Arizona driver handbook、35ページ(翻訳): “交通信号機が故障している交差点に接近する際は、4方向停止として扱ってください。交差点に入る前に完全に停止し、道路が安全であることを確認してから進んでください。”英語原文“When approaching an intersection with an inoperative traffic control signal, treat it as you would a 4-way stop. Come to a complete stop before entering the intersection and then proceed when the roadway is clear.”
Arizona driver handbook、70ページ(翻訳): “場合によっては、障害物の上を走った方がはるかに軽微な事故で済んだこともあります。”英語原文“In some cases, driving over the debris would have resulted in a much less severe incident.”
Arizona driver handbook、13ページ(翻訳): “段階的免許の申請者は、アリゾナ州の教習許可証を少なくとも6か月間保持していなければなりません。”英語原文“An applicant for a graduated license must have held an Arizona instruction permit for at least 6 months.”
Arizona driver handbook、47ページ(翻訳): “交差点に進入する際は、進入先の道路の最も左側の車線に入ってください。”英語原文“As you enter the intersection, turn into the extreme left lane of the road you are entering.”
Arizona driver handbook、32ページ(翻訳): “ゴアエリアのどこであっても、走行したり駐車したりすることは法律で禁止されています。”英語原文“It is against the law to drive over or park in any part of a gore area.”
Arizona driver handbook、37ページ(翻訳): “路地や駐車場から道路に進入する際は、歩道の手前で停止しなければなりません。歩行者と接近する車両に優先権を譲ってください。”英語原文“When entering the roadway from an alley or driveway, you must stop before reaching the sidewalk. Yield the right-of-way to pedestrians and approaching vehicles.”
Arizona driver handbook、65ページ(翻訳): “飲酒運転で停止され、検査でアルコール濃度が0.08パーセント以上(商用車運転免許が必要な商用車では0.04)と判明した場合、その場で運転免許を失います。”英語原文“If you are stopped for driving under the influence and a test shows that you have an alcohol concentration of 0.08 percent or more (0.04 in a commercial vehicle requiring a commercial driver license), you will lose your driving privilege on the spot.”
Arizona driver handbook、32ページ(翻訳): “出口を通過してしまった場合は、停車しないでください。高速道路上でバックしてはいけません。次の出口で高速道路を降り、反対方向の本道に戻る方法を示す標識を探してください。”英語原文“If you miss your exit, do not stop. Never back up on a highway. Get off the highway at the next exit and look for signs showing you how to rejoin the road in the other direction.”
Arizona driver handbook、9ページ(翻訳): “一致しない場合は、保険会社に正しいVINを再提出するよう依頼してください。”英語原文“If it does not match, ask your insurance company to resubmit the correct VIN.”
Arizona driver handbook、32ページ(翻訳): “高速道路の走行レーンに接近・進入する際は、すでに道路を走行している車両の速度に合わせて加速してください。”英語原文“As you approach and enter a highway travel lane, increase your speed to match that of vehicles already on the road.”
Arizona driver handbook、73ページ(翻訳): “officer の判断や対応に異議がある場合は、officer と議論して接触を長引かせないでください。代わりに、確立された法的な手段を通じて法廷で判断を争うことができます。”英語原文“If you disagree with the officer’s decision or course of action, do not prolong the contact by arguing with the officer. Rather, you may seek to contest the decision in court through established legal channels.”
Arizona driver handbook、59ページ(翻訳): “バス、リムジン、タクシー、またはモーターホームの居住空間に乗車している乗客は適用除外です。”英語原文“Passengers riding in a bus, limousine, taxi or the living area of a motor home are exempt.”
Arizona driver handbook、64ページ(翻訳): “運転免許が取り消しまたは停止中の状態で違反切符を切られた場合、法執行機関により車両は最大30日間抑留されることがあります。”英語原文“If you are cited for driving on a revoked or suspended license, your vehicle may be impounded by the law enforcement agency for up to 30 days.”
Arizona driver handbook、56ページ(翻訳): “霧の中で運転する際は、ロービームのみを使用し、路側帯の標示を目安に運転してください。”英語原文“When driving in fog, use low beams only and look for road edge markings to guide you.”
Arizona driver handbook、37ページ(翻訳): “Uターンは、安全に実行でき、他の交通の妨げにならず、標識で禁止されていない限り許可されます。”英語原文“U-turns are permitted as long as the movement can be made safely, does not interfere with other traffic and is not prohibited by signs.”