20 domande dal California Driver's Handbook, tradotte. Scegli una risposta per vedere la regola.
1. Qual è il limite di velocità massimo consentito quando si guida in un vicolo?
Risposta: 15 mph. Il manuale stabilisce esplicitamente che il limite di velocità per la guida in un vicolo è di 15 mph.
California Driver's Handbook, pagina 43 (traduzione): “Il limite di velocità in un vicolo è di 15 mph.”Testo originale in inglese“The speed limit in an alley is 15 mph.”
2. Secondo il manuale, qual è la procedura corretta quando si incontrano due linee bianche continue?
Risposta: Non cambiare mai corsia sopra di esse; attendi di vedere una singola linea bianca tratteggiata. Il manuale indica esplicitamente ai conducenti di attendere una singola linea bianca tratteggiata prima di cambiare corsia quando si trovano davanti a due linee bianche continue.
California Driver's Handbook, pagina 11 (traduzione): “Non cambiare mai corsia sopra due linee bianche continue. Attendi di vedere una singola linea bianca tratteggiata.”Testo originale in inglese“Never change lanes over double solid white lines. Wait until you see a single broken white line.”
3. Perché un conducente non dovrebbe portarsi davanti a un veicolo pesante e rallentare o fermarsi improvvisamente?
Risposta: I veicoli pesanti impiegano più tempo a fermarsi rispetto alle autovetture che viaggiano alla stessa velocità. Il testo spiega che i veicoli pesanti richiedono più distanza per fermarsi in sicurezza, quindi una frenata improvvisa davanti a loro può causare un incidente.
California Driver's Handbook, pagina 37 (traduzione): “I veicoli pesanti e i camion commerciali impiegano più tempo a fermarsi rispetto alle autovetture che viaggiano alla stessa velocità.”Testo originale in inglese“Large vehicles and commercial trucks take longer to stop than passenger vehicles traveling at the same speed.”
4. Quando sorpassi su un'autostrada libera, quale azione devi intraprendere riguardo alla velocità?
Risposta: Accelera per superare il veicolo. La procedura per il sorpasso su strada extraurbana principale indica esplicitamente al conducente di aumentare la velocità per completare la manovra.
California Driver's Handbook, pagina 21 (traduzione): “Accelera per superare il veicolo.”Testo originale in inglese“Speed up to pass the vehicle.”
5. Secondo le leggi sulla guida della California, qual è il limite di concentrazione di alcol nel sangue (BAC) per un conducente di età inferiore ai 21 anni?
Risposta: 0,01% o superiore. Il manuale afferma esplicitamente che i conducenti di età inferiore ai 21 anni sono soggetti a un limite di BAC dello 0,01%, più rigoroso del limite standard per gli adulti.
California Driver's Handbook, pagina 60 (traduzione): “È illegale guidare se hai un BAC di: • 0,08% o superiore se hai più di 21 anni. • 0,01% o superiore se hai meno di 21 anni.”Testo originale in inglese“It is illegal for you to drive if you have a BAC of: • 0.08% or higher if you are over 21 years old. • 0.01% or higher if you are under 21 years old.”
6. Cosa dovresti fare con il cruise control quando guidi con forti venti?
Risposta: Non usare il cruise control. Il manuale sconsiglia esplicitamente l'uso del cruise control con forti venti per mantenere un migliore controllo del veicolo.
California Driver's Handbook, pagina 54 (traduzione): “Non usare il cruise control.”Testo originale in inglese“Do not use cruise control.”
7. In quali condizioni è consentito un'inversione a U su un'autostrada divisa?
Risposta: Se è presente un'apertura nel divisorio centrale. Il testo elenca esplicitamente che un'inversione a U è consentita su un'autostrada divisa solo se è presente un'apertura nel divisorio centrale.
California Driver's Handbook, pagina 17 (traduzione): “Puoi effettuare un'inversione a U: • Attraversando una doppia linea gialla. • In un quartiere residenziale se non ci sono veicoli in avvicinamento entro 200 piedi. • A un incrocio con semaforo verde o freccia verde, a meno che non sia esposto un cartello NO U-TURN. • Su un'autostrada divisa se è presente un'apertura nel divisorio centrale.”Testo originale in inglese“You may make a U-turn: • Across a double yellow line. • In a residential district if no vehicles are approaching you within 200 feet. • At an intersection on a green traffic light or green arrow, unless a NO U-TURN sign is posted. • On a divided highway if a center divider opening is provided.”
