アーカンソー州 DMV 模擬テスト 1
Arkansas driver handbookから翻訳した20問。回答を選択するとルールが表示されます。
1. 車内でのタバコ喫煙を禁止する法律は、どの年齢層の子どもを保護対象としていますか？
回答: 14歳未満の子ども. 「子ども受動喫煙防止法」は、14歳未満の乗客を乗せた車両に適用されます。
Arkansas driver handbook、21ページ（翻訳）: “14歳未満の子どもが乗車している自動車内で、故意にタバコを吸ってはならない。”
英語原文
“A person shall not knowingly smoke tobacco in any motor vehicle in which a child who is less than fourteen (14) years of age is a passenger.”2. 寒く湿った日に、最初に凍結し最後に解凍するのは道路のどの部分ですか？
回答: 道路沿いの日陰. ハンドブックでは、道路沿いの日陰が最初に凍結し最後に解凍する領域として特定されており、ドライバーは潜在的な氷に注意する必要があります。
Arkansas driver handbook、61ページ（翻訳）: “寒く湿った日には、道路沿いの日陰に氷が残ることがあります。これらのエリアは最初に凍結し、最後に解凍します。”
英語原文
“On cold and wet days, ice may linger in shady spots along the roadway. These areas are the first to freeze and the last to thaw.”3. 道路標示で追い越しが許可されている場合、一般的に一度に何台の車両を追い越そうとすべきですか？
回答: 一度に1台のみ。. ハンドブックでは、安全に追い越すための十分な空間と時間を確保するため、一度に1台だけ追い越すことを推奨しています。
Arkansas driver handbook、67ページ（翻訳）: “原則として、一度に追い越すのは1台だけです。”
英語原文
“As a rule, only pass one vehicle at a time.”4. 停止中の法執行車両のために車線を譲る義務（ムーブオーバー法）に違反した場合、運転手が受ける罰金の上限はいくらですか？
回答: $1,000. 本文には、法執行車両のためのムーブオーバー法違反に対する罰金は最大$1,000と記載されています。
Arkansas driver handbook、23ページ（翻訳）: “この法律違反で有罪となった場合、最大$1,000の罰金、禁固刑、またはその両方が科されることがあります。”
英語原文
“If a driver is found guilty of violating this law, they can be fined up to $1,000, receive jail time or both.”5. 郡判事が具体的な制限を定めていない場合、郡道のデフォルトの速度制限は何ですか？
回答: 時速40マイル. 法律では、判事が制限を定めていない郡道のデフォルトの速度制限は時速40マイル（40 mph）と規定されています。
Arkansas driver handbook、32ページ（翻訳）: “郡判事がその郡の管轄区域内の郡道に速度制限を定めていない場合、その郡道の速度制限は時速40マイル（40 m.p.h.）とします。”
英語原文
“If a county judge has not established a speed limit on a county road within the jurisdictional boundaries of his or her county, then the speed limit shall be forty miles per hour (40 m.p.h.) on the county road.”6. 教習許可証、仮免許、中間免許、またはクラスD免許で運転できる車両の総重量定格（GVWR）の上限はどれですか？
回答: 26,001ポンド未満. 本文では、これらの免許で運転できるのはGVWRが26,001ポンド未満の車両と定義されています。
Arkansas driver handbook、15ページ（翻訳）: “教習許可証（自動二輪を除く）、仮免許、中間免許、クラスD免許では、GVWRが26,001ポンド未満の自動車またはその他の四輪車両を運転できます。”
英語原文
“Instruction Permits (except Motorcycle), Learner’s Licenses, Intermediate Licenses, and Class D Licenses may operate an automobile or other four-wheel vehicle with a gross weight rating (GVWR) under 26,001 pounds.”7. ハンドブックによると、前方15秒先を見ているかどうかを判断する正しい手順は何ですか？
回答: 道路沿いの静止した物体に到達するまで「ワン・ワン・サウザンド」と数える。. ハンドブックでは、前方の時間を測定するために、静止した物体に到達するまで「ワン・ワン・サウザンド」と数えることが指定されています。
Arkansas driver handbook、54ページ（翻訳）: “「ワン・ワン・サウザンド、ツー・ワン・サウザンド、スリー・ワン・サウザンド…」と数え始め、物体に到達するまで続けてください。”
英語原文
“Start counting: one-one-thousand, two-one-thousand, three-one thousand, etc. until you reach the object.”8. 夜間に法執行官に停車を求められた場合、運転手は視認性を確保するためにどのような行動を取るべきですか？
回答: 車内灯を点ける. ハンドブックでは、夜間の停車時に警官が運転手をより明確に確認できるよう、車内灯を点けるよう運転手に明確に指示しています。
Arkansas driver handbook、3ページ（翻訳）: “夜間に停車を求められた場合は、警官があなたをより明確に確認できるよう、車内灯を点けてください。”
英語原文
“If you are stopped at night, turn on the interior lights, so that the officer can see you more clearly.”9. 夜間、ヘッドライトで前方を見通せるおおよその距離はどれくらいですか？
回答: 400フィート. 抜粋によると、ヘッドライトは前方約400フィートの視界を提供します。
Arkansas driver handbook、64ページ（翻訳）: “ヘッドライトでは、前方約400フィートが見えます。”
英語原文
“Your headlights let you see about 400 feet ahead.”10. 高速道路に合流する際、速度について推奨される行動は何ですか？
回答: 他の交通と同じ速度で進入するようにします。. 本文では、既存の交通流と速度を合わせ、安全かつ効率的に合流することが推奨されています。
