Arizona driver handbook、56ページ(翻訳): “タイヤと路面の間の雪や氷はトラクションを大幅に低下させ、停止に必要な距離を少なくとも6秒分長くします。”英語原文“Snow or ice between your tires and the road greatly reduces your traction and increases the distance you need to stop by at least 6 seconds.”
Arizona driver handbook、30ページ(翻訳): “下り坂に駐車する際は、タイヤを縁石側に向け、パーキングブレーキをかけてください。”英語原文“When you park on a downhill grade, turn your wheels toward the curb and set your parking brake.”
Arizona driver handbook、69ページ(翻訳): “可能であれば、接近する車両が停止できる空間を確保するため、車を前方に移動させてください。”英語原文“If possible, pull your vehicle forward in an effort to give the approaching vehicle more room to stop.”
Arizona driver handbook、9ページ(翻訳): “乗用車の最低財務責任基準は以下の通りです:1人あたりの人身傷害賠償責任$25,000、2人以上の場合は$50,000。• 物損賠償責任$15,000。”英語原文“Minimum levels of financial responsibility for private passenger vehicles are: $25,000 bodily injury liability for one person and $50,000 for two or more persons. • $15,000 property damage liability.”
Arizona driver handbook、69ページ(翻訳): “アンチロックブレーキ非搭載の車両の場合:• ブレーキを素早く踏み込みます。これにより、車両を停止させるのに十分な圧力が高まる可能性があります。”英語原文“If a vehicle does not have antilock brakes: • Pump the brakes rapidly. This may build up enough pressure to stop your vehicle.”
Arizona driver handbook、25ページ(翻訳): “カウントを終える前に同じ地点を通過した場合は、車間距離が近すぎます。”英語原文“If you pass the same point before you finish counting, you are following too closely.”
Arizona driver handbook、12ページ(翻訳): “段階的運転免許証保有者は、最初の6か月間、18歳未満の同乗者を2名以上乗せて運転してはなりません。”英語原文“For the first 6 months, a driver with a graduated driver license shall not drive a motor vehicle containing more than one passenger under the age of 18”
Arizona driver handbook、66ページ(翻訳): “初回違反 – 連続10日間以上の懲役、運転免許の90日間以上の停止、$1,250以上の罰金が科されます。”英語原文“First offense – you will be jailed for not less than 10 consecutive days, your driver license will be suspended for not less than 90 days, and you will be assessed a fine of not less than$1,250.”
Arizona driver handbook、73ページ(翻訳): “officer の指示を待ってから、運転免許証や車両書類を取り出します。”英語原文“Wait for the officer’s instructions before reaching for your driver’s license or vehicle documents.”
Arizona driver handbook、45ページ(翻訳): “破線側が自分の車線側にある場合、前方の道路が安全であれば追い越しが可能です。”英語原文“If the broken yellow line is on your side, you may pass when the roadway ahead is clear.”
Arizona driver handbook、20ページ(翻訳): “12歳以下の子どもは、車のフロントシートに乗車してはなりません。”英語原文“Children age 12 years and under should never ride in the front seat of a car.”
Arizona driver handbook、24ページ(翻訳): “カーブや曲がり角を走行する際は、車線の外側を広く見るようにすると、車線内に留まりやすくなります。”英語原文“When driving in a curve or turn, if you look generally to the outside of your lane of travel while in the curve, you are more likely stay within your lane.”
Arizona driver handbook、33ページ(翻訳): “3車線の高速道路を走行する場合は、最も右側の車線を低速で通過する車線、最も左側の車線を追い越し車線として扱ってください。”英語原文“If you are traveling on a highway with three lanes, treat the far right lane as a slower-speed through lane and the far left lane as the passing lane.”
Arizona driver handbook、70ページ(翻訳): “車両を進めたい方向(スリップしている方向)に素早くハンドルを切ります。”英語原文“Turn the wheel quickly in the direction you want your vehicle to follow (in the direction of the skid).”
Arizona driver handbook、62ページ(翻訳): “交通事故に巻き込まれた際、現場で停止して救助を行わなかったこと。”英語原文“Failure to stop and render aid at the site, if you are involved in a traffic crash.”
Arizona driver handbook、22ページ(翻訳): “この州では、8歳未満の子どもを車両で運ぶ際、チャイルドシートに正しく着用させる必要があります。”英語原文“A child less than 8 years old must be properly secured in a child passenger restraint system while being transported in a vehicle in this state.”