Alabama driver handbook、41ページ(翻訳): “以下の車両は、あらゆる踏切を渡る前に一時停止する必要があります:• スクールバス、教会のバス、または乗合バス。”英語原文“The vehicles listed below are required to stop before crossing any railroad crossing: • School bus, church bus, or any passenger bus.”
Alabama driver handbook、65ページ(翻訳): “交差点内、または路地、車道、私有道路への左折を行う場合、対向方向から交差点内に入っている、または直ちに危険となるほど接近している車両に対しては、優先権を譲らなければなりません。”英語原文“When making a left turn within an intersection or into an alley, driveway, or private road, you must yield the right of way to any vehicle approaching from the opposite direction when it is within the intersection or so close as to constitute an immediate hazard.”
Alabama driver handbook、19ページ(翻訳): “養育費の不払いによる停止の場合、免許の復権には追加で$50 の手数料が必要です。”英語原文“Suspensions resulting from non-payment of child support require an additional $50 fee when reinstating the license.”
Alabama driver handbook、75ページ(翻訳): “視界が悪すぎて何も見えない場合や、目を酷使して疲れた場合は、完全に道路外へ退避し、ライトを点けたまま駐車してください。”英語原文“If it is impossible to see or you become weary of straining your eyes to see with such poor visibility, pull completely off the road, leave lights on and park.”
Alabama driver handbook、75ページ(翻訳): “冬季の運転中は、窓をすべて閉めて走行したり、使用前にエンジンを温めたりする傾向が強いため、一酸化炭素中毒のリスクが大幅に高まります。”英語原文“Carbon monoxide poisoning is much more likely to occur during wintertime driving when you are more apt to drive with all the windows closed and to warm the engine before using the car.”
Alabama driver handbook、44ページ(翻訳): “YIELD標識は、道路を横断する歩行者や、交差する道路・高速道路の車両に道を譲れるよう減速することを意味します。”英語原文“The YIELD sign means slow down so you can yield the right of way to pedestrians crossing the roadway and to vehicles on the intersecting street or highway.”
Alabama driver handbook、30ページ(翻訳): “トラックやバスが右折を完了するまで待ってから進むのが最善です。”英語原文“It is best to wait until the truck or bus has completed the maneuver before proceeding.”
Alabama driver handbook、44ページ(翻訳): “ドライバーが一方通行の高速道路またはランプに逆方向から接近しています。これは対向車が向かってくる一方通行の道路を示します。この地点では進入してはなりません。”英語原文“Motorist is approaching one-way highway or ramp from wrong direction. This marks a one-way roadway with traffic coming against you. You must not enter the one-way at this point.”
Alabama driver handbook、46ページ(翻訳): “警告標識は黒と黄色ですが、工事区域で使用されるものは黒とオレンジ色です。”英語原文“Warning signs are black and yellow, except those used in construction areas which are black and orange.”
Alabama driver handbook、74ページ(翻訳): “完全なハイドロプレーニング現象が発生した場合は、アクセルを離してスリップが収まるのを待つしかありません。”英語原文“If you’re totally hydroplaning, about all you can do is release the accelerator and ride out the skid.”
Alabama driver handbook、41ページ(翻訳): “踏切に接近する際は、15フィートから50フィートの範囲内で停止しなければなりません。”英語原文“When approaching a railroad crossing. You must stop within 15 to 50 ft.”
Alabama driver handbook、58ページ(翻訳): “「赤いX印」…この標識に直面したドライバーは、信号が表示されている車線を走行してはならず、この標識は存在する他のすべての交通規制をこれに従って変更します。”英語原文““STEADY RED X”… A driver facing this indication shall not drive in the lane over which the signal is located, and this indication shall modify accordingly all other traffic controls present.”
Alabama driver handbook、70ページ(翻訳): “セダン、クーペ、ステーションワゴンなどの乗用車では、すべての窓(側面および後部)に、少なくとも32パーセントの光を透過させるフィルムを貼ることができます。”英語原文“On passenger cars such as sedans, coupes and station wagons, all windows (side and rear) may have tinting that allows at least 32 percent light transmission.”
Alabama driver handbook、18ページ(翻訳): “ドライバーがウインカーを使わずに車線変更をしたり、蛇行したり、その他の不適切な方法で自動車を運転している場合に、無線通信機器*を物理的に手に持っていることはアラバマ州のハンズフリー法の違反となります。”英語原文“Physically holding a wireless telecommunications device* is a violation of Alabama’s Hands-Free Law when a driver is observed crossing in and out of a traffic lane without using a turn signal, swerving or otherwise operating a motor vehicle in an improper manner.”
Alabama driver handbook、81ページ(翻訳): “すべての自動車には、ブレーキをかけるための2つの独立した方法が必要です。通常のフットブレーキとパーキングブレーキを備えていなければなりません。”英語原文“All automobiles must have two separate methods of applying brakes. They must have a regular foot brake and a parking brake.”