Arkansas driver handbook、62ページ（翻訳）: “交通に合流する際は、他の交通と同じ速度で進入するようにしてください。”
英語原文
“When you merge with traffic, try to enter at the same speed as other traffic.”11. ハンドブックによると、交通違反切符に署名することは何を意味しますか？
回答: 出廷または罰金支払いの約束. 本文では、切符への署名は有罪の自白ではなく、出廷または罰金支払いの約束であると明確にされています。
Arkansas driver handbook、4ページ（翻訳）: “切符への署名は有罪の自白ではありません。指定された日時に出廷するか、裁判期日前に罰金を支払うという約束です。”
英語原文
“Signing a citation is not an admission of guilt. It is a promise to appear in court at the designated time or to pay the fine before the court date.”12. アーカンソー州の道路でのポイ捨てで初回有罪判決を受けた場合の最高罰金はいくらですか？
回答: $1,000. 本文によると、ポイ捨ての初回違反者は最高$1,000の罰金に処せられ、2回目以降の違反では上限額が高くなります。
Arkansas driver handbook、22ページ（翻訳）: “有罪判決を受けた初回違反者は、最高$1,000の罰金および8時間以内の社会奉仕活動に処せられる。”
英語原文
“Upon conviction, first offenders are subject to a fine of up to $1,000 and not more than eight hours of community service.”13. 仮免許保有者が携帯電話を使用することが許可されるのは、どのような条件ですか？
回答: 緊急時のみ. 抜粋によると、仮免許保有者は緊急時を除き、携帯電話の使用が禁止されています。
Arkansas driver handbook、15ページ（翻訳）: “通話またはテキストメッセージの送信を問わず、緊急時を除き、携帯電話の使用は法律で禁止されています。”
英語原文
“The use of a cell phone, whether it is talking or texting, is prohibited by law except for an emergency.”14. 消火栓から何フィート離れて駐車する必要がありますか？
回答: 15フィート以内。. 駐車禁止区域のリストには、消火栓から15フィート以内での駐車が禁止されていると明記されています。
Arkansas driver handbook、48ページ（翻訳）: “消火栓から15フィート以内”
英語原文
“Within fifteen (15) feet of a fire hydrant”15. シートベルトの斜め部分は体のどこに位置させるべきですか？
回答: 胸の上部を横切って. 本文では、力を適切に分散させるために、斜めベルトを胸の上部にわたって着用するようドライバーに指示しています。
Arkansas driver handbook、49ページ（翻訳）: “斜めベルトを胸の上部にわたって着用してください。”
英語原文
“Wear a diagonal belt across the upper chest.”16. ハンドブックによると、黄色に塗られた縁石は何を示していますか？
回答: 荷積みゾーンまたはその他の制限. 抜粋には、黄色の縁石は荷積みゾーンまたはその他の特定の制限を示すと明確に記述されています。
Arkansas driver handbook、48ページ（翻訳）: “黄色の縁石は、荷積みゾーンまたはその他の制限を示します。”
英語原文
“Yellow curb means a loading zone or other restriction.”17. 追い越しの準備をする際、坂道やカーブからどの程度の距離を保つべきですか？
回答: 1/3マイル以内. ルールでは、坂道やカーブから1/3マイル以内にいる場合は追い越してはならないとされています。
Arkansas driver handbook、68ページ（翻訳）: “坂道やカーブから1/3マイル以内にいる場合は、追い越さないでください。”
英語原文
“Drivers should not pass if you are within, 1/3 of a mile of a hill or curve.”18. トラクター・トレーラーの運転手は、右折する前になぜよく左に大きく膨らむのですか？
回答: 後輪が前輪よりも短い軌跡をたどるため。. 抜粋では、前輪と後輪の軌跡の長さの差により、旋回に対応するために外側に膨らむ必要があることが説明されています。
Arkansas driver handbook、70ページ（翻訳）: “旋回する車両の後輪は、前輪よりも短い軌跡をたどります。車体が長いほど、旋回時の差は大きくなります。そのため、トラクター・トレーラーの運転手は、右折の第一歩としてよく左に大きく膨らむ必要があります。”
英語原文
“Any turning vehicle’s rear wheels follow a shorter path than the front wheels. A longer vehicle makes a greater difference when turning. That’s why the drivers of tractor-trailers must often swing out to the left as the first step in making a right turn.”19. 運転席側ミラーを調整する際、ドライバーは頭をどのように位置づけるべきですか？
回答: 頭を左側の窓に付ける. 本文では、運転席側ミラーの場合、角度を正しく設定するために頭を左側の窓に付けるよう明記されています。
Arkansas driver handbook、88ページ（翻訳）: “運転席側ミラーを調整するには、頭を左側の窓に付け、ミラーの右端に車の側面がわずかに見えるようにミラーを設定します。”
英語原文
“To adjust the driver's side-view mirror, place your head against the left side window and set the mirror so you can just barely see the side of the car on the mirror's right side.”20. ハンドブックでは、バイクを追走する際に十分な車間距離を確保することを推奨していますが、その理由は何ですか？
回答: 路面が濡れている、凍結している、砂利道、金属面、橋、グレーチング、線路などは、バイクが転倒するリスクを高めます。. 特定の路面ではバイクがトラクションを失い転倒するリスクが高いため、十分なスペースが必要です。
Arkansas driver handbook、65ページ（翻訳）: “路面が濡れている、凍結している、砂利道、橋、グレーチング、路面電車や鉄道の線路などの金属面は、転倒のリスクを高めます。”