Arizona driver handbook、39ページ(翻訳): “道路や高速道路の脇に停車し点滅灯をともしている車両のそばを走行する際、安全な空間を確保するために1車線分移動することをドライバーに義務付けています。”英語原文“requires motorists to move over one lane to create a safe margin of space when driving by any vehicle with flashing lights pulled to the side of a road or highway.”
Arizona driver handbook、60ページ(翻訳): “21歳未満の場合、安全な運転能力を損なうアルコール、マリファナ、医薬品、または違法薬物の痕跡があれば厳しい罰則が科され、免許は2年間停止されます。”英語原文“If you are under 21, any trace of alcohol, marijuana, medications or illegal drugs that impair your ability to drive safely will result in stiff penalties, and your license will be suspended for 2 years.”
Arizona driver handbook、37ページ(翻訳): “左折 左折を準備する場合、対向する車両、自転車、または歩行者に優先権を譲らなければなりません。”英語原文“Left Turns When you are preparing to turn left, you must yield the right-of-way to any oncoming vehicle, bicycle or pedestrian.”
Arizona driver handbook、60ページ(翻訳): “2回目以降の違反 — 24か月以内に2回目の違反をした場合、クラス1の軽犯罪で有罪判決を受け、免許は12か月間停止されます。”英語原文“Second and subsequent offenses —If you commit a second offense within 24 months, you are guilty of a Class 1 misdemeanor and your license will be suspended for 12 months.”
Arizona driver handbook、31ページ(翻訳): “高速道路に進入する交通は、すでに高速道路を走行している交通に道を譲らなければなりません。”英語原文“Traffic entering a freeway must yield right-of-way to traffic already on the freeway.”
Arizona driver handbook、47ページ(翻訳): “赤信号で右折する場合、まず標示のあるまたは標示のない横断歩道の手前で完全に停止する必要があります。”英語原文“When turning right at a red light, you must first stop completely before reaching the marked or unmarked crosswalk.”
Arizona driver handbook、70ページ(翻訳): “動物がまだ道路上にいない場合は、クラクションを鳴らさないでください。驚いた動物があなたの前に飛び出してくる可能性があります。”英語原文“If the animal is not yet on the road, do not sound your horn, as that may startle the animal and cause it to run out in front of you.”
Arizona driver handbook、58ページ(翻訳): “そのメッセージを見たら、できるだけ早く安全に最も近い高速道路の出口へ向かってください。”英語原文“If you see that message, safely move toward the nearest highway exit as soon as possible.”
Arizona driver handbook、45ページ(翻訳): “曲がった矢印と「ONLY」の文字が描かれた車線を走行している場合、矢印の方向に曲がらなければなりません。”英語原文“If you are traveling in a lane marked with a curved arrow and the word ONLY, you must turn in the direction of the arrow.”
Arizona driver handbook、55ページ(翻訳): “減速し、前車との車間距離を少なくとも6秒に広げてください。”英語原文“You should slow down to increase the distance between your vehicle and the vehicle ahead to at least 6 seconds.”
Arizona driver handbook、57ページ(翻訳): “対向車のハイビームが切り替わらない場合は、明るい光を直接見ないようにしてください。道路の右側を一瞥し、その後前方を見て他の車両の位置を判断してください。”英語原文“If the high beams of an oncoming car are not dimmed, avoid looking directly at the bright lights. Glance toward the right side of the road, then look ahead to determine the position of the other”
Arizona driver handbook、73ページ(翻訳): “夜間に停車を命じられた場合は、視認性を助けるため車内灯をつけます。”英語原文“Turn on your interior lights if you are pulled over at night to assist with visibility.”
Arizona driver handbook、57ページ(翻訳): “他の車を追走する際は、200フィート以内の距離では常にロービームを使用してください。”英語原文“When following another car, use low beams whenever you are within 200 feet.”
Arizona driver handbook、47ページ(翻訳): “左側の路肩に最も近い車線で進入します。大きく振らずに曲がります。進入先の道路の最も左側の車線に入ります。”英語原文“Approach with your car in the traffic lane nearest the left curb. Turn without swinging wide. Bring your car into the extreme left traffic lane on the road you are entering.”
Arizona driver handbook、65ページ(翻訳): “飲酒運転で逮捕された際に検査の受検を拒否するか、検査を正常に完了しなかった場合、自動的に12か月間、運転免許を失います。84か月以内に2回目の拒否をした場合は24か月間です。”英語原文“If you refuse to submit to or do not successfully complete any tests when you are arrested for driving under the influence, you will automatically lose your driving privilege for 12 months, or 24 months for a second refusal within 84 months.”