20 domande dal South Dakota driver handbook, tradotte. Scegli una risposta per vedere la regola.
1. Quanto può estendersi l'angolo cieco posteriore di un grande camion dietro il veicolo?
Risposta: 200 piedi. Il brano afferma che l'angolo cieco dietro i grandi camion può estendersi fino a 200 piedi.
South Dakota driver handbook, pagina 48 (traduzione): “Questo “angolo cieco” dietro i grandi camion può estendersi per 200 piedi!”Testo originale in inglese“This “blind spot” to the rear of large trucks can extend for 200 feet!”
2. Quale delle seguenti è un'istruzione specifica per il sorpasso di un altro veicolo?
Risposta: Continua a sorpassare finché l'intero frontale del veicolo sorpassato non è visibile nello specchietto retrovisore. Il testo specifica che il conducente deve continuare a sorpassare finché l'intero frontale del veicolo sorpassato non è visibile nello specchietto retrovisore.
South Dakota driver handbook, pagina 43 (traduzione): “Continua a sorpassare finché l'intero frontale dei veicoli sorpassati non è visibile nello specchietto retrovisore”Testo originale in inglese“Continue to pass until the complete front of the passed vehicles is visible in the rearview mirror”
3. Qual è la ragione principale per cui gli stati stanno abbandonando gli svincoli a trifoglio a favore di altri progetti?
Risposta: Si verificano problemi nelle aree di confluenza dove il traffico in entrata e in uscita si incrocia. Il testo identifica i conflitti nelle aree di confluenza, dove il traffico in entrata e in uscita si incontra simultaneamente, come un inconveniente chiave dei progetti a trifoglio.
South Dakota driver handbook, pagina 38 (traduzione): “Qui il traffico cerca di entrare nelle corsie dell'autostrada nello stesso momento in cui altro traffico cerca di uscire.”Testo originale in inglese“Here traffic is trying to enter the interstate lanes at the same time that other traffic is trying to exit.”
4. Perché il manuale consiglia di aumentare la distanza di sicurezza quando si seguono motocicli o ciclisti?
Risposta: Perché se il ciclista dovesse cadere, serve una distanza extra per evitare di investirlo. Il testo specifica che è necessario uno spazio extra per fermarsi in sicurezza in caso di caduta di una moto o di una bicicletta.
South Dakota driver handbook, pagina 48 (traduzione): “Se il ciclista dovesse cadere, serve una distanza extra per evitare di investirlo.”Testo originale in inglese“If the cycle should fall, you need extra distance to avoid hitting the rider.”
5. Come deve comportarsi un conducente quando un pedone ipovedente attraversa la strada?
Risposta: Fermarsi completamente se guidati da un cane o se portano un bastone bianco. Le regole richiedono un arresto completo per i pedoni ipovedenti che utilizzano un cane guida o un bastone bianco, indipendentemente dalle altre condizioni del traffico.
South Dakota driver handbook, pagina 58 (traduzione): “Dare sempre la precedenza alle persone ipovedenti. Quando un pedone attraversa la strada guidato da un cane o portando un bastone bianco, fermarsi completamente.”Testo originale in inglese“Always yield the right-of-way to persons who are visually impaired. When a pedestrian is crossing a street guided by a dog or carrying a white cane, come to a complete stop.”
6. Parcheggiando un veicolo con cambio manuale su una salita con marciapiede, come devi posizionare le ruote?
Risposta: Gira le ruote bruscamente a sinistra. Il testo specifica di girare le ruote a sinistra in salita con marciapiede, così il veicolo si appoggia al marciapiede se si muove.
South Dakota driver handbook, pagina 40 (traduzione): “Gira le ruote bruscamente a sinistra se c'è un marciapiede e sei in salita.”Testo originale in inglese“Turn the wheels sharply to the left if there is a curb and facing uphill.”
7. Quale delle seguenti è un'azione obbligatoria quando si attraversa una zona di lavoro, anche se non sono presenti operai in quel momento?
Risposta: Ridurre la velocità. Il brano impone ai conducenti di ridurre sempre la velocità nelle zone di lavoro, indipendentemente dalla presenza visibile di operai in quel momento.
South Dakota driver handbook, pagina 63 (traduzione): “Ridurre sempre la velocità in una zona di lavoro, anche se non sono presenti operai.”Testo originale in inglese“Always reduce your speed in a work zone, even if there are no workers present.”
8. Quando dovresti attivare l'indicatore di direzione prima di effettuare una svolta?
Risposta: 100 piedi prima della svolta prevista. Il manuale specifica una distanza di 100 piedi come standard per segnalare prima di una svolta.
