Colorado driver handbook、29ページ(翻訳): “指定された動物横断帯に入るとき、まず減速して動物を確認すべきです。”英語原文“Upon entering a designated animal crossing, the first precaution should be to slow down and look for animals.”
Colorado driver handbook、29ページ(翻訳): “前方に注意を払ってください。素早くニュートラルに入れてください。安全なときに路肩に停車してください。”英語原文“Keep your eyes on the road. Quickly shift to neutral. Pull off the road when safe to do so.”
Colorado driver handbook、10ページ(翻訳): “点滅する赤信号:点滅する赤信号はSTOP標識と同じ意味です。停止し、歩行者や他の車両に道を譲ってから進行してください。”英語原文“Flashing red light: A flashing red light means the same as a STOP sign. Stop; then go only after yielding to pedestrians and other traffic.”
Colorado driver handbook、14ページ(翻訳): “緊急要員からの指示がない場合、または車線変更が困難な状況でない限り、以下の速度まで減速してください:● 制限速度が45 MPH以下の場合は25 MPH ● 制限速度が45 MPHを超える場合は、制限速度より20 MPH低い速度”英語原文“Unless directed otherwise by emergency personnel or conditions prohibit the lane change, you should slow down to: ● 25 MPH if the posted speed limit is 45 MPH or less Or ● 20 MPH under the posted speed limit if the posted speed limit is above 45 MPH”
Colorado driver handbook、16ページ(翻訳): “ハンドルを大きく右に切り、駐車スペースの中央で路肩に寄せる。”英語原文“Turn the wheel sharply right and pull towards the curb in the center of the parking space.”
Colorado driver handbook、12ページ(翻訳): “実線(白):車線内に留まることを義務付け、道路の路肩も示します。”英語原文“Solid white line: Requires you to stay within the lane and also marks the shoulder of the roadway.”
Colorado driver handbook、26ページ(翻訳): “衝突の即時のリスクがない限り、自転車利用者の近くでクラクションを鳴らすのを避けてください。クラクションは自転車利用者を驚かせ、転倒させる可能性があります。”英語原文“Avoid sounding your horn close to bicyclists unless there is an immediate risk of a crash. Using your horn may startle a bicyclist and cause them to crash.”
Colorado driver handbook、15ページ(翻訳): “市街地では、右折・左折や車線変更をする100フィート手前からウインカーを点滅させ続けなければなりません。”英語原文“In urban areas, you must signal continuously for 100 feet before making a turn or lane change.”
Colorado driver handbook、26ページ(翻訳): “ドアを開ける際は、車両の中央に近い方の手を使用してください。これは一般的に「ダッチリッチ」と呼ばれる動作です。”英語原文“Use your hand closest to the center of the vehicle to open your door, a behavior commonly known as the “Dutch Reach.””
Colorado driver handbook、18ページ(翻訳): “自転車を追い越す際は、ミラーやトレーラーなどの突出部分を含めた車両の最も外側の部分と自転車との間に、少なくとも3フィートの空間を確保する必要があります。”英語原文“If passing a bicyclist, you must have a minimum of three feet of space between the outermost part of your vehicle, including any projections such as mirrors or trailers, and the bicyclist.”
Colorado driver handbook、21ページ(翻訳): “通常の条件下では、3秒ルールを用いて、自分の車両と前方車両との間に確保すべき距離を判断します。”英語原文“Under normal conditions, use the three-second rule to gauge how much space you should leave between your vehicle and the vehicle in front of you.”
Colorado driver handbook、19ページ(翻訳): “夜間に霧の中を走行する際は、視認性を高めるためにロービームおよび/またはフォグランプを使用してください。”英語原文“Use your low beam lights and/or fog lights when driving through fog at night for better visibility.”
Colorado driver handbook、29ページ(翻訳): “運転手が事故を報告できないほど身体的に衰弱している場合、同乗者は事故を報告する義務があります。また、警察の指示があれば、警察が到着するまで現場にとどまる必要があります。”英語原文“If you are a passenger in a vehicle involved in a crash where the driver is physically incapable of reporting the crash you are required to report the crash and, if directed by law enforcement, to remain at the scene of the collision until the law enforcement arrives.”
Colorado driver handbook、7ページ(翻訳): “ラベルが欠落している、または不明確な場合は、考えられる副作用について医師または薬剤師に確認してください。”英語原文“If the label is missing or unclear, check with your doctor or pharmacist about any possible side effects.”
Colorado driver handbook、25ページ(翻訳): “3フィートの距離を確保できない場合は、減速し、安全に追い越せるまで自転車の後ろについてください。”英語原文“If you are unable to give three feet, slow down and remain behind the bicyclist until it is safe to pass.”
Colorado driver handbook、12ページ(翻訳): “片側実線(黄色):対向車線が空いており、自転車に最低3フィートのスペースを確保して追い越す場合を除き、追い越しは許可されません。”英語原文“Solid yellow lines: No passing is permitted, unless to pass a bicyclist with a minimum of three feet of space when the oncoming travel lane is clear.”