20 domande dal South Dakota driver handbook, tradotte. Scegli una risposta per vedere la regola.
1. Secondo la legge del South Dakota, quali passeggeri sono tenuti a indossare una cintura di sicurezza correttamente regolata e allacciata mentre il veicolo è in movimento?
Risposta: Tutti i conducenti, i passeggeri dei sedili anteriori e i bambini di età inferiore ai 18 anni. L'estratto elenca esplicitamente i conducenti, i passeggeri dei sedili anteriori e i bambini sotto i 18 anni come i gruppi tenuti a indossare i sistemi di ritenuta.
South Dakota driver handbook, pagina 23 (traduzione): “La legge richiede che tutti i conducenti, i passeggeri dei sedili anteriori e i bambini di età inferiore ai 18 anni indossino adeguati sistemi di ritenuta di sicurezza mentre il veicolo è in movimento.”Testo originale in inglese“The law requires that all operators, front seat passengers and children under the age of 18 wear appropriate safety restraints while the vehicle is in motion.”
2. In quali condizioni è consentito effettuare un'inversione a U a metà isolato su una strada in un'area commerciale?
Risposta: Dove la strada è divisa e l'inversione viene effettuata in un varco o attraversamento autorizzato. Il testo afferma che le inversioni a U a metà isolato sono generalmente vietate nelle aree commerciali, a meno che la strada non sia divisa e l'inversione avvenga in un varco autorizzato.
South Dakota driver handbook, pagina 36 (traduzione): “A metà isolato su qualsiasi strada in un'area commerciale o a metà isolato su una strada principale (arteriosa) situata in un'area residenziale (tranne dove la strada o l'autostrada è divisa e l'inversione viene effettuata in un varco o attraversamento autorizzato).”Testo originale in inglese“Mid-block on any street in a business district or mid-block on a through (main) highway that is in a residential district. (except where the street or highway is divided, and the turn is made at a legal opening or crossover).”
3. Secondo le linee guida per il cambio di corsia, quale azione deve intraprendere il conducente riguardo agli angoli ciechi prima di cambiare corsia?
Risposta: Girare rapidamente la testa per cercare pedoni o veicoli nascosti. Il testo indica ai conducenti di girare fisicamente la testa per controllare gli angoli ciechi perché gli specchietti potrebbero non mostrare tutti i pericoli.
South Dakota driver handbook, pagina 42 (traduzione): “Prima di cambiare corsia o svoltare, girare rapidamente la testa per cercare eventuali pedoni o veicoli nascosti.”Testo originale in inglese“Before making lane changes or turns, quickly turn your head to look for any hidden pedestrians or vehicles.”
4. Secondo il manuale, quando un conducente deve abbassare gli abbaglianti rispetto a un veicolo in arrivo?
Risposta: Ogni volta che ti avvicini entro 500 piedi dal veicolo. Il testo afferma esplicitamente che gli abbaglianti devono essere abbassati quando ci si trova entro 500 piedi da un veicolo in arrivo per evitare l'abbagliamento.
South Dakota driver handbook, pagina 52 (traduzione): “Abbassa gli abbaglianti ogni volta che ti avvicini entro 500 piedi (circa la lunghezza di un isolato) da un veicolo in arrivo.”Testo originale in inglese“Dim the high beams whenever you come within 500 feet (about a one block distance) of an oncoming vehicle.”
5. Cosa deve fare un conducente quando si avvicina a un veicolo lento, come un trattore agricolo?
Risposta: Rallenta e spostati a sinistra per sorpassare, se possibile. Il manuale consiglia di rallentare e spostarsi a sinistra per sorpassare i veicoli lenti, precisando che non si deve mai sorpassare a destra.
South Dakota driver handbook, pagina 42 (traduzione): “Rallenta quando ti avvicini a un veicolo lento e, se possibile, spostati a sinistra per sorpassarlo.”Testo originale in inglese“Slow down when approaching a slow-moving vehicle and, if possible, move over to the left to pass it.”
6. Qual è la procedura corretta quando ci si avvicina a un attraversamento pedonale con una linea di arresto presente prima dell'attraversamento?
Risposta: Fermarsi prima dietro la linea di arresto. Il manuale afferma che, quando è presente una linea di arresto prima dell'attraversamento pedonale, il conducente deve rispettare prima quella linea.
