19 domande dal South Dakota driver handbook, tradotte. Scegli una risposta per vedere la regola.
1. In base alla legge sul consenso implicito del South Dakota, cosa succede se un conducente rifiuta di sottoporsi a un test chimico quando richiesto da un agente di polizia?
Risposta: Perde la patente di guida per un anno. Il manuale specifica che il rifiuto di un test chimico richiesto comporta la sospensione della patente per un anno.
South Dakota driver handbook, pagina 17 (traduzione): “Puoi perdere la patente per un anno se rifiuti di sostenere un test del tasso alcolemico (BAC).”Testo originale in inglese“You can lose your driver’s license for one year if you refuse to take a BAC test.”
2. Qual è la procedura corretta per prestare soccorso a un ferito che sanguina?
Risposta: Applicare pressione direttamente sulla ferita con la mano o un panno. Il testo istruisce i conducenti ad applicare una pressione diretta per fermare l'emorragia, sconsigliando esplicitamente di dare da bere ai feriti.
South Dakota driver handbook, pagina 56 (traduzione): “In caso di emorragia, applicare pressione direttamente sulla ferita con la mano o con un panno.”Testo originale in inglese“If there is bleeding, apply pressure directly on the wound with your hand or with a cloth.”
3. Perché dovresti evitare di entrare immediatamente in un incrocio quando il semaforo diventa verde?
Risposta: Per assicurarsi che il percorso sia libero e non ci sia traffico trasversale. Il manuale istruisce i conducenti a fermarsi brevemente per verificare che l'incrocio sia libero dal traffico trasversale prima di procedere, anziché muoversi immediatamente.
South Dakota driver handbook, pagina 36 (traduzione): “Ad un semaforo, quando il verde si accende, evita di entrare immediatamente nell'incrocio. Prenditi il tempo per assicurarti che il percorso sia libero e che non ci sia traffico trasversale.”Testo originale in inglese“At a traffic signal when the light turns green, avoid immediately moving into the intersection. Take the time to make sure the path of travel is clear and that there is no crossing traffic.”
4. Secondo il manuale, qual è l'azione richiesta quando si incontra una persona con un cartello o una bandiera che dirige il traffico in una zona di lavoro?
Risposta: Devi seguire le sue istruzioni. Il testo afferma esplicitamente che i conducenti sono tenuti a obbedire alle indicazioni date dai movieri o dalle persone che dirigono il traffico nelle zone di lavoro.
South Dakota driver handbook, pagina 31 (traduzione): “Nelle zone di lavoro, il traffico può essere diretto da una persona con un cartello o una bandiera per indicarti la direzione da seguire, di rallentare o di fermarti. Devi seguire le sue istruzioni.”Testo originale in inglese“In work zones, traffic may be controlled by a person with a sign or flag to tell you which direction to travel, to slow down, or to stop. You must follow their instructions.”
5. Quando si esce da un parcheggio perpendicolare o a spina di pesce, quando il conducente deve girare bruscamente il volante?
Risposta: Dopo che il paraurti anteriore ha superato il veicolo parcheggiato accanto. La procedura richiede di fare retromarcia in linea retta finché il paraurti anteriore non supera il veicolo adiacente, prima di girare il volante per angolare la parte posteriore nella corsia.
South Dakota driver handbook, pagina 41 (traduzione): “Continuare a controllare il traffico e procedere in retromarcia in linea retta finché il paraurti anteriore non supera il veicolo parcheggiato accanto • Girare bruscamente il volante nella direzione in cui deve muoversi la parte posteriore del veicolo”Testo originale in inglese“Continue to check traffic and move straight back until the front bumper clears the vehicle parked beside you • Turn the steering wheel sharply in the direction that the rear of the vehicle should move to”
6. Qual è l'azione consigliata quando un altro conducente commette un errore, ad esempio sorpassa senza abbastanza spazio?
Risposta: Rallenta e lasciali tornare in sicurezza nella corsia di marcia. Il brano consiglia ai conducenti di facilitare un inserimento sicuro rallentando, anziché peggiorare la situazione mantenendo la velocità o reagendo in modo aggressivo.
South Dakota driver handbook, pagina 51 (traduzione): “Rallenta e lasciali tornare in sicurezza nella corsia di marcia.”Testo originale in inglese“Slow down and let them return to the driving lane safely.”