South Dakota driver handbook, pagina 53 (traduzione): “Segnala 100 piedi prima della svolta prevista.”Testo originale in inglese“Signal 100 feet before the intended turn.”
9. Secondo il manuale, qual è la distanza minima che un conducente deve mantenere dietro un spalaneve con luci attive su strade con limite di velocità di 35 mph o superiore?
Risposta: 200 piedi. Il testo indica esplicitamente che la distanza minima legale di sicurezza dietro un spalaneve attivo su strade con limiti di velocità di 35 mph o superiori è di 200 piedi.
South Dakota driver handbook, pagina 64 (traduzione): “Su strade con limite di velocità di 35 mph o superiore, la legge impone ai conducenti di mantenere almeno 200 piedi di distanza da uno spalaneve quando le sue luci rosse o ambra sono accese.”Testo originale in inglese“On roads with a posted speed limit of 35 mph or more, the law requires drivers to stay at least 200 feet behind a snowplow when its red or amber lights are on.”
10. In quale condizione specifica è consentito al conducente assicurare un bambino di età inferiore ai cinque anni utilizzando solo una cintura di sicurezza standard invece di un sistema di ritenuta specializzato per bambini?
Risposta: Se il bambino pesa almeno quaranta libbre. Il brano afferma che una cintura di sicurezza standard è sufficiente per un bambino di età inferiore ai cinque anni solo se il bambino pesa almeno quaranta libbre.
South Dakota driver handbook, pagina 24 (traduzione): “I requisiti di questa sezione sono soddisfatti se il bambino ha meno di cinque anni e pesa almeno quaranta libbre, assicurandolo con una cintura di sicurezza.”Testo originale in inglese“The requirements of this section are met if the child is under five years of age and is at least forty pounds in weight by securing the child in a seatbelt.”
11. Quale delle seguenti attività NON è consentita a un titolare di Permesso Minore con Restrizioni durante i primi 6 mesi di validità del permesso?
Risposta: Trasportare passeggeri non familiari. Le regole stabiliscono che durante i primi sei mesi i passeggeri sono limitati ai familiari stretti o ai membri del nucleo familiare, escludendo gli altri passeggeri.
South Dakota driver handbook, pagina 8 (traduzione): “Il titolare del Permesso con Restrizioni deve guidare con il Permesso con Restrizioni per un minimo di 6 mesi e non sono consentiti passeggeri, ad eccezione dei familiari stretti o dei membri del nucleo familiare, durante i primi 6 mesi di validità del Permesso con Restrizioni.”Testo originale in inglese“The Restricted Permit holder must drive on the Restricted Permit for a minimum of 6 months and no passengers are allowed except for immediate family or members of household for first 6 months on the Restricted Permit.”
12. Qual è la corretta posizione del segnale manuale per indicare una svolta a destra?
Risposta: Mano rivolta verso l'alto. Il brano definisce chiaramente la posizione della mano per una svolta a destra come rivolta verso l'alto.
South Dakota driver handbook, pagina 53 (traduzione): “Svolta a destra: mano rivolta verso l'alto.”Testo originale in inglese“Right turn: Hand pointing up.”
13. Secondo il manuale, quando dovresti spostare una persona ferita dalla scena di un incidente?
Risposta: Solo se si trovano in un veicolo in fiamme o in pericolo immediato di essere investiti. Il manuale specifica che i feriti dovrebbero generalmente restare immobili per evitare di aggravare le lesioni, con eccezioni solo per pericoli fisici immediati come incendi o traffico.
South Dakota driver handbook, pagina 56 (traduzione): “Non spostare i feriti a meno che non si trovino in un veicolo in fiamme o in altro pericolo immediato di essere investiti da un altro veicolo.”Testo originale in inglese“Do not move the injured unless they are in a burning vehicle or in other immediate danger of being hit by another vehicle.”
14. Secondo il manuale, cosa indica un triangolo arancione rifrangente sul retro di un veicolo?
Risposta: Il veicolo viaggia a una velocità inferiore a 25 mph. Il testo definisce esplicitamente il triangolo arancione rifrangente come indicatore di una velocità inferiore a 25 mph.
South Dakota driver handbook, pagina 33 (traduzione): “Veicolo lento Un triangolo arancione rifrangente sul retro di un veicolo indica che viaggia a una velocità inferiore a 25 mph.”Testo originale in inglese“Slow Moving Vehicle A reflective orange triangle on the rear of a vehicle means it is travelling less than 25 mph.”