South Dakota driver handbook, pagina 34 (traduzione): “Se c'è una linea di arresto prima dell'attraversamento pedonale, bisogna rispettare prima la linea di arresto.”Testo originale in inglese“If there is a stop line before the crosswalk, the stop line must be obeyed first.”
7. Quando è opportuno fermarsi sulla scena di un incidente?
Risposta: Solo se sei coinvolto o se i soccorsi non sono ancora arrivati. Il manuale afferma che i conducenti dovrebbero fermarsi solo se sono coinvolti nell'incidente o se i soccorsi non sono ancora arrivati.
South Dakota driver handbook, pagina 56 (traduzione): “Non fermarti a un incidente a meno che tu non sia coinvolto o che i soccorsi non siano ancora arrivati.”Testo originale in inglese“Do not stop at an accident unless you are involved or if emergency help has not yet arrived.”
8. Quando ci si immette su una strada ad alta velocità, qual è l'azione raccomandata riguardo alla corsia di accelerazione?
Risposta: Usa la corsia per raggiungere la velocità degli altri veicoli prima di immetterti nel traffico. Il manuale consiglia ai conducenti di usare la corsia di accelerazione per adeguare la velocità al traffico esistente prima di immettersi.
South Dakota driver handbook, pagina 42 (traduzione): “Usa la corsia per raggiungere la velocità degli altri veicoli prima di immetterti nel traffico.”Testo originale in inglese“Use the lane to reach the speed of other vehicles before merging into traffic.”
9. Qual è la procedura corretta quando ci si avvicina a un segnale di stop con una linea di arresto presente?
Risposta: Fermati dietro la linea di arresto. Il manuale specifica che, in presenza di una linea di arresto, il veicolo deve fermarsi dietro tale linea, anziché prima del segnale o nell'incrocio.
South Dakota driver handbook, pagina 32 (traduzione): “Devi fermarti dietro la linea di arresto o l'attraversamento pedonale, se presenti, oppure prima del segnale di stop stesso.”Testo originale in inglese“You must stop behind the stop line or crosswalk, if one is present, or before the stop sign itself.”
10. Quando si svolta a destra, come deve posizionare il veicolo il conducente?
Risposta: Svoltare a destra dalla parte più a destra della corsia. Le istruzioni per le svolte a destra indicano esplicitamente di svoltare dalla parte più a destra della corsia.
South Dakota driver handbook, pagina 35 (traduzione): “Svoltare sempre a destra dalla parte più a destra della corsia.”Testo originale in inglese“Always turn right from the right-most portion of the lane.”
11. Perché i nuovi conducenti sono considerati più influenzati dall'alcol rispetto a quelli esperti?
Risposta: Perché stanno ancora imparando a guidare. Il brano attribuisce il maggiore impatto dell'alcol sui nuovi conducenti al fatto che sono ancora in fase di apprendimento della guida.
South Dakota driver handbook, pagina 16 (traduzione): “I nuovi conducenti sono più influenzati dall'alcol rispetto a quelli esperti perché stanno ancora imparando a guidare.”Testo originale in inglese“New drivers are more affected by alcohol than experienced drivers because they are still learning to drive.”
12. Quale dei seguenti scenari descrive un uso errato del seggiolino auto secondo la guida fornita?
Risposta: Un seggiolino per neonati è rivolto in avanti. La guida elenca 'Un neonato è rivolto in avanti' sotto il titolo 'Il seggiolino auto è usato in modo errato se:'.
South Dakota driver handbook, pagina 25 (traduzione): “Un neonato è rivolto in avanti”Testo originale in inglese“An infant is facing forward”
13. Se i freni cedono durante la guida, qual è la prima azione consigliata per rallentare il veicolo?
Risposta: Usate lentamente il freno di stazionamento per evitare il bloccaggio delle ruote posteriori. Il manuale indica di usare lentamente il freno di stazionamento come metodo principale per rallentare se i freni principali cedono.
South Dakota driver handbook, pagina 55 (traduzione): “Usa il freno di stazionamento. Tira la leva del freno di stazionamento nella console centrale o premi lentamente il pedale del freno di stazionamento a pedale per evitare di bloccare le ruote posteriori e causare un testacoda.”Testo originale in inglese“Use the parking brake. Pull on the parking brake handle in the center console or push the parking brake foot pedal slowly so you will not lock the rear wheels and cause a skid.”
14. Secondo il manuale, quali veicoli possono utilizzare la banchina per i camion all'interno di una rotatoria?
Risposta: Camion di grandi dimensioni. Il testo afferma esplicitamente che le corsie di decelerazione sono destinate ai camion di grandi dimensioni ed esclude auto, SUV e pickup dall'utilizzarle.
