Connecticut driver handbook、9ページ(翻訳): “車を「パーキング」ポジションからギアに入れる前に、ブレーキを踏んでください。”英語原文“Apply the brake before you shift the car into gear from the “park” position.”
Connecticut driver handbook、28ページ(翻訳): “一番左の車線は避け、追い越したい車両があれば右に譲りましょう。”英語原文“Stay out of the far left lane and yield to the right for any vehicle that wants to pass.”
Connecticut driver handbook、46ページ(翻訳): “点灯する黄色の「X」は、車線の使用目的が変更されつつあり、安全を確認できた時点で速やかに車線から出るべきであることを意味します。”英語原文“A steady yellow “X” means that the use of the lane is changing and you should move out of it as soon as it is safe to do so.”
Connecticut driver handbook、37ページ(翻訳): “法律により、18歳未満のドライバーは、ハンズフリーであっても携帯電話やモバイル電子機器の使用が禁止されています。”英語原文“By law, drivers under 18 cannot use a cell phone or mobile electronic device, even if it is “hands-free.””
Connecticut driver handbook、24ページ(翻訳): “減速または停止する際は、必ず車の後ろを確認してください。これは、私有地の driveway や駐車場など、後続の運転手が減速を予期しない場所や、急激に減速する場合に特に重要です。”英語原文“Always check behind your vehicle whenever you slow down or stop. This is very important when you slow down quickly or at points where a following driver would not expect you to slow down, such as private driveways or parking spaces.”
Connecticut driver handbook、16ページ(翻訳): “両手をハンドルの両側に置くべきです(つまり、左手は8時と10時の間、右手は2時と4時の間に置きます)。”英語原文“Both hands should be placed on opposite sides of the steering wheel (i.e., left hand between 8 and 10 o’clock and right hand between 2 and 4 o’clock).”
Connecticut driver handbook、22ページ(翻訳): “本線に入る前に、ランプウェイを使って他の車両の速度に達してください。”英語原文“Use the ramp to reach the speed of other vehicles before you pull onto the road.”
Connecticut driver handbook、48ページ(翻訳): “ペナント型:追い越し禁止区間 この三角形の標識はペナント型をしています。”英語原文“Pennant: No Passing Zone This three-sided sign is shaped like a pennant.”
Connecticut driver handbook、25ページ(翻訳): “自転車を抜く際は、車両と自転車の間に3フィートの間隔を空けなければならないことを覚えておいてください。”英語原文“Remember that you must allow 3 feet between your vehicle and a bicycle when passing a bicycle.”
Connecticut driver handbook、39ページ(翻訳): “坂道に駐車する際は、ハンドルを道路脇や縁石の方向へ大きく切ってください。”英語原文“When you park on a hill, turn your wheels sharply towards the side of the road or curb.”
Connecticut driver handbook、17ページ(翻訳): “州法では、信号機が故障している交差点にいるドライバーは、停止標識で制御されている交差点であるかのように停止することが義務付けられています。”英語原文“State law requires a driver at an intersection with an inoperative stop light to stop as though the intersection was controlled by a stop sign.”
Connecticut driver handbook、38ページ(翻訳): “後ろに車が詰まっている場合は、安全な場所に停車して譲りましょう。”英語原文“If vehicles are piled up behind you, pull over when it is safe to do so and let them pass.”
Connecticut driver handbook、25ページ(翻訳): “車両の後方隅に誰もいないことを確認してください。これらの領域は、ミラーでは見えないため「死角」と呼ばれます。”英語原文“Be sure no one is near the rear corners of your vehicle. These areas are called “blind spots” because you cannot see them through your mirrors.”
Connecticut driver handbook、22ページ(翻訳): “高速道路の入口ランプに接近する際は、合流する車両が安全に合流できるようにしてください。”英語原文“If you are approaching the entrance ramp to a highway, allow entering traffic to merge safely.”
Connecticut driver handbook、26ページ(翻訳): “体を回して右肩越しに振り返り、リアウィンドウを直接見てください。バックミラーやサイドミラーだけでは車両の真後ろが見えないため、これらだけに頼らないでください。”英語原文“Turn around and look over your right shoulder so that you can look directly through the rear window. Do not depend on your rearview or side mirrors, as you cannot see directly behind your vehicle with these.”
Connecticut driver handbook、22ページ(翻訳): “トラックに追い抜かれる際は、少し減速して追い越しに必要な時間を短縮し、トラックドライバーが安全に追い越せるよう協力してください。”英語原文“If a truck passes you, help the truck driver to pass safely by slowing down slightly to shorten the time required to pass.”
Connecticut driver handbook、47ページ(翻訳): “点滅する黄色の信号機は、減速して注意して進行することを意味します。”英語原文“A flashing yellow traffic light means slow down and proceed with caution.”