8. Quando si svolta a sinistra, cosa fare se un veicolo in arrivo ha l'indicatore di direzione destro acceso?
Risposta: Attendere che il veicolo inizi la svolta prima di iniziare la svolta a sinistra. Il manuale consiglia di attendere che il veicolo in arrivo inizi effettivamente la svolta, piuttosto che presumere che il segnale indichi una cessione immediata della precedenza.
California Driver's Handbook, pagina 20 (traduzione): “Attendere che il veicolo inizi la svolta prima di iniziare la svolta a sinistra.”Testo originale in inglese“Wait for the vehicle to start its turn before beginning the left turn.”
9. Quando vieni fermato dalle forze dell'ordine, qual è la procedura corretta per segnalare la tua presenza all'agente prima di spostare il veicolo?
Risposta: Attiva la freccia a destra per segnalare che hai visto l'agente. Il manuale indica esplicitamente ai conducenti di usare la freccia a destra per segnalare la presenza dell'agente prima di muoversi.
California Driver's Handbook, pagina 25 (traduzione): “Attiva la freccia a destra per segnalare che hai visto l'agente.”Testo originale in inglese“Turn on your right turn signal to acknowledge that you see the officer.”
10. Entro quale termine un conducente deve richiedere un'audizione amministrativa dopo aver ricevuto la notifica di un provvedimento contro la sua patente?
Risposta: Entro 10 giorni dalla notifica o 14 giorni dalla data di spedizione dell'avviso. L'estratto definisce i termini specifici per richiedere un'audizione come 10 giorni dalla notifica o 14 giorni dalla spedizione.
California Driver's Handbook, pagina 47 (traduzione): “Devi richiedere un'audizione entro 10 giorni dalla notifica o 14 giorni dalla data di spedizione dell'avviso.”Testo originale in inglese“you must request a hearing within 10 days of being served or 14 days from the date the notice is mailed.”
11. A un incrocio senza segnali di STOP o DARE PRECEDENZA, se due veicoli arrivano nello stesso istante, chi ha la precedenza?
Risposta: Il veicolo sulla destra. Il testo afferma che, arrivando contemporaneamente a un incrocio non regolato, il conducente deve dare la precedenza a chi si trova alla sua destra.
California Driver's Handbook, pagina 34 (traduzione): “Tuttavia, se un veicolo, un pedone o un ciclista arriva all'incrocio nello stesso momento in cui ci arrivi tu, dai la precedenza al veicolo, al pedone o al ciclista che si trova alla tua destra.”Testo originale in inglese“However, if a vehicle, pedestrian, or bicyclist gets to the intersection at the same time as you, give the right-of-way to the vehicle, pedestrian, or bicyclist on your right.”
12. Quanto tempo prima devi segnalare l'uscita dall'autostrada se sei già nella corsia corretta?
Risposta: Cinque secondi (circa 400 piedi). Il testo specifica una durata del segnale di cinque secondi o circa 400 piedi prima dell'uscita.
California Driver's Handbook, pagina 20 (traduzione): “Quando sei nella corsia corretta, segnala cinque secondi (circa 400 piedi) prima di uscire.”Testo originale in inglese“When in the proper lane, signal five seconds (approximately 400 feet) before you exit.”
13. A cosa avvisa un segnale a forma di diamante i conducenti?
Risposta: Condizioni stradali specifiche e pericoli in avanti. Il manuale definisce specificamente il segnale a forma di diamante come un avvertimento per le condizioni stradali e i pericoli, distinto dai segnali scolastici o di regolamentazione.
California Driver's Handbook, pagina 31 (traduzione): “Il segnale a forma di diamante ti avvisa di specifiche condizioni stradali e pericoli in avanti.”Testo originale in inglese“Diamond-shaped Sign Warns you of specific road conditions and dangers ahead.”
