura assicurativa minima richiesta per i danni materiali in California?
Risposta: $15,000. Il manuale elenca esplicitamente $15,000 come copertura minima specifica per i danni materiali.
California Driver's Handbook, pagina 62 (traduzione): “La tua assicurazione deve coprire almeno: • $30,000 per un singolo decesso o lesione. • $60,000 per decessi o lesioni a più persone. • $15,000 per danni materiali.”Testo originale in inglese“Your insurance must cover at least: • $30,000 for a single death or injury. • $60,000 for death or injury to more than one person. • $15,000 for property damage.”
8. In quale caso è vietata la svolta a destra con semaforo rosso?
Risposta: Se c'è un cartello "NO TURN ON RED". Il manuale afferma che le svolte a destra con semaforo rosso sono consentite, salvo che non sia esposto un apposito cartello "NO TURN ON RED".
California Driver's Handbook, pagina 15 (traduzione): “Puoi svoltare a destra con semaforo rosso dopo un arresto completo, a meno che non ci sia un cartello "NO TURN ON RED".”Testo originale in inglese“You may turn right at a red light after a complete stop unless there is a NO TURN ON RED sign.”
9. Quando guidi in una corsia dedicata per la svolta a destra, a quale distanza dalla svolta ti è consentito entrare nella corsia ciclabile?
Risposta: Entro 200 piedi dalla svolta. Il manuale afferma esplicitamente che i conducenti possono entrare nella corsia ciclabile entro 200 piedi dalla svolta a destra.
California Driver's Handbook, pagina 15 (traduzione): “Puoi guidare nella corsia ciclabile entro 200 piedi dalla svolta.”Testo originale in inglese“You can drive in a bike lane within 200 feet from the turn.”
10. In quali condizioni un conducente di età inferiore a 21 anni può trasportare una bevanda alcolica aperta all'interno del veicolo?
Risposta: Se la bevanda è tenuta nel bagagliaio o in un luogo dove i passeggeri non siedono. Il manuale specifica che, se il contenitore di alcol è aperto, deve essere riposto nel bagagliaio o in un'area priva di passeggeri.
California Driver's Handbook, pagina 61 (traduzione): “Se aperta, l'alcol deve essere tenuto nel bagagliaio o in un luogo dove i passeggeri non siedono.”Testo originale in inglese“If opened, the alcohol must be kept in the trunk or place where passengers do not sit.”
11. A quale distanza devi abbassare gli abbaglianti quando ti avvicini a un veicolo che proviene dalla direzione opposta?
Risposta: Entro 500 piedi. Il testo afferma esplicitamente che gli abbaglianti devono essere abbassati entro 500 piedi da un veicolo in arrivo per evitare l'abbagliamento.
California Driver's Handbook, pagina 8 (traduzione): “Abbassa gli abbaglianti agli anabbaglianti entro 500 piedi da un veicolo in arrivo o entro 300 piedi da un veicolo che stai seguendo.”Testo originale in inglese“Dim your high-beam headlights to low beams within 500 feet of a vehicle coming toward you or within 300 feet of a vehicle you are following.”
12. Quale tipo di veicolo è esplicitamente autorizzato a utilizzare una corsia per veicoli ad alta occupazione (HOV) senza rispettare il numero minimo di passeggeri?
Risposta: Una motocicletta. Il testo afferma che le motociclette possono utilizzare le corsie HOV indipendentemente dal numero di passeggeri, salvo diversa indicazione della segnaletica.
California Driver's Handbook, pagina 12 (traduzione): “Stai guidando una motocicletta (salvo diversa indicazione della segnaletica).”Testo originale in inglese“You are riding a motorcycle (unless otherwise posted).”
13. Qual è la pena detentiva massima per chi viene condannato per aver causato gravi lesioni personali durante un inseguimento delle forze dell'ordine?
Risposta: Fino a sette anni di reclusione in un carcere statale. Il brano specifica che causare gravi lesioni personali durante un inseguimento comporta una pena fino a sette anni di reclusione in un carcere statale.
California Driver's Handbook, pagina 45 (traduzione): “Chi viene condannato per aver causato gravi lesioni personali durante un inseguimento delle forze dell'ordine è soggetto a una pena detentiva in un carcere statale fino a sette anni, o in un carcere della contea per un anno o meno.”Testo originale in inglese“A person convicted of causing serious bodily injury during a law enforcement pursuit is subject to imprisonment in a state prison for up to seven years, or a county jail for one year or less.”
14. Per quanto tempo una condanna per DUI rimane nel fascicolo del conducente in California?
Risposta: Dieci anni. Il testo indica chiaramente che le condanne per DUI restano nel fascicolo del conducente per un periodo di 10 anni.
California Driver's Handbook, pagina 61 (traduzione): “Tutte le condanne per guida in stato di ebbrezza restano nel fascicolo del conducente per 10 anni.”Testo originale in inglese“All DUI convictions remain on your driver’s record for 10 years.”
15. A quale distanza prima di iniziare una svolta è consentito entrare in una pista ciclabile?
Risposta: Non oltre 200 piedi. La norma specifica che i conducenti devono entrare in una pista ciclabile entro 200 piedi dal punto in cui intendono svoltare.
California Driver's Handbook, pagina 41 (traduzione): “Entrare in una pista ciclabile non oltre 200 piedi prima di iniziare una svolta.”Testo originale in inglese“Enter a bike lane no more than 200 feet before starting a turn.”
16. Quando si svolta a destra, a quale distanza dalla curva si dovrebbe iniziare a segnalare?
Risposta: Circa 100 piedi. Il manuale afferma esplicitamente che i conducenti dovrebbero iniziare a segnalare circa 100 piedi prima di eseguire una svolta a destra.
California Driver's Handbook, pagina 15 (traduzione): “Inizia a segnalare circa 100 piedi prima della curva.”Testo originale in inglese“Start signaling about 100 feet before the turn.”
17. Secondo il manuale, come devi regolare la velocità quando guidi su neve compatta?
Risposta: Riduci la velocità della metà. Il manuale afferma esplicitamente che i conducenti dovrebbero ridurre la velocità della metà quando guidano su neve compatta.
California Driver's Handbook, pagina 52 (traduzione): “Neve compatta: riduci la velocità della metà.”Testo originale in inglese“Packed snow: Reduce your speed by half.”
18. Qual è la procedura corretta se un veicolo ti tallona?
Risposta: Mantieni la traiettoria e la velocità, poi accosta a destra quando è sicuro. Il testo indica ai conducenti di mantenere la velocità e la traiettoria attuali, per poi accostare a destra in sicurezza per far passare chi li tallona.
California Driver's Handbook, pagina 48 (traduzione): “Mantieni la traiettoria e la velocità. Poi, quando è sicuro, accosta a destra per cambiare corsia e far passare chi ti tallona.”Testo originale in inglese“Maintain your course and speed. Then, when safe to do so, merge right to change into another lane and allow the tailgater to pass.”
19. Qual è la lunghezza minima richiesta per un parcheggio in parallelo rispetto al tuo veicolo?
Risposta: Almeno tre piedi più lungo del tuo veicolo. Le istruzioni per il parcheggio in parallelo richiedono di trovare uno spazio che superi la lunghezza del veicolo di almeno tre piedi.
California Driver's Handbook, pagina 22 (traduzione): “Cerca uno spazio almeno tre piedi più lungo del tuo veicolo.”Testo originale in inglese“Look for a space at least three feet longer than your vehicle.”