Colorado driver handbook、6ページ(翻訳): “例外は次のみです:● 緊急対応人員 ● 路線バスおよびスクールバス ● 農業機械 ● 業務中の配達バンのドライバー ● 医師から物理的・心理的にシートベルト着用が必要ないと記載された診断書を持つ人”英語原文“The only exceptions are: ● Emergency personnel ● Passenger buses and school buses ● Farm equipment ● The driver of delivery vans while on the job ● Anyone carrying a written medical statement from a physician stating they are not physically or psychologically required to wear seat belts”
Colorado driver handbook、10ページ(翻訳): “また、標識で禁止されていない限り、一方通行の道路から別の一方通行の道路へ左折する場合、赤信号でも左折できます。”英語原文“Also, you may turn left on a red light if you are turning from a oneway street onto another one-way street, unless prohibited by a sign.”
Colorado driver handbook、25ページ(翻訳): “自転車は、視認性と安全性を高めるために走行レーンの中央を走ることがあることに注意してください。”英語原文“Be aware that bicyclists may ride in the center of the travel lane to increase their visibility and safety.”
Colorado driver handbook、13ページ(翻訳): “ラウンドアバウトに接近する際、大型トラックがいない場合は、左側から接近する車両に道を譲らなければなりません。”英語原文“As you approach a roundabout, if no large trucks are present, you must yield to approaching traffic on the left.”
Colorado driver handbook、16ページ(翻訳): “Uターンは、他のドライバーや同乗者に危険を及ぼさず、「Uターン禁止」の標識がない場所でのみ許可されます。”英語原文“U-turns are forbidden unless they can be made without endangering other motorists and their passengers, and are not allowed in locations marked by No U-turn signs.”
Colorado driver handbook、22ページ(翻訳): “ウインカーを点灯し、安全な状況になり次第、道路の右側または路肩に寄せる。”英語原文“Activate your turn signal and pull off or to the right side of the roadway as soon as it is safe to do so.”
Colorado driver handbook、26ページ(翻訳): “2022年に新しい法律が施行され、交差点が空いており、自転車利用者がすでに優先権を持っている場合、15歳以上の自転車利用者は一時停止標識を譲標識として、信号機を一時停止標識として扱うことができるようになりました。”英語原文“A new law was passed in 2022 which states when an intersection is clear and a bicyclist already has the right-of-way, bicyclists ages 15 and older may now treat stop signs as yield signs and treat stop lights as stop signs.”
Colorado driver handbook、25ページ(翻訳): “自転車レーン内の自転車を含む自転車運転者を追い越す際、ドライバーは車両の外側部分または取り付けた物から最低3フィートの距離を確保する必要があります。”英語原文“When passing bicyclists, including those in a bike lane, motorists are required to give a minimum of three feet from the outermost part of their vehicle or any attachments.”
Colorado driver handbook、12ページ(翻訳): “シャロウ:一部の道路には共有車線マーク(シャロウ)が描かれており、ドライバーと自転車が横並びで走行するには車線が狭すぎる可能性があることを道路利用者に知らせます。”英語原文“Sharrows: Some streets have shared lane markings or “sharrows” painted on them letting road users know that the lane may be too narrow for drivers and bicyclists to travel side-by-side.”
Colorado driver handbook、11ページ(翻訳): “車両がエンストする可能性があるため、踏切を渡る際はギアチェンジしないでください。”英語原文“Do not shift gears when crossing the railroad tracks in case your vehicle stalls.”
Colorado driver handbook、12ページ(翻訳): “横断歩道で停車している車両を後方から接近する場合、多車線の道路であれば、追い越さず、車両の後または隣接車線の横断歩道の後で停止しなければなりません。”英語原文“Whenever you approach a vehicle from the rear that is stopped at a crosswalk, you must not pass and must stop behind the vehicle or behind the crosswalk in the adjacent lane if a multi-lane roadway.”
Colorado driver handbook、10ページ(翻訳): “点滅する黄色信号:危険を知らせる警告です。減速し、注意して進行してください。”英語原文“Flashing yellow light: A flashing yellow light is a warning of a hazard. Slow down and proceed with caution.”
Colorado driver handbook、15ページ(翻訳): “制限速度が時速40マイルを超える4車線の高速道路では、右折・左折や車線変更をする200フィート手前からウインカーを点滅させなければなりません。”英語原文“On four lane highways where the posted speed limit is faster than 40 mph, you must signal for 200 feet before making a turn or lane change.”
Colorado driver handbook、14ページ(翻訳): “認可された除雪車が、除雪機を斜めにずらした隊列で作業している場合、追い越すことは違法です。”英語原文“It is illegal to pass an authorized snow plow when it is working in a formation in which the plows are staggered diagonally.”
Colorado driver handbook、23ページ(翻訳): “車両は、スクールバスの前または後ろのバンパーから20フィート以上離れた位置で停止しなければなりません。”英語原文“Vehicles must stop no less than 20 feet from the front or rear bumper of the school bus.”
Colorado driver handbook、5ページ(翻訳): “50時間の運転経験(そのうち10時間は夜間)を示す、記入・署名済みの運転記録を提出してください。”英語原文“submit a completed and signed driving log showing 50 hours of driving experience (10 of which must have been at night).”
Colorado driver handbook、15ページ(翻訳): “標識がない場合、コロラド州の制限速度は以下の通りです:● 狭く曲がりくねった山道や見通しの悪いカーブでは20 mph ● 商業地区では25 mph ● 住宅地区では30 mph”英語原文“Unless otherwise posted, Colorado speed limits are as follows: ● 20 mph on narrow, winding mountain highways and blind curves ● 25 mph in any business district ● 30 mph in any residence district”
Colorado driver handbook、14ページ(翻訳): “2台の車両が通れないほど狭い急勾配の道路ですれ違う場合、下り坂を走行中の車両は、広い場所までバックするか停止して道を譲り、上り坂を走行中の車両が通れる十分なスペースを確保しなければなりません。”英語原文“When vehicles meet on a steep, narrow road that is not wide enough for two vehicles, the vehicle going downhill must yield the right-of-way by backing up to a wider place or by stopping, then leaving enough space for the vehicle going uphill”
Colorado driver handbook、6ページ(翻訳): “2歳未満かつ体重40ポンド未満の子ども:後部座席で後向きチャイルドシートに正しく固定する必要があります。”英語原文“Children less than 2 years old and weighing less than 40 pounds: must be properly secured in the rear seat of the vehicle in a rear-facing child restraint system.”