19 domande dal California Driver's Handbook, tradotte. Scegli una risposta per vedere la regola.
1. Se le tue ruote escono dalla carreggiata, qual è la sequenza corretta di azioni da intraprendere?
Risposta: Afferra saldamente il volante, togli il piede dall'acceleratore, freni delicatamente, controlli il traffico e sterzi con cautela per rientrare. Il manuale elenca un processo specifico in cinque fasi che prevede una presa salda, il rilascio dell'acceleratore, una frenata delicata, il controllo del traffico e una sterzata attenta.
California Driver's Handbook, pagina 57 (traduzione): “Se le ruote escono dalla carreggiata: 1. Afferra saldamente il volante. 2. Togli il piede dall'acceleratore. 3. Frena delicatamente. 4. Controlla il traffico alle tue spalle. 5. Sterza con cautela per rientrare sulla carreggiata.”Testo originale in inglese“If your wheels drift off the pavement: 1. Grip the steering wheel firmly. 2. Remove your foot from the accelerator. 3. Brake gently. 4. Check for traffic behind you. 5. Carefully steer back onto the pavement.”
2. Qual è il tempo massimo che un veicolo può restare fermo su un'autostrada prima di essere rimosso?
Risposta: Quattro ore. La norma stabilisce che i veicoli lasciati su un'autostrada per più di quattro ore sono soggetti a rimozione.
California Driver's Handbook, pagina 25 (traduzione): “Un veicolo fermo, parcheggiato o lasciato in sosta su un'autostrada per più di quattro ore può essere rimosso.”Testo originale in inglese“A vehicle that is stopped, parked, or left standing on a freeway for more than four hours may be removed.”
3. Quando ti immetti nel traffico autostradale, quanto spazio devi lasciare tra il tuo veicolo e quello davanti a te per poter frenare in sicurezza?
Risposta: Tre secondi. Il manuale indica esplicitamente che è necessario un intervallo di tre secondi per una frenata sicura durante l'immissione.
California Driver's Handbook, pagina 20 (traduzione): “Assicurati di poter frenare in sicurezza lasciando tre secondi di spazio tra te e il veicolo davanti a te.”Testo originale in inglese“Make sure you can stop safely by leaving three seconds of space between you and the vehicle in front of you.”
4. Come devi gestire un bloccaggio delle ruote se il tuo veicolo ha l'ABS sulle ruote anteriori?
Risposta: Togli il piede dal pedale del freno per sbloccare le ruote. Per i veicoli con ABS sulle ruote anteriori, l'istruzione specifica è togliere il piede dal pedale del freno per sbloccare le ruote.
California Driver's Handbook, pagina 51 (traduzione): “ABS sulle ruote anteriori: togli il piede dal pedale del freno per sbloccare le ruote.”Testo originale in inglese“Front-wheel ABS, remove your foot from the brake pedal to unlock the wheels.”
5. Qual è l'eccezione specifica alla regola secondo cui i minori non devono usare il cellulare mentre guidano?
Risposta: I minori possono usare il telefono per effettuare una chiamata di emergenza. Il brano specifica che, sebbene i minori generalmente non possano usare dispositivi, sono autorizzati a farlo specificamente per chiamate di emergenza.
California Driver's Handbook, pagina 58 (traduzione): “ECCEZIONE: I minori possono usare un cellulare per effettuare una chiamata di emergenza.”Testo originale in inglese“EXCEPTION: Minors may use a cell phone to make a call for emergency assistance.”
6. In un incrocio a T senza segnali di STOP o DARE PRECEDENZA, quale traffico ha la precedenza?
Risposta: Il traffico sulla strada principale che prosegue dritto. Il brano specifica che, in un incrocio a T, il traffico che prosegue dritto sulla strada principale ha la precedenza su chi entra dalla strada laterale.
California Driver's Handbook, pagina 34 (traduzione): “I veicoli, i ciclisti e i pedoni sulla strada principale (che proseguono dritto) hanno la precedenza.”Testo originale in inglese“Vehicles, bicyclists, and pedestrians on the through road (continuing to go straight) have the right-of-way.”
7. Se il veicolo si ferma sui binari con le luci di segnalazione lampeggianti, in quale direzione dovresti correre dopo essere uscito?
