20 domande dal Montana driver handbook, tradotte. Scegli una risposta per vedere la regola.
1. Come devono comportarsi i ciclisti in una rotatoria se scelgono di pedalare sulla carreggiata invece di scendere e spingere la bici?
Risposta: Devono pedalare come un'auto e rispettare le stesse regole del traffico. Il manuale consente ai ciclisti di pedalare sulla carreggiata se si sentono sicuri, a condizione che rispettino le stesse regole dei veicoli a motore.
Montana driver handbook, pagina 42 (traduzione): “Se ti senti sicuro a pedalare nel traffico, usa la carreggiata della rotatoria come un'auto, ma rispetta le stesse regole del traffico dei veicoli a motore.”Testo originale in inglese“If you are comfortable riding in traffic, ride on the circulatory roadway of the roundabout like a car, but obey the same traffic rules as motorized vehicles.”
2. Come si confronta la distanza di arresto a 60 mph con quella a 30 mph?
Risposta: Richiede più del triplo della distanza. Il testo afferma esplicitamente che raddoppiare la velocità da 30 a 60 mph comporta una distanza di arresto più che tripla rispetto a quella iniziale.
Montana driver handbook, pagina 69 (traduzione): “Ad esempio, fermarsi a 60 mph non richiede il doppio della distanza necessaria a 30 mph, ma più del triplo.”Testo originale in inglese“For example, stopping at 60 mph does not take twice the distance as it takes at 30 mph, but over three times the distance.”
3. Qual è il requisito minimo di visibilità posteriore per gli specchietti sui veicoli fabbricati dopo il 1° gennaio 1956?
Risposta: 200 piedi. Il manuale specifica che gli specchietti sui veicoli fabbricati dopo il 1° gennaio 1956 devono garantire una visibilità posteriore di 200 piedi.
Montana driver handbook, pagina 25 (traduzione): “Specchietti: i veicoli fabbricati dopo il 1° gennaio 1956 devono garantire una visibilità posteriore di 200 piedi.”Testo originale in inglese“Mirror Vehicles manufactured after January 1, 1956, must provide 200-foot visibility to rear of the vehicle.”
4. Quando si cambia corsia, si entra in una strada o si effettua un cambio corsia, qual è il distacco temporale minimo consigliato?
Risposta: Quattro secondi. Il manuale specifica che è necessario un distacco di quattro secondi per queste manovre specifiche, per fornire un adeguato margine di sicurezza.
Montana driver handbook, pagina 76 (traduzione): “È necessario un distacco di quattro secondi ogni volta che si cambia corsia, si entra in una strada o la propria corsia confluisce in un'altra corsia di marcia.”Testo originale in inglese“You need a four-second gap whenever you change lanes, enter a roadway, or your lane merges with another travel lane.”
5. Qual è la distanza minima di visibilità libera richiesta in entrambe le direzioni per effettuare in sicurezza un'inversione a U su una strada?
Risposta: 500 piedi. Il manuale stabilisce un requisito specifico di visibilità di 500 piedi in entrambe le direzioni per garantire la sicurezza durante l'esecuzione di un'inversione a U.
Montana driver handbook, pagina 49 (traduzione): “Puoi effettuare un'inversione a U su una strada dove il conducente ha 500 piedi di visibilità libera in entrambe le direzioni (quasi due isolati cittadini medi) e nessun veicolo è in avvicinamento.”Testo originale in inglese“You may turn around on a roadway where the driver has 500 feet in both directions (almost two average city blocks) of unobstructed view and no vehicles are approaching.”
6. Qual è l'uso appropriato del clacson quando non c'è un pericolo immediato?
Risposta: Dai un colpetto leggero al clacson. Il testo specifica che un colpetto leggero è sufficiente quando non c'è un pericolo immediato, distinguendolo da un colpo secco usato per le emergenze.
Montana driver handbook, pagina 66 (traduzione): “Se non c'è un pericolo immediato, un colpetto leggero al clacson dovrebbe bastare.”Testo originale in inglese“If there is no immediate danger, a light tap on the horn should be all you need.”
7. Per i veicoli fabbricati dopo il 1° gennaio 1956, di che colore deve essere la luce della lampada della targa?
Risposta: Bianca. L'estratto afferma che le lampade della targa sui veicoli fabbricati dopo il 1° gennaio 1956 devono emettere luce bianca.
