Arizona driver handbook、46ページ(翻訳): “黄色 荷物の積み下ろしのためだけに停車できます。車内に留まってください。”英語原文“Yellow You may stop only long enough to load or unload. Stay with your car.”
Arizona driver handbook、12ページ(翻訳): “15歳6か月以上であれば、段階的仮免許および/または自動二輪車仮免許を発行されることがあります。”英語原文“If you are at least 15 years and 6 months of age you may be issued a graduated and/or a motorcycle instruction permit.”
Arizona driver handbook、14ページ(翻訳): “実親/養親の両方(互いに結婚しておらず、共同親権を持っている場合)。”英語原文“Both natural/adoptive parents, if not married to each other, but share joint custody.”
Arizona driver handbook、73ページ(翻訳): “両手をハンドルに添えるか、見やすい位置に置いて、 officer から見えやすいようにします。”英語原文“Keep your hands on the steering wheel or in a visible location so they are easily observable.”
10. 裁判所の罰金の支払いに加えて、Traffic Survival School (TSS) の受講が義務付けられるのはどのような場合ですか?
Arizona driver handbook、63ページ(翻訳): “信号無視(点滅赤信号を含む)で有罪判決を受けた場合。すべての裁判所手数料/罰金の支払いに加えて、TSSの受講が義務付けられます。”英語原文“Have been convicted of running a red light (or flashing red light). TSS is mandatory in addition to paying all court fines/fees.”
Arizona driver handbook、66ページ(翻訳): “初回違反 – 連続30日以上の禁固刑と、$2,500以上の罰金が科されます。”英語原文“First offense – You will be jailed for not less than 30 consecutive days and fined not less than $2,500.”
Arizona driver handbook、30ページ(翻訳): “このシンボルが表示された駐車スペースは、有効なパーキングパーミットまたはこのシンボルが表示されたナンバープレートを掲示した車両のみが使用でき、許可証またはナンバープレートの保有者を乗車させている場合に限られます。”英語原文“Parking spaces marked with this symbol are only to be used by a vehicle displaying a valid placard or license plate with this symbol, and only when transporting the person who was issued the placard or plate.”
Arizona driver handbook、24ページ(翻訳): “無線機器は、緊急事態を通報する場合のみ、運転中に使用できます。”英語原文“A wireless device may only be used while driving in order to report an emergency.”
Arizona driver handbook、55ページ(翻訳): “雨が始まった後、ワイパーを使用する前に少し待ちましょう。フロントガラスが汚れている場合、ブレードが汚れを広げる可能性があります。”英語原文“Wait a short time after the rain begins before using your wipers. The blades may cause smearing if you have a dirty windshield.”
Arizona driver handbook、62ページ(翻訳): “自動車の運転が可能でないと医学的、心理的、または身体的に判断された場合。”英語原文“If you are determined to be medically, psychologically or physically incapable of operating a motor vehicle.”
Arizona driver handbook、42ページ(翻訳): “最初の標識から学校の横断標識を過ぎる地点までの最高速度は時速15マイルです。”英語原文“The maximum speed from the first sign to past the school crossing sign is 15 mph.”
Arizona driver handbook、40ページ(翻訳): “制限が掲示されていない場合は、以下の速度制限を遵守する必要があります。• 学校の横断歩道に接近する際は時速15マイル。”英語原文“The following speed limits must be observed when no limit is posted: • 15 mph when approaching a school crosswalk.”
Arizona driver handbook、35ページ(翻訳): “点滅する黄色矢印は、道路が空いている場合に減速して注意しながら曲がるべきであることを意味します。曲がる前に、対向車や歩行者に優先権を譲ってください。”英語原文“A flashing yellow arrow means you should slow down and turn with caution if the roadway is clear. Yield the right-of-way to any oncoming vehicle or pedestrian before making your turn.”
Arizona driver handbook、33ページ(翻訳): “その時間帯は、HOVレーンは相乗り車、二輪車、またはバスのみに制限されています。”英語原文“At those times, the HOV lanes are restricted to car pool vehicles, motorcycle or buses.”