7. Quando si incontra un camion che proviene dalla direzione opposta, perché è necessario tenersi il più possibile a destra?
Risposta: Per evitare un urto laterale e ridurre la turbolenza del vento. Tenersi a destra riduce al minimo il rischio di urti laterali e contrasta la pressione del vento che spinge i veicoli a separarsi.
South Dakota driver handbook, pagina 60 (traduzione): “Quando si incontra un camion che proviene dalla direzione opposta, tenersi il più possibile sul lato destro della carreggiata per evitare un urto laterale e ridurre la turbolenza del vento tra i due veicoli, che li spinge a separarsi.”Testo originale in inglese“When you meet a truck coming from the opposite direction, keep as far as possible to the right side of the roadway to avoid a side-swipe crash and to reduce the wind turbulence between the two vehicles, which pushes the vehicles apart.”
8. Qual è la larghezza minima della strada necessaria affinché il traffico possa superare un veicolo parcheggiato su una strada rurale?
Risposta: 15 piedi. Il manuale stabilisce che deve restare almeno 15 piedi di spazio libero per il traffico in transito quando si parcheggia su strade rurali.
South Dakota driver handbook, pagina 40 (traduzione): “Se parcheggi su una strada rurale, deve esserci almeno 15 piedi di larghezza della strada affinché il traffico possa superare il veicolo.”Testo originale in inglese“If parked on a rural highway, there must be at least 15 feet of road width for other traffic to pass the vehicle.”
9. Avvicinandoti a una rotatoria a più corsie, come deve fare il conducente per decidere quale corsia usare?
Risposta: Osserva i segnali e le frecce per individuare la corsia corretta prima di entrare. I conducenti devono controllare segnali e frecce prima dell'ingresso per selezionare la corsia appropriata per la direzione desiderata.
South Dakota driver handbook, pagina 37 (traduzione): “Avvicinandoti all'ingresso della rotatoria, è molto importante osservare i segnali e le frecce per decidere quale corsia usare prima di entrare.”Testo originale in inglese“As you get closer to the roundabout entrance, it is very important to observe the signs and arrows to determine which lane to use before entering a roundabout.”
10. Come deve essere posizionato un seggiolino di sicurezza per bambini rivolto all'indietro rispetto all'airbag del veicolo?
Risposta: Non deve mai essere posizionato davanti a un airbag del passeggero attivo. Il testo specifica che i seggiolini rivolti all'indietro non devono mai essere posizionati davanti a un airbag del passeggero attivo.
South Dakota driver handbook, pagina 23 (traduzione): “Assicurarsi che tutti i bambini di 12 anni o più piccoli siano correttamente assicurati sul sedile posteriore e che un seggiolino di sicurezza per bambini rivolto all'indietro non sia mai posizionato davanti a un airbag del passeggero attivo.”Testo originale in inglese“Check to be sure that all children age 12 or younger are properly restrained in the back seat and that a rear-facing child safety seat is never placed in front of an active passenger air bag.”
11. Quale azione dovrebbe intraprendere un conducente se un conducente in arrivo non abbassa i fari?
Risposta: Guarda verso il lato destro della strada per non essere abbagliato. Il manuale istruisce i conducenti a guardare verso il lato destro della strada per mantenere la rotta senza essere abbagliati.
South Dakota driver handbook, pagina 52 (traduzione): “Se non abbassano ancora le luci, guarda verso il lato destro della strada. Questo ti impedirà di essere abbagliato dai fari dell'altro veicolo e ti permetterà di vedere abbastanza del bordo della strada per mantenere la rotta finché l'altro veicolo non sarà passato.”Testo originale in inglese“If they still don’t dim the lights, look toward the right side of the road. This will keep you from being blinded by the other vehicle’s headlights and will allow you to see enough of the edge of the road to stay on course until the other vehicle has passed.”
12. Secondo il manuale, qual è la distanza minima di separazione richiesta quando un veicolo a motore sorpassa una bicicletta se il limite di velocità indicato è superiore a 35 mph?
Risposta: Sei piedi. Il testo afferma esplicitamente che è richiesta una separazione minima di sei piedi quando il limite di velocità supera le 35 mph.
South Dakota driver handbook, pagina 43 (traduzione): “deve garantire una separazione minima di sei piedi se il limite indicato è superiore a trenta miglia orarie.”Testo originale in inglese“shall allow a minimum of six feet separation if the posted limit is greater than thirty-five miles per hour.”
