Delaware driver handbook、138ページ(翻訳): “エンジンがかからない場合、または列車が来るかどうかわからない場合は、車外に出て車両から離れてください。”英語原文“If it does not start, or you are not sure whether a train is coming, get out and move away from your vehicle.”
Delaware driver handbook、124ページ(翻訳): “後ろに車両が詰まっている場合は、安全な場所で路肩に寄せて、後続車を通行させてください。”英語原文“If vehicles are piled up behind you, pull over when safe to do so and let them pass.”
Delaware driver handbook、77ページ(翻訳): “ラウンドアバウト標識。速度を落とし、円環内を走行中の歩行者および車両に道を譲ってください。”英語原文“Roundabout sign; reduce speed and yield to pedestrians and vehicles already in the circle.”
Delaware driver handbook、117ページ(翻訳): “したがって、ショッピングセンターや駐車場、建設現場、混雑した歩道、遊園地や校庭の近くでは、左右を見ることは非常に重要です。”英語原文“Therefore, it is very important to look to the sides when you are near shopping centers and parking lots, construction areas, busy sidewalks, and playgrounds and school yards.”
Delaware driver handbook、95ページ(翻訳): “スクールバスが子供を乗降させるために停止している場合は、必ずその手前で停止しなければなりませんが、4車線以上の分離帯のある幹線道路の反対側を走行している場合はこの限りではありません。”英語原文“You must always stop before reaching a school bus when it is stopped to load or unload school children, except when you are on the opposite side of a divided highway having four or more lanes.”
Delaware driver handbook、95ページ(翻訳): “歩道がない場合は、対向車を見て、道路からできるだけ離れた路肩を歩いてください。”英語原文“When there is no sidewalk, walk on the shoulder facing oncoming traffic as far away from the road as possible.”
Delaware driver handbook、129ページ(翻訳): “右側の車線がない場合は、前方の道路が空くまで待ち、その後ゆっくり減速してください。”英語原文“If there is no right lane, wait until the road ahead is clear then reduce speed slowly.”
Delaware driver handbook、117ページ(翻訳): “交差点では、他の交通が赤信号や一時停止標識であっても、左右を確認してください。これは特に信号が青に変わった直後に重要です。”英語原文“At an intersection, look left and right, even if other traffic has a red light or a stop sign. This is especially important just after the light has turned green.”
Delaware driver handbook、86ページ(翻訳): “ラウンドアバウトに接近する際は、スプリッターアイランドの右側を走行し、時速10〜15マイルに減速してください。”英語原文“Upon approaching the roundabout, stay to the right of the splitter island and slow down to 10-15 mph .”
Delaware driver handbook、75ページ(翻訳): “「ONLY」の表示がある場合、矢印の方向へ進行しなければならず、他の選択肢はありません。”英語原文“When the word “ONLY” is used, you must go in the direction the arrow points; there is no option.”
Delaware driver handbook、71ページ(翻訳): “安全に停止するには近すぎる場合は、注意して交差点を通過し続けてください。”英語原文“If you are too close to stop safely, continue thru the intersection with care.”
Delaware driver handbook、85ページ(翻訳): “安全であれば、私有地への進入路に曲がるために実線の黄色線を越えてもよいです。”英語原文“You may cross a solid yellow line to turn into a driveway, if it is safe to do so.”
Delaware driver handbook、97ページ(翻訳): “車線が非常に広い(車両と自転車の両方が走行できるほど広い)という稀なケースでは、法律は車線を変更せずに自転車を追い越すことを許可していますが、その際 (a) 減速すること、および (b) 車両と自転車の間に常に最低3フィートの間隔を空けることが義務付けられています。”英語原文“In the unusual case of very wide travel lanes (wide enough for both your vehicle and a bicycle), the law permits you to pass a bicycle without changing lanes but requires that you (a) slow down when doing so and (b) leave a minimum of three feet of clearance at all times between your vehicle and the bicycle.”
Delaware driver handbook、91ページ(翻訳): “幹線道路の路肩や側道に車両を駐車する場合、日没から日の出まで、または1000フィート先の人物や物体が見えないほど光が不足している場合は、駐車灯(車両に装備されている場合は4方向フラッシャー)を点灯する必要があります。”英語原文“When you park a vehicle on the shoulder or side of any highway from sunset to sunrise or when light is insufficient to see persons or objects 1000 feet away, you must turn on your parking lights (or 4-way flashers when vehicle is so equipped).”
Delaware driver handbook、130ページ(翻訳): “ドライバーは、自転車を追い越す際、常に最低3フィートの車間距離を確保する必要があります。”英語原文“Motorists are required to leave a minimum of three feet of clearance at all times when passing a cyclist”
Delaware driver handbook、130ページ(翻訳): “他の交通に合流する際は、約4秒の車間距離が必要です。”英語原文“Anytime you want to merge with other traffic, you need a gap of about four seconds.”
Delaware driver handbook、84ページ(翻訳): “踏切には「Railroad Crossing」と書かれた白いX字型の標識(クロスバック)があります。この標識は_yield_標識と同じ意味を持ち、通過する列車に道を譲らなければなりません。”英語原文“A white, X-shaped sign or “crossbuck” with Railroad Crossing on it is located at the railroad crossing. This sign has the same meaning as a Yield sign. You must yield to crossing trains.”