Risposta: Diagonalmente lontano dai binari, nella direzione da cui arriva il treno. Il brano indica ai conducenti di correre diagonalmente lontano dai binari nella direzione da cui si avvicina il treno.
California Driver's Handbook, pagina 57 (traduzione): “Esci immediatamente dal veicolo. Corri diagonalmente lontano dai binari nella direzione da cui arriva il treno.”Testo originale in inglese“Immediately exit your vehicle. Run away from the tracks diagonally in the direction the train is coming from.”
8. Quale delle seguenti è una ragione valida per superare un tram o un treno leggero sul lato sinistro?
Risposta: I binari sono così vicini al lato destro che l'auto non può passare a destra. Il testo elenca eccezioni specifiche per il sorpasso a sinistra, tra cui quando vincoli fisici impediscono il passaggio a destra.
California Driver's Handbook, pagina 38 (traduzione): “Non superare un tram o un treno leggero sul lato sinistro, che sia in movimento o fermo, a meno che: • I binari siano così vicini al lato destro che l'auto non possa passare a destra.”Testo originale in inglese“Do not overtake and pass a light rail vehicle or streetcar on the left side, whether it is moving or standing, unless: • The tracks are so close to the right side that the passenger vehicle cannot pass on the right.”
9. Secondo il manuale, cosa indica un semaforo giallo lampeggiante al conducente?
Risposta: Procedere con prudenza senza doversi fermare. Il testo afferma esplicitamente che una luce gialla lampeggiante è un avvertimento a procedere con prudenza e che non è necessario fermarsi.
California Driver's Handbook, pagina 28 (traduzione): “Un semaforo giallo lampeggiante è un avvertimento a PROCEDERE CON PRUDENZA. Rallentare e prestare attenzione. Non è necessario fermarsi.”Testo originale in inglese“A flashing yellow traffic signal light is a warning to PROCEED WITH CAUTION. Slow down and be alert. You do not need to stop.”
10. Di quanto deve sporgere il carico dal paraurti posteriore di un veicolo per richiedere una bandiera quadrata rossa o arancione fluorescente da 12 pollici?
Risposta: Più di 4 piedi. La norma specifica che il carico che sporge di oltre 4 piedi dal paraurti posteriore richiede una bandiera di visibilità specifica.
California Driver's Handbook, pagina 44 (traduzione): “Il carico che sporge di oltre 4 piedi dal paraurti posteriore del veicolo deve esporre una bandiera quadrata rossa o arancione fluorescente da 12 pollici.”Testo originale in inglese“Cargo that extends more than 4 feet from the back-rear bumper of the vehicle must display a 12-inch red or fluorescent orange square flag.”
11. Cosa devi fare quando uno scuolabus lampeggia con luci gialle?
Risposta: Rallenta e preparati a fermarti. Le luci gialle lampeggianti su uno scuolabus servono come avvertimento per ridurre la velocità e prepararsi a fermarsi, a differenza delle luci rosse che richiedono una fermata immediata.
California Driver's Handbook, pagina 42 (traduzione): “Alcuni scuolabus lampeggiano con luci gialle quando si preparano a fermarsi per far scendere i bambini. Le luci gialle lampeggianti ti avvisano di rallentare e prepararti a fermarti.”Testo originale in inglese“Some school buses flash yellow lights when preparing to stop to let children off the bus. The yellow flashing lights warn you to slow down and prepare to stop.”
12. Cosa devono fare il conducente e i passeggeri con le mani durante un controllo stradale?
Risposta: Metti le mani in vista prima che l'agente si avvicini. Il testo afferma che sia i conducenti che i passeggeri devono tenere le mani visibili all'agente prima dell'interazione.
California Driver's Handbook, pagina 25 (traduzione): “Il conducente e tutti i passeggeri devono mettere le mani in vista prima che l'agente si avvicini.”Testo originale in inglese“The driver and all passengers should place their hands in clear view before the officer makes contact with them.”
13. Quando un conducente deve usare i segnali manuali invece delle luci di direzione del veicolo?
Risposta: Quando le luci di direzione non funzionano o la luce solare intensa le rende difficili da vedere. I segnali manuali sono obbligatori quando le luci elettroniche non funzionano o sono oscurate dalla luce solare intensa.
