Colorado driver handbook、29ページ(翻訳): “州法では、分離帯のある高速道路上で軽微な衝突事故に巻き込まれたドライバーは、以下の条件の場合、車両を高速道路の外へ移動させることが義務付けられています:● 車両が走行可能な場合。● 薬物やアルコールが関与していない場合。● 負傷者がいない場合。”英語原文“State law requires motorists involved in a minor crash on a divided highway to move their vehicles off the highway when: ● The vehicle is drivable. ● No drugs or alcohol are involved. ● There are no injuries.”
Colorado driver handbook、14ページ(翻訳): “複数の車両が同時に無信号交差点に到達した場合、左側の車両は右側の車両に優先権を譲り、右側の車両を先に行かせなければなりません。”英語原文“When more than one vehicle reaches an uncontrolled intersection at the same time, the vehicle on the left must yield the right-of-way to the vehicle on the right and allow the vehicle on the right to go first.”
3. 作業現場の標識の背景色は何色ですか?
回答: オレンジ. 抜粋には、作業現場の標識はオレンジ色の背景を使用すると記載されています。
Colorado driver handbook、11ページ(翻訳): “作業現場の標識:これらの標識は、オレンジ色の背景に黒い文字または記号を使用しています。”英語原文“Work zone signs: These signs have an orange background with black letters or symbols.”
Colorado driver handbook、8ページ(翻訳): “運転者の血液中のTHC濃度が5 ng/mlの場合、その運転者が飲酒運転(DUI)であったと推定できる場合があります。”英語原文“There is a permissible inference that a driver was DUI if the driver’s blood contained 5 nanograms of THC per milliliter (ng/ml) of blood.”
Colorado driver handbook、12ページ(翻訳): “低速車両標識:車両後部の反射材付きオレンジ色の三角は、時速25マイル未満で走行するように設計されていることを意味します。”英語原文“Slow moving vehicle marker: A reflective orange triangle on the rear of a vehicle means it is designed to travel at speeds slower than 25 miles per hour.”
Colorado driver handbook、22ページ(翻訳): “ハンドルに手を添えるか、見やすい位置に置いて、いつでも確認できるようにする。”英語原文“Keep your hands on the steering wheel or in a visible location so they are easily observable.”
Colorado driver handbook、22ページ(翻訳): “夜間に停車を命じられたら、視認性を高めるために車内灯を点灯してください。”英語原文“Turn on your interior lights if you are pulled over at night to assist with visibility.”
Colorado driver handbook、30ページ(翻訳): “高速道路上でハザードランプを点滅させて停車している車両に遭遇した場合、安全にできるなら1車線分移動しなければなりません。”英語原文“When you encounter any stationary vehicle on a highway with its hazards flashing, you must move over one lane if you can do so safely.”
Colorado driver handbook、19ページ(翻訳): “雨、霧、氷、強風、砂塵などの悪天候時には、速度を落とし、車間距離を十分に取ることが最も重要な対策です。”英語原文“In weather conditions such as rain, fog, ice, high winds and dust, the two most important actions you can take are to slow your speed and increase your following distance.”
12. どのような条件で、ドライバーは DUI per se(血中アルコール濃度による飲酒運転)で有罪となる可能性がありますか?
回答: ドライバーの血中アルコール濃度(BAC)が0.08%を超える場合. 本文には、血中アルコール濃度が0.08%を超えた場合に特に DUI per se の有罪判決が下されることが記載されています。
Colorado driver handbook、6ページ(翻訳): “ドライバーのBACが0.08%を超える場合も、 DUI per se で有罪となる可能性があります。”英語原文“A driver may also be convicted of DUI per se if the driver’s BAC is greater than 0.08%.”
Colorado driver handbook、21ページ(翻訳): “最も効果的な手の位置は、8時と4時、または9時と3時です。”英語原文“The most effective hand positions are 8 o’clock and 4 o’clock or 9 o’clock and 3 o’clock.”
Colorado driver handbook、24ページ(翻訳): “車両が踏切内でエンストした場合は、列車が接近しているのが見えなくても、全員を降車させ、直ちにできるだけ遠くへ避難してください。”英語原文“If your vehicle stalls on a crossing, get everyone out and immediately move as far away as possible, even if you do not see a train approaching.”
Colorado driver handbook、28ページ(翻訳): “ブレーキがロックすると、車両がスリップし始めるのが分かります。ブレーキペダルを少し緩めてください。”英語原文“If the brakes lock up, you will feel the vehicle start to skid. Slightly let up on the brake pedal.”
Colorado driver handbook、5ページ(翻訳): “停止中は車両のタイヤを正面に向けたままにし、旋回を開始するまでハンドルを切らないでください。”英語原文“keep the vehicle’s wheels pointed straight ahead while stopped, do not turn the wheels until beginning to make the turn”
Colorado driver handbook、13ページ(翻訳): “このレーンは左折車両専用であり、どちらの方向へ左折するドライバーも使用できます。左折する場合を除き、追い越しや走行には使用してはなりません。”英語原文“This lane is for the exclusive use of left turning vehicles and may be used by drivers making a left turn in either direction. It shall not be used for passing or travel by a driver except to make a left turn.”
Colorado driver handbook、20ページ(翻訳): “4輪駆動車はトラクションが増加しますが、従来の車よりも早く停止することはできません。”英語原文“Vehicles with 4-wheel drive have increased traction, but they cannot stop any sooner than a conventional car.”
Colorado driver handbook、18ページ(翻訳): “ウインカーを点灯し、車線を変更する前に少なくとも3秒間または200フィート間、点灯状態を維持してください。”英語原文“Activate your turn signal. Leave it active for a minimum of 3 seconds or 200 feet before leaving your lane.”