14. Qual è la procedura corretta quando ci si avvicina a una freccia rossa mentre si intende svoltare a destra?
Risposta: Aspetta che il semaforo diventi verde prima di svoltare. A differenza di un semaforo rosso standard, una freccia rossa richiede al conducente di attendere che il segnale diventi verde prima di procedere con la svolta.
California Driver's Handbook, pagina 15 (traduzione): “Non puoi svoltare a destra se sei fermo a un semaforo con freccia rossa. Attendi che il semaforo diventi verde prima di effettuare la svolta.”Testo originale in inglese“You may not turn right if you are stopped at a red arrow light. Wait until the light changes to green before making your turn.”
15. Secondo il manuale, qual è l'istruzione specifica per i conducenti che si avvicinano a un segnale circolare giallo e nero o a un segnale a forma di X?
Risposta: Guarda, ascolta, rallenta e preparati a fermarti. Il testo elenca esplicitamente queste quattro azioni come procedura richiesta quando si incontrano questi specifici segnali di passaggio a livello.
California Driver's Handbook, pagina 31 (traduzione): “Guarda, ascolta, rallenta e preparati a fermarti. Lascia passare eventuali treni prima di procedere.”Testo originale in inglese“Look, listen, slow down, and prepare to stop. Let any trains pass before you proceed.”
16. Quando è acceso il semaforo verde, quando deve fermarsi il conducente prima di entrare nell'incrocio?
Risposta: Per qualsiasi veicolo, ciclista o pedone già presente nell'incrocio. Anche con il semaforo verde, il manuale richiede ai conducenti di dare la precedenza a chi occupa già l'incrocio.
California Driver's Handbook, pagina 29 (traduzione): “Dovresti comunque fermarti per qualsiasi veicolo, ciclista o pedone nell'incrocio.”Testo originale in inglese“You should still stop for any vehicle, bicyclist, or pedestrian in the intersection.”
17. Qual è l'azione corretta quando ci si avvicina a una doppia linea gialla continua distanziata di almeno due piedi?
Risposta: Non guidare sopra o oltre questa barriera. Il brano definisce queste doppie linee distanziate come una barriera che i conducenti non devono attraversare, tranne che negli appositi varchi.
California Driver's Handbook, pagina 10 (traduzione): “Due serie di doppie linee gialle continue distanziate di almeno due piedi sono considerate una barriera. Non guidare sopra o oltre questa barriera, non svoltare a sinistra e non fare inversione a U, tranne che negli appositi varchi.”Testo originale in inglese“Two sets of solid double yellow lines spaced two or more feet apart are considered a barrier. Do not drive on or over this barrier, make a left turn, or make a U-turn across it, except at designated openings.”
18. Qual è il limite di velocità entro 500 piedi da una scuola mentre i bambini sono all'aperto o attraversano la strada?
Risposta: 25 mph. Il manuale stabilisce il limite di velocità standard a 25 mph in questa zona specifica, notando che alcune zone potrebbero avere limiti inferiori.
California Driver's Handbook, pagina 42 (traduzione): “Il limite di velocità è 25 mph entro 500 piedi da una scuola mentre i bambini sono all'aperto o attraversano la strada.”Testo originale in inglese“The speed limit is 25 mph within 500 feet of a school while children are outside or crossing the street.”
19. Qual è il limite di velocità per un incrocio cieco?
Risposta: 15 mph. Il manuale stabilisce esplicitamente che il limite di velocità per un incrocio cieco è di 15 mph.
California Driver's Handbook, pagina 43 (traduzione): “Il limite di velocità per un incrocio cieco è di 15 mph.”Testo originale in inglese“The speed limit for a blind intersection is 15 mph.”
20. Se il veicolo inizia ad acquaplanare, quale azione dovresti intraprendere riguardo ai freni?
Risposta: Non usare i freni. Il manuale sconsiglia l'uso dei freni durante l'acquaplaning perché una frenata improvvisa può causare la perdita di controllo del veicolo.
California Driver's Handbook, pagina 53 (traduzione): “Non usare i freni. Una frenata improvvisa potrebbe farti perdere il controllo del veicolo.”Testo originale in inglese“Do not use the brakes. Sudden braking may cause you to lose control of your vehicle.”