California Driver's Handbook, pagina 7 (traduzione): “Se le luci di direzione non funzionano o la luce solare intensa le rende difficili da vedere, usa i segnali manuali mostrati nell'immagine qui sotto.”Testo originale in inglese“If your signal lights are not functioning, or bright sunlight makes your signal lights hard to see, use the hand-and-arm signals shown in the image below.”
14. Quali documenti deve esibire un conducente quando viene fermato dalle forze dell'ordine?
Risposta: Patente di guida, certificato di assicurazione e carta di circolazione. Il manuale elenca questi tre documenti specifici come obbligatori da presentare durante un controllo.
California Driver's Handbook, pagina 26 (traduzione): “Il conducente di un veicolo fermato deve esibire patente di guida, prova di assicurazione e carta di circolazione quando fermato dalle forze dell'ordine.”Testo originale in inglese“The driver of a stopped vehicle must produce a driver’s license, proof of insurance, and vehicle registration when stopped by law enforcement.”
15. Quando ti avvicini a un passaggio a livello dove non riesci a vedere i binari per 400 piedi in entrambe le direzioni, qual è la velocità massima consentita entro 100 piedi dal passaggio?
Risposta: 15 mph. La norma specifica un limite di 15 mph entro 100 piedi da un passaggio se la visibilità è limitata a 400 piedi.
California Driver's Handbook, pagina 43 (traduzione): “Il limite di velocità è di 15 mph entro 100 piedi da un passaggio a livello se non riesci a vedere i binari per 400 piedi in entrambe le direzioni.”Testo originale in inglese“The speed limit is 15 mph within 100 feet of a railroad crossing and you cannot see the tracks for 400 feet in both directions.”
16. Quando ti immetti, entri o esci dal traffico in autostrada, qual è la lunghezza approssimativa dello spazio necessario per raggiungere la velocità del traffico?
Risposta: Circa 300 piedi. Il manuale specifica che un intero isolato, circa 300 piedi, è lo spazio richiesto per immettersi o uscire dall'autostrada.
California Driver's Handbook, pagina 20 (traduzione): “Un intero isolato in autostrada, che corrisponde a circa 300 piedi.”Testo originale in inglese“A full block on the highway, which is about 300 feet.”
17. Se ti trovi già all'interno di un incrocio e vedi un veicolo di emergenza avvicinarsi con luci e sirene, cosa devi fare?
Risposta: Prosegui attraverso l'incrocio, poi accosta a destra e fermati. La norma stabilisce che i conducenti già all'interno di un incrocio devono completarne l'attraversamento prima di accostare a destra.
California Driver's Handbook, pagina 39 (traduzione): “Quando ti avvicini a un veicolo di emergenza fermo con le luci di emergenza lampeggianti (frecce), spostati e rallenta. Se ti trovi in un incrocio quando vedi un veicolo di emergenza, prosegui attraverso l'incrocio. Accosta a destra appena è sicuro e fermati.”Testo originale in inglese“When approaching a stationary emergency vehicle with flashing emergency signal lights (hazard lights), move over and slow down. If you are in an intersection when you see an emergency vehicle, continue through the intersection. Drive to the right as soon as it is safe and stop.”
18. Quando ti avvicini a una salita o a una curva per sorpassare un altro veicolo, quanto lontano dovresti riuscire a vedere per assicurarti che il sorpasso sia sicuro?
Risposta: Almeno un terzo di miglio più avanti. Il testo afferma esplicitamente che la visibilità deve estendersi per almeno un terzo di miglio più avanti quando si supera in prossimità di colline o curve.
California Driver's Handbook, pagina 21 (traduzione): “Per un sorpasso sicuro, la collina o la curva dovrebbe trovarsi ad almeno un terzo di miglio più avanti.”Testo originale in inglese“To safely pass, the hill or curve should be at least one-third of a mile ahead.”
19. Quando si guida vicino a veicoli pesanti e camion, da quale lato si dovrebbe sempre superarli?
Risposta: Dal lato sinistro. Il brano fornisce un'istruzione diretta di superare i veicoli pesanti sul lato sinistro per garantire la sicurezza.
California Driver's Handbook, pagina 37 (traduzione): “Supera sempre un veicolo pesante dal lato sinistro.”Testo originale in inglese“Always pass a large vehicle on the left side.”