Arkansas driver handbook、21ページ(翻訳): “6歳未満かつ体重60ポンド未満の子どもは、車両に正しく固定されたチャイルドシートで拘束されなければならない。”英語原文“A child who is less than six (6) years of age and who weighs less than sixty (60) pounds shall be restrained in a child passenger safety seat properly secured to the vehicle.”
Arkansas driver handbook、54ページ(翻訳): “交差点で停止中に横断道路の視界が遮られている場合は、見えるまでゆっくり前に出てください。”英語原文“If stopped at an intersection and your view of a cross street is blocked, ease forward until you can see.”
Arkansas driver handbook、27ページ(翻訳): “アーカンソー州法では、多車線の高速道路上のすべての車両に対し、可能な限り停止中の法執行車両から最も遠い車線に移動することが義務付けられています。”英語原文“Arkansas law requires any motor vehicle on a multilane highway to move over, whenever possible, to the farthest lane away from any stopped law enforcement vehicle”
Arkansas driver handbook、89ページ(翻訳): “死角を正しく確認するには、車両の進行方向へ肩越しに振り返って確認してください。”英語原文“To properly check your blind spots, one should glance over the shoulder in the direction in which the vehicle is moving.”
Arkansas driver handbook、65ページ(翻訳): “複数車線の道路で車間距離を詰められた場合は、右側の車線が空いていれば、その車線に移動すべきです。”英語原文“If you are being followed too closely on a multi-lane roadway, you should move into the lane to the right when it is clear.”
Arkansas driver handbook、67ページ(翻訳): “ドライバーはあなたが待っている交差点の先で曲がるつもりか、前のターンでウインカーを消し忘れた可能性があります。”英語原文“The driver may intend on turning beyond the street where you are sitting, or the driver may have forgotten to turn the signal off from a prior turn.”
Arkansas driver handbook、31ページ(翻訳): “停止標識は赤色で白い文字が使われており、8つの辺を持つ八角形です。”英語原文“A stop sign is red with white letters and has eight (8) sides or octagon shaped.”
Arkansas driver handbook、61ページ(翻訳): “アクセルペダルから足をゆっくり離します。ハンドルは真っ直ぐに保ってください。”英語原文“Slowly take your foot off the gas pedal. Keep the steering wheel straight.”
Arkansas driver handbook、38ページ(翻訳): “曲がる場所や出口を過ぎた場合は、バックせず、安全な転回エリアまで進んでください。”英語原文“If you miss your turn or exit, do not back up; proceed to a safe turnaround area.”
Arkansas driver handbook、40ページ(翻訳): “白杖を持っている歩行者や盲導犬を連れた歩行者には、絶対的な優先権を与えなければなりません。”英語原文“Pedestrians carrying a white cane or using a guide dog must be given absolute right of way.”
Arkansas driver handbook、88ページ(翻訳): “助手席側のドアミラーを調整するには、頭をセンターコンソールの真上あたりに位置づけます。ミラーの左端に車の側面がわずかに見えるようにミラーを合わせます。”英語原文“To adjust the passenger's side-view mirror, position your head so that it is just above the center console. Set the mirror so you can just barely see the side of the car on the left side of the mirror.”
Arkansas driver handbook、65ページ(翻訳): “前方車両の後部が静止した基準点を通過したら、自分が同じ地点に到達するまでの秒数を数えます。”英語原文“When the rear of the vehicle ahead passes stationary point, count the seconds it takes you to reach the same point.”
Arkansas driver handbook、57ページ(翻訳): “霧、雪、大雨の中で運転する場合は、ロービームを使用してください。”英語原文“When driving in fog, snow, or heavy rain you should use your low headlight beams.”
Arkansas driver handbook、54ページ(翻訳): “「右折禁止(赤信号時)」の標識がない限り、完全停止した後であれば、赤信号時に右折できます。”英語原文“You may turn right on a red light, after making a complete stop, unless there is a sign prohibiting “right on red”.”
Arkansas driver handbook、64ページ(翻訳): “雨や霧で前方200フィート以上が見えない場合、時速30マイルを超えて走行してはいけません。”英語原文“If you cannot see more than 200 feet ahead because of rain or fog, you should not drive faster than 30 mph.”
Arkansas driver handbook、49ページ(翻訳): “下部のストラップを調整し、腹部ではなく太ももの上部にかかるようにしてください。”英語原文“Adjust the lower strap, so it fits across the upper thighs and not the abdominal region.”
Arkansas driver handbook、27ページ(翻訳): “この法律違反で有罪となった場合、最大$500の罰金、禁固刑、またはその両方が科されることがあります。”英語原文“If a driver is found guilty of this law, they can be fined up to $500, receive jail time or both.”
Arkansas driver handbook、85ページ(翻訳): “車両が直進し始めたら、すぐにハンドルを逆方向に切ってください。”英語原文“As soon as the vehicle begins to straighten out, turn the steering wheel back the other way.”