Colorado driver handbook、16ページ(翻訳): “信号機、停止標識、踏切から30フィート以内、または消火栓から15フィート以内”英語原文“Within 30 feet of a traffic signal, stop sign, railroad crossing or within 15 feet of a fire hydrant”
Colorado driver handbook、21ページ(翻訳): “急なブレーキや急な方向転換を避けるため、車両の少なくとも10秒先を見通す必要があります(市街地では1ブロック先、開けた道路では約0.8マイル先)。”英語原文“In order to avoid last-minute braking or the need to turn abruptly, you should look down the road at least 10 seconds ahead of your vehicle (city — one block, open road — half a mile).”
Colorado driver handbook、8ページ(翻訳): “同じ事案から他の停止や取消が生じた場合、それらは取消期間の末尾に連続して加算されます。”英語原文“If other suspensions or revocations come about from this same incident, they will be added onto the end of the revocation (consecutively).”
Colorado driver handbook、18ページ(翻訳): “右側からの追い越しは、一方通行の道路および各方向に2車線以上の車線がある道路でのみ許可されます。”英語原文“You are only allowed to pass on the right on one way streets and on roadways with two or more lanes of travel in each direction.”
Colorado driver handbook、23ページ(翻訳): “停止標識や信号機では、白い停止線より後ろに留まってください。多くの停止線は、トラックが曲がるために必要なスペースを確保するために慎重に測定されています。”英語原文“Stay behind white-painted stop bars at stop signs and traffic lights because many are carefully measured to give trucks the room they need for turns.”
Colorado driver handbook、17ページ(翻訳): “下り坂で車両を停車させる際は、前輪を縁石側に向けてください。”英語原文“When you stop your vehicle while headed downhill, turn your front wheels toward the curb.”
Colorado driver handbook、24ページ(翻訳): “点滅灯や遮断機のない踏切に接近する場合は、必要に応じて踏切の手前で停止し、接近する列車の有無を確認してください。”英語原文“When approaching a railroad crossing that is not marked with flashing lights or gates you should stop (if necessary) before reaching the crossing, to check for approaching trains.”
Colorado driver handbook、21ページ(翻訳): “後方の交通状況を確認するため、5〜8秒ごとにバックミラーを見る必要があります。”英語原文“You must check traffic behind you in your rear view mirror every 5 to 8 seconds.”
Colorado driver handbook、28ページ(翻訳): “目を合わせず、攻撃的な行為に同調しようとしないでください。相手が怒っている場合は、距離を取り、道を譲って攻撃的なドライバーを行かせましょう。”英語原文“Avoid eye contact and don’t attempt to match an aggressive act. If the other driver is angry, back off, give way to the other driver and let the aggressive driver go.”
Colorado driver handbook、24ページ(翻訳): “点滅灯が点滅したら必ず停止してください。点滅が止まるまで渡らないでください。”英語原文“Always stop when the lights flash. Do not attempt to cross until the lights have stopped flashing.”
Colorado driver handbook、8ページ(翻訳): “検査を拒否した場合、または検査に応じなかった場合、運転免許証は1年間取消となり、運転するすべての車両に2年間イグニッション・インターロック装置を設置することが義務付けられます。”英語原文“If you refuse to take the test or do not comply with being tested, your driver license will be revoked for one year and you will be required to install an ignition interlock device on any motor vehicle you drive for two years.”
Colorado driver handbook、5ページ(翻訳): “免許発行後最初の6か月間は、親または他の免許保有の成人ドライバーが同乗している場合を除き、21歳未満の乗客を乗せることはできません。”英語原文“For the first six months after your license is issued, you cannot have any passengers under 21, unless a parent or another licensed adult driver is in the vehicle.”
Colorado driver handbook、24ページ(翻訳): “クロスバック標識:これらの標識は、一時停止標識と同じように扱ってください。”英語原文“Crossbuck signs: These signs should be treated the same as a yield sign.”
Colorado driver handbook、10ページ(翻訳): “信号機が作動していない、または故障している場合は、交差点を四方停止として扱ってください。”英語原文“If the traffic signal is not operating or is malfunctioning, treat the intersection as a four way stop.”
Colorado driver handbook、22ページ(翻訳): “ただし、交通違反切符への署名を拒否すると、逮捕される可能性があります。”英語原文“However, the refusal to sign a traffic ticket may result in your arrest.”