Montana driver handbook, pagina 25 (traduzione): “Lampada della targa: i veicoli fabbricati dopo il 1° gennaio 1956 devono emettere luce bianca per illuminare la targa fino a 50 piedi dietro il veicolo.”Testo originale in inglese“License Plate Lamp Vehicles manufactured after January 1, 1956, must emit white light to illuminate the license plate for 50 feet to the rear.”
8. Qual è l'azione consigliata quando la visuale su una strada laterale è ostruita mentre sei fermo a un incrocio?
Risposta: Avanzare lentamente fino a quando non riesci a vedere il traffico in attraversamento. Il manuale consiglia di avanzare lentamente per stabilire la visibilità, consentendo anche ai conducenti in attraversamento di vedere il tuo veicolo e reagire.
Montana driver handbook, pagina 63 (traduzione): “Se eri fermo e la visuale su una strada laterale è ostruita, avanza lentamente fino a quando non riesci a vedere.”Testo originale in inglese“If you were stopped and your view of a cross street is blocked, edge forward slowly until you can see.”
9. Qual è la sanzione prevista per la prima violazione delle restrizioni della patente limitata del primo anno?
Risposta: Da 20 a 60 ore di servizi sociali. Il testo indica che la sanzione per la prima infrazione è l'obbligo di svolgere tra le 20 e le 60 ore di servizi sociali.
Montana driver handbook, pagina 18 (traduzione): “Prima infrazione: tra le 20 e le 60 ore di servizi sociali.”Testo originale in inglese“First Offense: Between 20 to 60 hours of community service.”
10. In quali condizioni patente e libretto possono essere sospesi dopo un incidente se si viene ritenuti responsabili?
Risposta: Se non pagano la multa entro 60 giorni. La norma stabilisce che la sospensione avviene se la parte responsabile non paga la multa entro la finestra di 60 giorni specificata.
Montana driver handbook, pagina 57 (traduzione): “Se sei coinvolto in un incidente, la tua patente e il tuo libretto possono essere sospesi se un tribunale ti ritiene responsabile dei danni e non paghi la multa entro 60 giorni.”Testo originale in inglese“If you are involved in an accident, your license and registration can be suspended if a court finds you responsible for the damages and you fail to pay the fine within 60 days.”
11. Secondo il manuale, che forma ha il segnale STOP?
Risposta: Ottagonale (otto lati). Il testo afferma esplicitamente che il segnale STOP è l'unico segnale stradale con otto lati.
Montana driver handbook, pagina 33 (traduzione): “Il segnale STOP è l'unico segnale stradale ottagonale.”Testo originale in inglese“The STOP sign is the only eight-sided traffic sign.”
12. Cosa indica un semaforo giallo fisso a un conducente?
Risposta: Procedi con prudenza poiché il semaforo sta per diventare rosso. Il manuale definisce il semaforo giallo fisso come un indicatore di prudenza che segnala che la luce sta per diventare rossa.
Montana driver handbook, pagina 40 (traduzione): “Un semaforo giallo fisso significa “ATTENZIONE”. Entra con prudenza nell’incrocio. Il semaforo sta per diventare rosso.”Testo originale in inglese“A steady yellow signal means “CAUTION.” Cautiously enter the intersection. The signal is about to turn red.”
13. Come vengono utilizzati i grandi pannelli a frecce lampeggianti o sequenziali nelle zone di lavoro?
Risposta: Per guidare i conducenti in determinate corsie di traffico e informarli che parte della strada davanti è chiusa. Questi pannelli servono a dirigere il traffico nelle corsie aperte e ad avvisare i conducenti delle chiusure parziali della strada.
Montana driver handbook, pagina 38 (traduzione): “Grandi pannelli a frecce lampeggianti o sequenziali possono essere utilizzati nelle zone di lavoro sia di giorno che di notte per guidare i conducenti in determinate corsie di traffico e informarli che parte della strada o della via davanti è chiusa.”Testo originale in inglese“Large flashing or sequencing arrow panels may be used in work zones both day and night to guide drivers into certain traffic lanes and to inform them that part of the road or street ahead is closed.”
