Delaware driver handbook、30ページ(翻訳): “レベル1学習者許可証の制限に違反した者は無免許運転とみなされ、初回違反では2か月間の停止、2回目以降の違反では4か月間の停止となります。”英語原文“Persons who violate the Level One Learner's Permit restrictions are considered as driving without a license which will result in a twomonth suspension for the first offense and a four-month suspension for subsequent offenses.”
Delaware driver handbook、72ページ(翻訳): “「歩行者用信号」の「歩行禁止」表示(点灯)は、歩行者が横断を開始してはならないことを意味します。”英語原文“The steady DON’T WALK signal means that the pedestrian should not start to cross the street at all.”
Delaware driver handbook、84ページ(翻訳): “車線間の破線の白線は、安全であれば車線変更のために越えてもよいことを意味します。”英語原文“A broken white line between lanes of traffic means that you may cross it to change lanes if it is safe to do so.”
Delaware driver handbook、95ページ(翻訳): “夜間にライトまたは反射器を持たずに道路沿いを歩くことは違法です。”英語原文“It is illegal to walk along any roadway at night without carrying a light or reflector.”
Delaware driver handbook、127ページ(翻訳): “はっきり見える範囲で前方の静止した物体(例:標識や電柱)を選びます。「1001、2001、3001、4001」と数え始めます。「4001」と言い終わる前に物体に到達した場合は、減速する必要があります。”英語原文“Pick out a stationary object as far ahead as you can clearly see (e.g., a sign or a telephone pole). Start counting “one-one-thousand, two-one-thousand, three-one-thousand, four-onethousand.” If you reach the object before you finish saying “four-one-thousand,” you need to slow down.”
Delaware driver handbook、88ページ(翻訳): “盲導犬を連れている人や白杖を持っている人は、絶対的な優先通行権があります。視覚障害者を混乱させたり驚かせたりする可能性があるため、クラクションは使用しないでください。”英語原文“Pedestrians using a guide dog or carrying a white cane have absolute right-of-way. Do not use your horn as it could confuse or frighten the blind pedestrian.”
Delaware driver handbook、87ページ(翻訳): “曲がる場所や出口を過ぎた場合は、バックせず、安全にUターンできる場所まで進んでください。”英語原文“If you miss your turn or exit, do not back up; go on to where you can safely turn around.”
Delaware driver handbook、88ページ(翻訳): “一時停止標識、譲歩標識、または信号機のない交差点では、右側から来る車両に道を譲ってください。”英語原文“At an intersection where there is no stop sign, yield sign, or traffic signal, drivers should yield to vehicles coming from the right.”
Delaware driver handbook、121ページ(翻訳): “他の車両を追い越す際は、相手のドライバーの死角をできるだけ早く通過してください。”英語原文“When passing another vehicle, get through the other driver’s blind spot as quickly as you can.”
Delaware driver handbook、122ページ(翻訳): “デラウェア州の法律では曲がる前に少なくとも300フィート手前でウインカーを出すことが義務付けられていますが、少なくとも3秒前にウインカーを出すように心がけてください。”英語原文“Try and signal at least three seconds before you make your move, although Delaware law states you must signal for at least 300 feet before turning.”
Delaware driver handbook、82ページ(翻訳): “2車線の道路。停止中の車両を完全に通過するまで、表示された速度制限以下に減速してください。”英語原文“Two-lane Roadway Slow down below the posted speed Limit until you have completely Passed the stopped vehicle(s).”
Delaware driver handbook、117ページ(翻訳): “停止した状態で側方の道路が見えない場合は、見えるまでゆっくりと前に出てください。”英語原文“If you were stopped and your view of a cross street is blocked, edge forward slowly until you can see.”
Delaware driver handbook、87ページ(翻訳): “これらのレーンは、両側が実線と破線の黄色線で標示されています。”英語原文“These lanes are marked on each side by a solid yellow and broken yellow lines.”
Delaware driver handbook、130ページ(翻訳): “車両を収容できる十分な大きさの中央分離帯がある場合のみ、途中で停止することが安全です。”英語原文“Stopping halfway across is only safe when there is a median divider large enough for your vehicle.”
Delaware driver handbook、121ページ(翻訳): “車両を道路外に出せない場合は、他のドライバーが車両を明確に見られる場所で停止してください。”英語原文“Try to stop where other drivers have a clear view of your vehicle if you cannot get your vehicle off the roadway.”
Delaware driver handbook、137ページ(翻訳): “それでも機能しない場合は、非常用フラッシャー、ウインカー、またはフォグランプ(装備されている場合)を点灯させてください。”英語原文“If that does not work, put on the emergency flashers, turn signals, or fog lights if you have them.”
Delaware driver handbook、31ページ(翻訳): “他州からデラウェア州へ引っ越してきた場合、居住者になってから60日以内にデラウェア州の運転免許証を申請しなければなりません。”英語原文“If you move into Delaware from another State, you must apply for a Delaware driver’s license within 60 days after becoming a resident.”
Delaware driver handbook、84ページ(翻訳): “線路本数標識のない踏切に近づいた場合は、渡る前に線路が複数あるかどうか必ず確認することが重要です。”英語原文“If you come to a railroad crossing without a number-of-tracks sign, it is important that you always check if there is more than one track before crossing.”
Delaware driver handbook、73ページ(翻訳): “ドライバーとして、これらのビーコンが点滅しているのを見たら、減速し、歩行者と自転車を探し、必要に応じて道を譲ってください。”英語原文“As a motorist, when you see these beacons flashing, slow down, look for pedestrians and bicyclists, and yield as necessary.”