Alabama driver handbook、66ページ(翻訳): “右側追い越しは、一方通行の道路、および同じ方向に走行する2車線以上と標示された道路や高速道路で許可されます。”英語原文“Passing on the right is permissible on one-way roadways and streets and highways marked for two or more lanes of traffic moving in the same direction.”
Alabama driver handbook、86ページ(翻訳): “親、保護者、または21歳以上の免許を持つ監督者以外の家族以外の同乗者は1人までとする。”英語原文“May not have more than 1 nonfamily passenger other than the parent, guardian or supervising licensed driver at least 21 years of age.”
Alabama driver handbook、57ページ(翻訳): “緑の矢印…緑の矢印が単独で表示されている場合、または他の標識と併用されている場合は、矢印が示す方向への進入、または他の標識が許可する他の方向への進入が可能です。ただし、交差点を通行中の歩行者および車両に譲ってください。”英語原文“GREEN ARROW…A steady green arrow shown alone or with any other indication means you may enter the intersection to make the movement indicated by the arrow or any other movement permitted by the other indications, yielding to pedestrians and vehicles lawfully using the intersection.”
Alabama driver handbook、73ページ(翻訳): “アラバマ州の法律では、雨、みぞれ、雪のために車両のフロントガラスワイパーを使用している場合、ヘッドライトを点灯させることが義務付けられています。ワイパーの断続的な使用では、ヘッドライトの点灯は必要ありません。”英語原文“Alabama law requires that headlights be turned on when the windshield wipers of the vehicle are in use because of rain, sleet, or snow. Intermittent use of windshield wipers does not require headlight usage.”
Alabama driver handbook、71ページ(翻訳): “対向車から500フィート以内、および先行車から200フィート以内では、ヘッドライトを減光する必要があります。”英語原文“You must dim your headlights when within 500 feet of an oncoming vehicle and within 200 feet when following another vehicle.”
Alabama driver handbook、61ページ(翻訳): “道路、天候、車両の状態に加え、自身の身体的状態も考慮してください。”英語原文“Consider road, weather, and your vehicle condition, as well as your own physical condition.”
Alabama driver handbook、77ページ(翻訳): “ヘッドライトが突然故障した場合は、車幅灯と方向指示器を試してください。どちらかが機能すれば、道路から離れるのに十分な光が得られる可能性があります。”英語原文“If your headlights suddenly fail, try your parking lights and directional signals—one of the two may work and give you enough light to guide you as you leave the road.”
Alabama driver handbook、38ページ(翻訳): “道路や天候の状況が良くない場合は、車間距離を4秒または5秒分に増やしてください。”英語原文“If the road and weather conditions are not good, increase your following distance to a four or five second count.”
Alabama driver handbook、77ページ(翻訳): “激しい雨や雪の中でワイパーが突然故障した場合は、減速し、サイドウィンドウを開けて、前方を確認するために頭を出してください。”英語原文“If your wipers suddenly fail in blinding rain or snow, slow down, roll down your side window, and put your head out so that you can see ahead.”
Alabama driver handbook、18ページ(翻訳): “24か月以内に、1回目の有罪判決で$50 の罰金と1ポイント、2回目の有罪判決で$100 の罰金と2ポイント、3回目の有罪判決で$150 と3ポイントが運転記録に付与されます。”英語原文“First conviction, $50 fine and 1 point; second conviction, $100 fine and 2 points; third conviction, $150 and 3 points on driver’s record within a 24-month period.”
Alabama driver handbook、80ページ(翻訳): “出口を過ぎた場合は、停止、バック、転回を試みず、次の出口まで進んで戻ってください。”英語原文“If you miss your exit you must not stop, back up, or attempt to turnaround; proceed to the next exit and come back to the one you missed.”
Alabama driver handbook、69ページ(翻訳): “夜間に停車を求められた場合は、警察官を支援するために車内のライトを点灯させてください。”英語原文“If a stop occurs at night, turn on your vehicle’s interior lights to assist the officer.”
Alabama driver handbook、55ページ(翻訳): “二重実線の白線:同一方向の車線を区画するために使用され、線の両側での走行は許可されますが、二重線の横断は禁止されています。”英語原文“Double solid white lines: A double solid white line is used to delineate a travel lane where travel is the same direction and is permitted on both sides of the line, but crossing the double lines is prohibited.”
Alabama driver handbook、36ページ(翻訳): “飲酒運転で逮捕され、警察官の指示に従って化学的呼気検査の受検を拒否したドライバーは、運転免許証が停止されます。”英語原文“A driver under arrest for Driving Under the Influence, who refuses to submit to chemical breath tests when directed by an officer, shall have his driver license suspended.”
Alabama driver handbook、70ページ(翻訳): “車線変更が安全でないか不可能な場合、ドライバーは表示された速度制限より少なくとも時速15マイル低い速度まで減速しなければなりません。”英語原文“When changing lanes is unsafe or not possible, the driver must slow to a speed that is at least 15 miles per hour less then the posted speed limit.”
Alabama driver handbook、39ページ(翻訳): “氏名、住所、登録番号を伝え、他の関係者に運転免許証を提示してください。”英語原文“Give your name, address, and registration number and show your driver license to other persons involved.”