Connecticut driver handbook、10ページ(翻訳): “時間制限(カーフュー)午後11時から午前5時 – ティーンが就業、学校、宗教活動、医療上の必要のために移動する場合、またはセーフライドプログラムの指定ドライバーである場合を除く。”英語原文“Hour Restrictions (Curfew) 11 p.m. to 5 a.m. – unless the teen is traveling for employment, school, religious activities, medical necessity, or if the individual is an assigned driver in the Safe Ride Program.”
Connecticut driver handbook、24ページ(翻訳): “自転車を抜く際は、車両と自転車の間に少なくとも3フィートの間隔を空けなければなりません。”英語原文“You must allow at least three feet of space between your vehicle and the bicycle when passing a bicycle.”
Connecticut driver handbook、28ページ(翻訳): “緊急時以外で誰かに注意を促す必要がある場合は、軽くクラクションを鳴らしましょう。”英語原文“If you must get someone’s attention in a non-emergency situation, tap your horn lightly.”
Connecticut driver handbook、18ページ(翻訳): “高速道路や一般道路のどこかに車両が停車している場合、ドライバーは以下を行う必要があります:• 減速する(表示された速度制限以下に)し、• 安全な場合は、車両を1車線移動させる。”英語原文“When any vehicle is pulled over on any part of a highway or road, drivers must: • SLOW DOWN (below the posted speed limit) and... • Move their vehicle over one lane whenever it is safe to do so.”
Connecticut driver handbook、37ページ(翻訳): “運転者再教育プログラムを修了後、修了日から3年以内に追加の交通違反を犯した場合、少なくとも30日間の免許停止処分となります。”英語原文“After completing operator retraining, an additional moving violation within three years of the completion date will result in a license suspension of at least 30 days.”
Connecticut driver handbook、22ページ(翻訳): “他の交通と合流したい場合は、約4秒間の間隔が必要です。”英語原文“Any time you want to merge with other traffic, you need an opening of about four seconds.”
Connecticut driver handbook、21ページ(翻訳): “追い越しの際は、バックミラーでトラックの前面全体を確認してから前に出てください。”英語原文“When passing, look for the entire front of the truck in your rearview mirror before pulling in front.”
Connecticut driver handbook、23ページ(翻訳): “バイクが転倒した場合にライダーを避けるため、十分な距離を確保してください。”英語原文“If the motorcycle should fall, you need extra distance to avoid the rider.”
Connecticut driver handbook、38ページ(翻訳): “例えば、時速60マイルでの停止は、想像するほど時速30マイルでの停止距離の2倍ではなく、3倍を超える距離を要します。”英語原文“For example, stopping at 60 mph does not take twice the distance it takes at 30 mph, as one might think, but over three times the distance.”
Connecticut driver handbook、46ページ(翻訳): “標識または信号により停止が義務付けられている場合、車両が停止線に到達する前に停止しなければなりません。”英語原文“When required to stop because of a sign or signal, you must stop before your vehicle reaches the stop line.”
Connecticut driver handbook、46ページ(翻訳): “路地、私道、車道、または道路への左折、またはそこからの出発のために、実線の黄色ラインを越えることができます。”英語原文“Solid yellow lines may be crossed to make a left turn to or from an alley, private road, driveway, or street.”
Connecticut driver handbook、41ページ(翻訳): “車両を路肩に寄せられない場合は、他のドライバーが車両を明確に視認できる場所で停止してください(丘のすぐ向こうやカーブのすぐ先での停車は避けてください)。”英語原文“If you cannot get your vehicle off the roadway, try to stop where other drivers have a clear view of your vehicle (do not stop just over a hill or just around a curve).”
Connecticut driver handbook、49ページ(翻訳): “案内標識には緑色が使われます。現在地、進むべき方向、距離を示します。”英語原文“Green is used for guide signs. They tell you where you are, which way to go and the distance.”
Connecticut driver handbook、51ページ(翻訳): “これらの標識は、減速し必要に応じて停止できるよう準備するよう警告しています。”英語原文“These signs warn you to slow down and be prepared to stop if necessary.”