15. Perché il manuale consiglia di usare gli anabbaglianti invece degli abbaglianti in caso di nebbia, neve o pioggia intensa?
Risposta: La luce degli abbaglianti si riflette, causando abbagliamento e rendendo più difficile vedere davanti. Il brano spiega che gli abbaglianti causano riflessi e abbagliamento in condizioni meteorologiche avverse, riducendo la visibilità.
South Dakota driver handbook, pagina 52 (traduzione): “La luce degli abbaglianti si riflette, causando abbagliamento e rendendo più difficile vedere davanti.”Testo originale in inglese“Light from high beams will reflect, causing glare and making it more difficult to see ahead.”
16. Durante il parcheggio in parallelo, a quale distanza deve trovarsi il veicolo dal marciapiede o dal bordo della strada al termine della manovra?
Risposta: Entro 12 pollici. Il manuale stabilisce esplicitamente che il veicolo deve trovarsi entro 12 pollici dal marciapiede dopo aver completato la manovra di parcheggio in parallelo.
South Dakota driver handbook, pagina 41 (traduzione): “Una volta completata la manovra, il veicolo deve trovarsi entro 12 pollici dal marciapiede o dal bordo della strada e ad almeno 2 piedi di distanza dai veicoli in sosta.”Testo originale in inglese“When the maneuver is finished, the vehicle should be within 12 inches of the curb or edge of the road, and at least 2 feet away from the parked vehicles.”
17. Nel contesto dello 'Spazio di compromesso', come dovrebbe regolare la posizione un conducente che ha auto in arrivo a sinistra e un bambino in bicicletta a destra?
Risposta: Avvicinati alla linea centrale per creare un maggiore cuscinetto di spazio a destra. Il testo consiglia di dare priorità al pericolo maggiore (il bambino) spostandosi verso il lato meno pericoloso (le auto in arrivo) per massimizzare lo spazio per il bambino.
South Dakota driver handbook, pagina 51 (traduzione): “Avvicinati alla linea centrale e alle auto in arrivo per creare un maggiore cuscinetto di spazio a destra.”Testo originale in inglese“Move closer to the center line and the oncoming cars to create a bigger space cushion to the right.”
18. Perché un conducente potrebbe usare i segnali manuali oltre agli indicatori di direzione?
Risposta: Quando la luce solare intensa rende difficile vedere gli indicatori di direzione lampeggianti. Il testo elenca la luce solare intensa che oscura le luci e i veicoli d'epoca privi di indicatori come motivi per usare i segnali manuali.
South Dakota driver handbook, pagina 53 (traduzione): “Un esempio è quando la luce solare intensa può rendere difficile per gli altri conducenti vedere gli indicatori di direzione lampeggianti, o quando si guida un veicolo d'epoca (uno fabbricato prima del 1° luglio 1958) che potrebbe non essere dotato di indicatori di direzione.”Testo originale in inglese“An example would be when bright sunlight can make it hard for other drivers to see flashing turn signals, or when driving an antique vehicle (one manufactured before July 1, 1958) that may not be equipped with turn signals.”
19. Qual è la ragione principale per cui gli autobus articolati richiedono spazio extra in curva?
Risposta: La parte posteriore sporge nel traffico di circa 3 piedi. I conducenti devono lasciare spazio extra perché la parte posteriore di un autobus articolato oscilla verso l'esterno durante le curve.
South Dakota driver handbook, pagina 61 (traduzione): “Gli autobus articolati presentano un pericolo aggiuntivo dovuto all'oscillazione della coda, dove la parte posteriore del bus "oscilla" nel traffico. L'oscillazione degli autobus articolati è di circa 3 piedi.”Testo originale in inglese“Articulated buses present an additional hazard due to tail swing, where the rear of the bus "swings" out into traffic. The swing on articulated buses is approximately 3 feet.”
20. Perché non è sicuro tenere un bambino sulle ginocchia con una cintura attorno a entrambi?
Risposta: Il peso del bambino aumenta la forza sulla cintura, causando potenzialmente gravi lesioni. Il manuale spiega che le forze dell'impatto aumentano il peso effettivo dell'adulto, premendo la cintura sul bambino e causando lesioni.
South Dakota driver handbook, pagina 24 (traduzione): “Il tuo stesso peso, notevolmente aumentato dalle forze d'urto, premerebbe la cintura profondamente nel corpo del bambino; ciò potrebbe causare lesioni gravi o addirittura fatali.”Testo originale in inglese“Your own weight greatly increased by collision forces would press the belt deeply into the child's body; this could lead to serious or even fatal injuries.”