Arkansas driver handbook、32ページ(翻訳): “_yield_標識は、ドライバーが減速するか、交差点内の交通に優先権を与え、必要に応じて停止しなければならないことを意味します。_yield_標識に接近する際は、他の車両に道を譲り、必要に応じて停止してください。”英語原文“The yield sign means the driver must slow down or yield the right of way to traffic in the intersection, where the driver may be crossing or entering. When approaching a yield sign you must yield to other vehicles and stop when necessary.”
Arkansas driver handbook、69ページ(翻訳): “夜間は、ルームミラーで追い越した車両の両方のヘッドライトが見えれば、走行レーンに戻っても安全です。”英語原文“At night, when you can see both headlights of the vehicle you passed in your rear-view mirror, it is safe to return to the driving lane.”
Arkansas driver handbook、56ページ(翻訳): “右腕を座席の背もたれに回し、体をひねって、後方および側方の窓から直接確認してください。”英語原文“Place your right arm over the back of the seat and turn your body, so you can look directly through the rear and side windows.”
Arkansas driver handbook、33ページ(翻訳): “一部の標識には、シンボルの上に赤い円と赤い斜線が描かれています。この規制標識は、特定の方向へのターンやUターン禁止など、ドライバーが特定の操作を行うことを禁止(許可しない)していることを示します。”英語原文“Some of the signs have a red circle with a red slash over the symbol. This regulation sign indicates a driver is prohibited (not allowed) from executing a particular maneuver such as a turn toward a particular direction or no U-Turn.”
Arkansas driver handbook、15ページ(翻訳): “教習許可証保有者は、21歳以上の免許保有者が運転手の隣に座っている場合に限り、運転できます。”英語原文“The applicant with an instruction permit may drive with a licensed driver twenty-one (21) years of age or older, who is occupying a seat beside the driver.”
Arkansas driver handbook、30ページ(翻訳): “点滅する黄色矢印は左折を許可します。ドライバーは対向車と歩行者に道を譲り、注意して進行してください。”英語原文“A flashing yellow arrow means left turns are permitted. Drivers may turn left but must yield to oncoming traffic and pedestrians, then proceed with caution.”
Arkansas driver handbook、4ページ(翻訳): “アーカンソー州法(A.C.A. § 27-51-310)では、認可車両を追い越す際、その車両から最も遠い車線または位置に移動することが義務付けられています。”英語原文“Arkansas Law (A.C.A. § 27-51-310) requires that you move to the farthest lane or position away from the authorized vehicle as you pass.”
Arkansas driver handbook、57ページ(翻訳): “対向車両から500フィート以内に近づいたときは、ハイビームを減光してください。”英語原文“Dim your high beams whenever you come within 500 feet of an oncoming vehicle.”
Arkansas driver handbook、66ページ(翻訳): “低速走行 - 他の車両より遅く走行する場合は、路肩に寄せて追い越させましょう。”英語原文“Driving Slowly- If you drive slower than other vehicles, pull to the side of the road and let the vehicles pass.”
Arkansas driver handbook、55ページ(翻訳): “バックミラーやサイドミラーでは、死角にある車両を確認できません。”英語原文“Your rearview and side mirrors will not allow you to see vehicles in your blind spots.”
Arkansas driver handbook、46ページ(翻訳): “同方向に走行している車両を追い越すドライバーは、追い越される車両に道を譲らなければなりません。これは、前方の車両が減速したり停止しようとしている場合でも同様です。前方の車両は左折しようとしているか、追い越す側の車両が見えていない危険物に接近している可能性があるためです。”英語原文“Drivers passing a vehicle traveling in the same direction must yield to the vehicle being passed, even if the vehicle is slowing or coming to a stop because the vehicle may be attempting to turn left or may be approaching a hazard the overtaking vehicle does not see.”
Arkansas driver handbook、3ページ(翻訳): “書類の場所を警察官に伝え、取り出す前に許可を求めます。”英語原文“Inform the officer where the documents are located and ask before reaching to retrieve them.”
Arkansas driver handbook、61ページ(翻訳): “熱によってアスファルト内の油分が路面に浮き出ます。雨が路面から油分を洗い流すまで、油分により路面はより滑りやすくなります。”英語原文“Heat causes the oil in the asphalt to surface on the roadway. The oil makes conditions more slippery until the rain washes it from the roadway.”
Arkansas driver handbook、72ページ(翻訳): “トラクター・トレーラーと道路を共有するドライバーにとっての優れたルールは、「トラクターのサイドミラーでトラック運転手が見えなければ、運転手もあなたを見ていない」というものです。”英語原文“An excellent rule for motorists sharing the road with a tractor-trailer is, “if you can’t see the truck driver in the tractor side mirror, the driver can’t see you.””
Arkansas driver handbook、14ページ(翻訳): “アーカンソー州の公共の道路で自動車、オートバイ、モーター駆動サイクル、またはモーター付き自転車を運転する人は、免許証または証明書を所持する必要があります。”英語原文“Anyone who operates a motor vehicle, motorcycle, motor-driven cycle, or motorized bicycle on public highways in Arkansas is required to have a license or certificate.”
Arkansas driver handbook、40ページ(翻訳): “多車線の高速道路で他の車両の横を走行する場合、隣の車両より前に出るか、後ろに下がるべきです。”英語原文“On multi-lane highways, when driving beside another vehicle, you should move ahead of the vehicle next to you or drop behind the vehicle next to you.”
Arkansas driver handbook、14ページ(翻訳): “この州に6か月間物理的に滞在した非居住者は、この州の道路および高速道路を運転するためにアーカンソー州の運転免許証を取得しなければなりません。”英語原文“Any nonresident who has been physically present in this state for a period of six (6) months shall obtain an Arkansas driver’s license in order to drive upon the streets and highways of this state.”
Arkansas driver handbook、35ページ(翻訳): “「EXEMPT」標識は、踏切が廃止されたか使用中止されていることを意味します。”英語原文“An EXEMPT sign means that the crossing has been abandoned or its use discontinued.”