Arkansas driver handbook、24ページ(翻訳): “対向車線に中央分離帯があり、その幅が20フィート以上の場合は、スクールバスが接近していても停止する必要はありません。”英語原文“Drivers are not required to stop if the school bus is approaching along an opposite lane of travel separated by a median twenty (20) feet or more in width.”
Arkansas driver handbook、87ページ(翻訳): “燃える車内に閉じ込められているなど差し迫った危険がない限り、負傷者を移動させてはいけません。”英語原文“Do not move the injured unless they are trapped inside a burning vehicle or another immediate form of danger.”
Arkansas driver handbook、73ページ(翻訳): “自転車を追い越そうとして向かい側から車が近づいてくる場合は、減速して車を先に通してから自転車を追い越しましょう。”英語原文“If you are overtaking a bicycle and an oncoming car is approaching, you should slow down and let the vehicle pass before you pass the bicycle.”
Arkansas driver handbook、29ページ(翻訳): “黄色の信号は注意を意味します。安定した黄色の信号は、交通信号が青から赤に変わろうとしていることを示します。安全であれば停止する必要があります。”英語原文“A yellow light means caution. A steady yellow light means the traffic signal is changing from green to red. You must stop if it is safe to do so.”
Arkansas driver handbook、47ページ(翻訳): “縦列駐車では、車両を縁石から18インチ以内の位置に停める必要があります。”英語原文“When parallel parking, your vehicle should be 18 inches or less from the curb.”
Arkansas driver handbook、68ページ(翻訳): “つまり、安全に追い越すには1600フィート以上、または1/3マイルの距離が必要です。”英語原文“This means a driver will need over 1600 feet or 1/3 of a mile to safely pass.”
Arkansas driver handbook、35ページ(翻訳): “横断を開始した際に遮断機が下り始めた場合、遮断機を壊すことになってもそのまま進行してください。”英語原文“If the gates begin to come down as you begin to cross, keep going even if it means you will break the gate.”
Arkansas driver handbook、28ページ(翻訳): “アーカンソー州では、作業区域に作業員がいて、手前に警告標識が設置されている場合、高速道路の作業区域内で発生したすべての走行中の交通違反に対する反則金は2倍になります。”英語原文“In Arkansas, fines for all moving traffic violations occurring in a highway work zone are doubled if workers are present and warning signs are present in advance of the work zone.”
Arkansas driver handbook、60ページ(翻訳): “カーブ内でのブレーキを避けるため、カーブ前に減速してください。カーブ内でのブレーキは車両をスリップさせる可能性があります。”英語原文“Slow down before a curve, so you don't have to brake in the curve. Braking in a curve can cause the vehicle to skid.”
Arkansas driver handbook、45ページ(翻訳): “一時停止標識や信号機のない交差点では、ドライバーは右側から接近する車両に道を譲らなければなりません。”英語原文“At an intersection where there is no stop sign or traffic signal, drivers must yield to vehicles approaching from the right.”
Arkansas driver handbook、86ページ(翻訳): “アーカンソー州法では、交通事故に遭った場合、交通の妨げにならないよう車両を道路外へ移動させることが義務付けられています。”英語原文“Arkansas Law requires that if you are involved in a traffic crash you should, move the vehicle from the roadway; so, it doesn’t block traffic.”
Arkansas driver handbook、50ページ(翻訳): “交差点の角を曲がるなどの急旋回を行う際は、「ハンドオーバーハンド」テクニックを使用してハンドルを操作してください。”英語原文“When executing a sharp turn, such as around corners of an intersection, use the “hand-over-hand” technique to control the steering wheel.”
Arkansas driver handbook、59ページ(翻訳): “可能であれば、カーブの少なくとも100フィート手前で合図すべきです。”英語原文“If possible, you should signal your intentions to turn at least 100 feet before the turn.”
Arkansas driver handbook、38ページ(翻訳): “同一方向に3車線以上ある道路では、追い越し時を除き、右側レーンを走行してください。”英語原文“On a road with three or more lanes traveling in the same direction remain in the right lane except to pass.”
Arkansas driver handbook、73ページ(翻訳): “狭い道路で自転車を追い越そうとして、ライダーが自分の存在に気づいていないと思われる場合は、追い越す合図としてクラクションを軽く短く鳴らしてください。”英語原文“If you are about to pass a bicycle on a narrow road and you think the rider doesn’t know you’re coming, tap your horn gently and briefly as a signal that you’re going to pass.”