13. Come sono contrassegnate le corsie centrali condivise sulla carreggiata?
Risposta: Con linee gialle continue e tratteggiate su ciascun lato. Il brano specifica che le corsie centrali condivise sono identificate da linee gialle continue e tratteggiate su ciascun lato.
South Dakota driver handbook, pagina 34 (traduzione): “Queste corsie sono contrassegnate su ciascun lato da linee gialle continue e tratteggiate.”Testo originale in inglese“These lanes are marked on each side by solid yellow and dashed yellow lines.”
14. Come si attiva un Segnale Pedonale Ibrido (PHB)?
Risposta: Rimane spento finché un pedone non preme il pulsante di chiamata. Il PHB è progettato per rimanere inattivo finché non viene attivato manualmente da un pedone che utilizza il pulsante di chiamata.
South Dakota driver handbook, pagina 28 (traduzione): “Le lenti rimangono "spente" finché un pedone che desidera attraversare la strada non preme il pulsante di chiamata per attivare il segnale.”Testo originale in inglese“The lenses remain "dark" until a pedestrian desiring to cross the street pushes the call button to activate the beacon.”
15. Quando un grande camion o autobus effettua una svolta a destra allargandosi verso sinistra, qual è l'azione consigliata per un conducente che sopraggiunge da dietro?
Risposta: Attendere che il camion o l'autobus abbia completato la svolta prima di procedere. Il manuale consiglia di attendere che il veicolo grande completi la manovra per evitare di essere schiacciati tra il veicolo e il marciapiede.
South Dakota driver handbook, pagina 60 (traduzione): “Per evitare un incidente, non svoltare finché il camion o l'autobus non ha completato la sua svolta.”Testo originale in inglese“To avoid a crash, do not turn until the truck or bus has completed its turn.”
16. In quale situazione è appropriato dare un COLPO SECCO al clacson secondo il testo?
Risposta: Quando un altro veicolo rischia di colpirti. Il testo specifica che un colpo di clacson secco viene usato quando un altro veicolo rischia di colpirti, distinguendolo da un tocco leggero usato per altri scenari.
South Dakota driver handbook, pagina 52 (traduzione): “Dai un COLPO DI CLACSON SECCO: • Quando un altro veicolo rischia di colpirti”Testo originale in inglese“Give the horn a SHARP BLAST: • When another vehicle is in danger of hitting you”
17. Quando è sicuro tornare nella propria corsia dopo aver superato un altro veicolo?
Risposta: Quando riesci a vedere entrambi i fari del veicolo superato nello specchietto retrovisore. La regola stabilisce che vedere entrambi i fari nello specchietto retrovisore indica uno spazio sufficiente per tornare in sicurezza.
South Dakota driver handbook, pagina 50 (traduzione): “Quando riesci a vedere entrambi i fari del veicolo appena superato nello specchietto retrovisore, è sicuro tornare nella corsia di marcia.”Testo originale in inglese“When you can see both headlights of the vehicle you have just passed in your rearview mirror, it is safe to return to the driving lane.”
18. Secondo il manuale, qual è la procedura corretta se perdi la tua uscita su un'autostrada?
Risposta: Prosegui fino alla prossima uscita. Il manuale indica esplicitamente ai conducenti di proseguire fino alla prossima uscita anziché fare retromarcia o attraversare lo spartitraffico.
South Dakota driver handbook, pagina 39 (traduzione): “Se hai perso la tua uscita, prosegui fino alla prossima.”Testo originale in inglese“If you miss your exit, go on to the next exit.”
19. Qual è la sequenza consigliata per controllare la visibilità prima di entrare in un incrocio dopo essersi fermati?
Risposta: Guarda a sinistra, poi a destra, e poi di nuovo a sinistra. Il manuale consiglia esplicitamente una scansione visiva sinistra-destra-sinistra per assicurarsi che il percorso sia libero da traffico trasversale e pedoni.
South Dakota driver handbook, pagina 36 (traduzione): “Si consiglia di guardare a sinistra, poi a destra, e poi di nuovo a sinistra prima di entrare nell'incrocio.”Testo originale in inglese“It is recommended that you look left, then right, and then left again before entering the intersection.”