14. Secondo il manuale, qual è la distanza di sicurezza consigliata quando ci si immette nel traffico?
Risposta: Circa quattro secondi. Il testo afferma esplicitamente che è necessario un distacco di quattro secondi per l'inserimento, per garantire una distanza di sicurezza di due secondi per entrambi i veicoli.
Montana driver handbook, pagina 76 (traduzione): “È necessario un distacco di circa quattro secondi ogni volta che ci si vuole inserire nel traffico.”Testo originale in inglese“You need a gap of about four seconds anytime you want to merge with other traffic.”
15. Di fronte a una freccia gialla lampeggiante, qual è la procedura corretta per svoltare a sinistra?
Risposta: Dai la precedenza al traffico in arrivo e ai pedoni prima di svoltare. Il brano specifica che, sebbene le svolte siano consentite, il conducente deve prima dare la precedenza al traffico in arrivo e ai pedoni.
Montana driver handbook, pagina 40 (traduzione): “Una freccia gialla lampeggiante significa che le svolte a sinistra sono consentite, ma devi prima dare la precedenza al traffico in arrivo e ai pedoni.”Testo originale in inglese“A flashing yellow arrow means left turns are allowed, but you must first yield to oncoming traffic and pedestrians.”
16. Cosa indica una "X" gialla fissa sul segnale di una corsia reversibile?
Risposta: L'uso della corsia sta cambiando e dovresti uscire. Una X gialla fissa segnala che la direzione della corsia sta per cambiare, richiedendo ai conducenti di uscire dalla corsia in sicurezza.
Montana driver handbook, pagina 45 (traduzione): “Una "X" gialla fissa significa che l'uso della corsia sta cambiando e dovresti uscirne non appena è sicuro farlo.”Testo originale in inglese“A steady yellow "X" means that the use of the lane is changing, and you should move out of it as soon as it is safe to do so.”
17. Secondo la legge del Montana, come vengono gestite le multe per le violazioni di velocità che si verificano nelle zone scolastiche o nelle loro vicinanze?
Risposta: Le multe sono raddoppiate. Il manuale afferma esplicitamente che le multe sono raddoppiate in tutte le zone scolastiche del Montana.
Montana driver handbook, pagina 39 (traduzione): “Le multe sono raddoppiate in tutte le zone scolastiche del Montana.”Testo originale in inglese“Fines are doubled in all school zones throughout Montana.”
18. Qual è la ragione principale per controllare la corsia più lontana prima di cambiare corsia?
Risposta: Per assicurarsi che qualcuno in quella corsia non stia pianificando di entrare nella stessa corsia che vuoi raggiungere. Controllare la corsia più lontana aiuta a prevedere se un altro conducente intende immettersi nella tua corsia di destinazione contemporaneamente.
Montana driver handbook, pagina 64 (traduzione): “Controlla la corsia più lontana. Assicurati di controllare la corsia più lontana, se presente, poiché qualcuno in quella corsia potrebbe pianificare di entrare nella stessa corsia che vuoi raggiungere.”Testo originale in inglese“Check the far lane. Be sure to check the far lane, if there is one, as someone in that lane may be planning to move into the same lane you want to enter.”
19. Quando un conducente dovrebbe prestare particolare attenzione a chi passa con il rosso a un incrocio?
Risposta: Immediatamente dopo che il proprio semaforo è diventato verde. Il testo afferma che i conducenti della strada laterale sono più propensi a passare con il rosso subito dopo che il semaforo del conducente è diventato verde.
Montana driver handbook, pagina 63 (traduzione): “Questo è particolarmente importante subito dopo che il tuo semaforo è diventato verde. È il momento in cui i conducenti sulla strada laterale sono più propensi a passare con il rosso.”Testo originale in inglese“This is especially important just after your light has turned green. This is when drivers on the cross street are most likely to run a red light.”
20. Quale azione dovrebbe intraprendere un conducente se un semaforo a un incrocio non funziona?
Risposta: Fermati come se ci fossero segnali di stop in tutte le direzioni. Il testo indica ai conducenti di trattare un semaforo non funzionante esattamente come un incrocio a quattro vie con stop.
Montana driver handbook, pagina 40 (traduzione): “In generale, se un semaforo non funziona, fermati come se ci fossero segnali di stop in tutte le direzioni.”Testo originale in inglese“Generally, if a signal is not working, stop as you would if there were stop signs in all directions.”