Connecticut driver handbook、7ページ(翻訳): “注意:仮免許は、運転免許証を取得するか、発行日から2年経過するか、いずれか早い方まで有効です。”英語原文“NOTE: The permit will be valid until you obtain a driver’s license or 2 years from the date it is issued (whichever comes first).”
Connecticut driver handbook、39ページ(翻訳): “バスがこちらに向かってくる場合で、中央分離帯やその他の物理的な障壁によって道路が仕切られている場合は、停止する必要はありません。”英語原文“You are not required to stop if the bus is traveling towards you and a median or other physical barrier separates the roadway.”
Connecticut driver handbook、25ページ(翻訳): “つまり、安全に追い越すには1600フィート以上(約1/3マイル)のスペースが必要です。”英語原文“That means you need over 1600 feet (about one-third of a mile) to pass safely.”
Connecticut driver handbook、7ページ(翻訳): “筆記試験は25問で構成されており、合格するには20問正解する必要があります。”英語原文“The knowledge test consists of 25 questions and you need 20 correct answers to pass.”
Connecticut driver handbook、25ページ(翻訳): “バックミラーで追い越した車両の両方のヘッドライトが見えれば、安全に走行車線に戻れます。”英語原文“When you can see both headlights of the vehicle you just passed in your rear-view mirror, it is safe to return to the driving lane.”
Connecticut driver handbook、17ページ(翻訳): “交通標識で禁止されていない限り、一時停止後に赤信号で右折できます。”英語原文“You may turn right at a red light after stopping, unless it is prohibited by a traffic sign.”
Connecticut driver handbook、41ページ(翻訳): “早めに合図すると、他のドライバーは自分がいる場所で曲がるのだと思い、進路に入ってくることがあります。”英語原文“If you signal earlier, the other driver may think you plan to turn where they are and they might pull into your path.”
Connecticut driver handbook、41ページ(翻訳): “曲がりたい場所との間に道路、私有地入口、交差点、または入口がある場合は、その地点に到達してからウインカーを出してください。例:交差点の直後の私有地入口に曲がる場合は、交差点に到達してからウインカーを出してください。”英語原文“If there are streets, driveways, intersections, or entrances between you and where you want to turn, wait until you have reached that point before signaling. For example: If you intend to turn into a driveway just after an intersection, wait until you reach the intersection before signaling.”
Connecticut driver handbook、17ページ(翻訳): “誰も横断しないことを信号や標識が保証してくれると頼らないでください。一部のドライバーは信号や標識に従いません。”英語原文“Do not rely on traffic signals or signs to tell you that no one will be crossing in front of you. Some drivers do not obey traffic signals or signs.”
Connecticut driver handbook、25ページ(翻訳): “右折時の位置取り 標識や車線表示がない場合は、進行方向に最も近い車線から曲がり、元の車線に最も近い車線に入ってください。”英語原文“Turning Where there are no signs or lane markings to control turning, you should turn from the lane that is closest to the direction you want to go and turn into the lane closest to the one you came from.”
Connecticut driver handbook、46ページ(翻訳): “自転車シンボルの上に2つのシェブロン(矢印)が描かれた自転車シェブロン(シャロー)は、その車線が共用であることを示します。車両または自転車が通行している可能性があります。”英語原文“A bicycle sharrow, two chevrons painted above a bicycle symbol on the road, indicates the lane is shared. Vehicle or bicycle traffic may be in the lane.”
Connecticut driver handbook、21ページ(翻訳): “キャブの横に留まると、トラックドライバーがミラーであなたを見られない位置にいる可能性があります。”英語原文“If you linger alongside the cab, you may be in a position where the truck driver cannot see you in the mirrors.”
Connecticut driver handbook、7ページ(翻訳): “すべての免許区分における最低視力要件は、メガネやコンタクトレンズの有無に関わらず、少なくとも20/40です。”英語原文“The minimum vision requirements for all classes of license are at least 20/40 with or without glasses or contact lenses.”
Connecticut driver handbook、53ページ(翻訳): “線路の向こう側に車両が収まるスペースがなく、線路上で停止しなければならない場合は、決して渡り始めないでください。向こう側にスペースができるまで待ちましょう。”英語原文“Never start to cross if there is not room for your vehicle on the far side and if you will have to stop on the tracks; wait until there is room for your vehicle on the far side.”
Connecticut driver handbook、35ページ(翻訳): “初心者ドライバーは、まだ運転を習得中であるため、経験豊富なドライバーよりもアルコールの影響を受けやすくなります。”英語原文“New drivers are more affected by alcohol than experienced drivers because they are still learning to drive.”