South Dakota driver handbook, pagina 36 (traduzione): “Le corsie di decelerazione non devono essere utilizzate da auto, SUV o pickup.”Testo originale in inglese“Truck aprons are not to be used by cars, SUVs, or pickup trucks.”
15. Quando si guida su una strada ad alta velocità con un limite minimo di velocità indicato, cosa consiglia il manuale se la velocità minima è troppo alta per te?
Risposta: Usa un'altra strada. Il testo istruisce i conducenti a scegliere un percorso diverso se non possono mantenere in sicurezza la velocità minima richiesta sulle strade ad alta velocità.
South Dakota driver handbook, pagina 32 (traduzione): “Se la velocità minima indicata è troppo alta per te, dovresti usare un'altra strada.”Testo originale in inglese“If the minimum posted speed is too fast for you, you should use another road.”
16. Secondo il manuale, quale veicolo in un corteo funebre è tenuto a rispettare i segnali stradali e i semafori?
Risposta: Solo il primo veicolo. Il testo afferma esplicitamente che l'obbligo di rispettare segnali e semafori si applica esclusivamente al veicolo di testa del corteo.
South Dakota driver handbook, pagina 28 (traduzione): “Solo il primo veicolo di un corteo funebre deve rispettare i segnali stradali e i semafori.”Testo originale in inglese“Only the first vehicle in a funeral procession must obey traffic signs and signals.”
17. Quando guidi in direzione opposta al sole che sorge o tramonta, perché il manuale consiglia di accendere i fari?
Risposta: Per aiutare i conducenti che arrivano dalla tua parte a vedere il tuo veicolo nonostante il riverbero. Il testo spiega che in questo scenario i fari servono specificamente ad aiutare i conducenti in arrivo a vedere il tuo veicolo contro il riverbero del sole.
South Dakota driver handbook, pagina 51 (traduzione): “I conducenti che arrivano dalla tua parte potrebbero avere difficoltà a vedere il veicolo a causa del riverbero. I fari li aiuteranno a vederti.”Testo originale in inglese“Drivers coming toward you may have trouble seeing the vehicle because of the glare. The headlights will help them to see you.”
18. Perché è importante controllare la presenza di più binari ai passaggi a livello, anche se i segnali indicano più binari?
Risposta: Perché non tutti i passaggi a livello con più binari hanno segnali che indicano il numero di binari. I conducenti devono verificare visivamente il numero di binari perché il manuale nota che la segnaletica indicante più binari non è presente a ogni passaggio a livello con più binari.
South Dakota driver handbook, pagina 31 (traduzione): “Non tutti i passaggi a livello con più di un binario ferroviario hanno questi segnali, quindi è importante controllare la presenza di più binari, treni o veicoli ferroviari a ogni passaggio a livello.”Testo originale in inglese“Not all highway-railroad grade crossings with more than one train track will have these signs though, so it is important to check for more than one track, train, or railroad vehicle at each highway-railroad grade crossing.”
19. Quando è visibile una luce verde fissa, cosa deve fare il conducente prima di attraversare l'incrocio?
Risposta: Consentire al traffico trasversale di liberare l'incrocio. Anche con la luce verde, il conducente deve assicurarsi che l'incrocio sia libero dal traffico trasversale prima di procedere.
South Dakota driver handbook, pagina 29 (traduzione): “Se sei fermo e poi la luce diventa verde, devi consentire al traffico trasversale di liberare l'incrocio prima di procedere.”Testo originale in inglese“If you are stopped and then the light turns green, you must allow crossing traffic to clear the intersection before you proceed.”
20. Qual è l'azione corretta quando ci si avvicina a un passaggio a livello dove le luci laterali lampeggiano?
Risposta: Fermarsi dietro la linea di arresto o prima che l'incrocio sia libero. Il testo impone di fermarsi dietro la linea di arresto quando le luci lampeggiano, indicando l'arrivo di un treno, anziché procedere o ignorare i dispositivi di sicurezza.
South Dakota driver handbook, pagina 30 (traduzione): “Quando un treno o un veicolo ferroviario si avvicina all'incrocio, devi fermarti dietro la linea di arresto o prima che l'incrocio sia libero.”Testo originale in inglese“When a train or railroad vehicle is approaching the intersection, you must stop behind the stop line or before the intersection is clear.”