Delaware driver handbook、90ページ(翻訳): “屋根上の赤色灯とストップアームの赤色灯を点滅させて停止中のスクールバスを追い越した罪で有罪判決を受けた場合、車両管理局は運転免許および/または運転資格を、1回目の違反で1ヶ月、2回目の違反で6ヶ月、3回目以降の違反(前回の違反から3年以内)で1年間停止します。”英語原文“Upon conviction for passing a stopped school bus with overhead and stop arm red lights flashing, the Division of Motor Vehicles shall suspend the driver license and/ or driving privilege for a period of one month for a first offense, six months for a second offense, or one year for a third or further subsequent violation occurring within three years of a prior violation.”
Delaware driver handbook、70ページ(翻訳): “信号機が設置されているものの、接近中のドライバーに見える点灯表示がない場合、そのドライバーは減速し、交差点内または交差点に接近中の他の車両に道を譲る準備をしなければなりません。”英語原文“In the event that traffic signals are in place and no lighted indication is visible to an approaching driver, the approaching driver shall reduce speed and prepare to yield to other vehicles that are in or approaching the intersection.”
Delaware driver handbook、89ページ(翻訳): “交差点内にいる場合は、路肩に寄せる前に交差点を通過してください。”英語原文“If you are in an intersection, drive through the intersection before you pull over.”
Delaware driver handbook、92ページ(翻訳): “下り坂では、前輪を縁石または路肩側に向ける必要があります。”英語原文“When headed downhill you must turn your front wheels toward curb or edge of road.”
Delaware driver handbook、30ページ(翻訳): “運転練習中は、練習車両のクラスを運転できる有資格運転手が同行しなければならず、その運転手は21歳以上でなければなりません。”英語原文“While you are learning to drive you must be accompanied by a licensed driver who is qualified to drive the class of vehicle in which you are training, and they must be at least 21 years of age.”
Delaware driver handbook、87ページ(翻訳): “同方向に3車線以上あり、合流・離脱の交通量が多い道路では、中央の走行車線を使用してください。”英語原文“On a road with three or more lanes traveling in the same direction, if there is a lot of entering or exiting traffic, use the center travel lane.”
Delaware driver handbook、85ページ(翻訳): “例えば、「HOV 3」は、車両に少なくとも3人の乗員が必要であることを意味します。”英語原文“For example, “HOV 3” means there must be at least three people in the vehicle.”
Delaware driver handbook、48ページ(翻訳): “3年間の期間内で最初の違反であること。かつ • チケットが自発的評価センターまたはオルダーマンズコートを通じて支払われ、「有罪の郵送払い」と記録されるか、オンラインで支払われること。”英語原文“It is the first violation within any 3-year period; and • The ticket is paid through the Voluntary Assessment Center or Alderman’s Court recorded as a “guilty mail in” or through an online payment.”
Delaware driver handbook、131ページ(翻訳): “そのドライバーはあなたの車を追い越した後に曲がるつもりかもしれないし、前の曲がり角でウインカーを消し忘れているかもしれない。”英語原文“The driver may plan to turn after passing your vehicle or may have forgotten to turn the signal off from a prior turn.”
Delaware driver handbook、124ページ(翻訳): “ランプウェイを使って他の車両の速度に合わせ、本線に合流してください。”英語原文“Use the ramp to reach the speed of other vehicles before you pull onto the road.”
Delaware driver handbook、91ページ(翻訳): “マニュアル車の場合は、上り坂に駐車する際はローギアに入れてください。”英語原文“If your car has a manual transmission, leave it in low gear when parked and headed uphill.”
Delaware driver handbook、75ページ(翻訳): “黒地に黄色の五角形の標識は、学校および学校横断歩道への警告にのみ使用されます。”英語原文“Five-sided sign black on yellow is used only to warn of schools and school crossings.”
Delaware driver handbook、77ページ(翻訳): “合流車線のドライバーは、両方の車線を使用して車線減少地点まで進み、その地点で交互に合流することが期待されています。”英語原文“Drivers in merging lanes are expected to use both lanes to advance to the lane reduction point and merge at the location, alternating turns.”
Delaware driver handbook、125ページ(翻訳): “農用トラクター、馬車、道路維持作業車は通常時速25マイル以下で走行します。”英語原文“Farm tractors, animal-drawn vehicles, and roadway maintenance vehicles usually go 25 mph or less.”
Delaware driver handbook、94ページ(翻訳): “安全確保または法令順守のために必要な場合を除き、交通の正常かつ合理的な流れを妨げるほど低速で自動車等を運転してはなりません。”英語原文“You must not drive a motor vehicle at such a slow speed as to impede normal and reasonable movement of traffic, except when necessary for safety or compliance with the law.”
Delaware driver handbook、126ページ(翻訳): “見通しの悪い坂道やカーブに差し掛かったら、必要に応じて停止できるよう速度を調整してください。”英語原文“Whenever you come to a hill or curve where you cannot see over or around, adjust your speed so you can stop if necessary.”