Official Florida Driver License Handbook、50ページ(翻訳): “チェーン、ロープ、またはケーブルの場合、一辺12インチ以上の白い旗を取り付ける必要があります。”英語原文“have a white flag at least 12 inches square attached to it if it is chain, rope, or cable.”
Official Florida Driver License Handbook、90ページ(翻訳): “車道上で自転車に乗る際、自転車乗車者は両耳にヘッドホン/イヤホンをしてはいけません。”英語原文“Bicyclists must not wear headphones/earbuds in both ears while bicycling on the roadway.”
Official Florida Driver License Handbook、48ページ(翻訳): “アダプティブクルーズコントロールは、前方車両との間に設定した距離を保つよう、車両の速度を自動的に調整します。”英語原文“Adaptive Cruise Control automatically adjusts the vehicle’s speed to keep a pre-set distance between it and the vehicle in front of it.”
4. フロリダ州の申請者または免許保有者に求められる最低視野角はどれか?
回答: 130度. ハンドブックには、許容される最小視野角は130度であると明記されています。
Official Florida Driver License Handbook、27ページ(翻訳): “申請者または免許保有者の許容される最小視野角は130度です。”英語原文“The minimum acceptable field of vision for an applicant or licensed driver is 130 degrees.”
Official Florida Driver License Handbook、77ページ(翻訳): “車線の区画線にある赤いリフレクターは、常に逆走していることを意味し、正面衝突の危険があります。”英語原文“Red reflectors on lane lines always mean you are facing traffic the wrong way and could have a head-on collision.”
Official Florida Driver License Handbook、71ページ(翻訳): “ランプが加速車線に合流する際に速度を上げてください。”英語原文“Increase your speed as the ramp straightens into the acceleration lane.”
Official Florida Driver License Handbook、78ページ(翻訳): “直前の無理な曲がり方は避けてください。曲がりたい交差点に到着した時点で正しい車線にいない場合は、次の交差点まで進み、正しい車線から曲がってください。”英語原文“Never make last minute turns. If you reach an intersection where you wish to turn and are not in the proper lane, drive to the next intersection and then make the turn from the proper lane.”
Official Florida Driver License Handbook、37ページ(翻訳): “フロリダ州認可の商業運転学校(CDS)から4時間の実車訓練を受ける;”英語原文“receive 4 hours of behind-thewheel training from a Florida licensed commercial driving school (CDS);”
Official Florida Driver License Handbook、79ページ(翻訳): “ロービームで走行してください。ハイビームは霧で反射し、視認性をさらに悪化させます。”英語原文“Drive with lights on low beam. High beams will reflect off the fog and impair visibility even more.”
Official Florida Driver License Handbook、64ページ(翻訳): “道路利用者が停車すべきでない危険な区域を視覚的に強調するために使用される、交差するX字型の白い路面標示。”英語原文“White roadway markings in the shape of connecting X’s used to visually highlight the danger zone where road users should not stop.”
Official Florida Driver License Handbook、90ページ(翻訳): “上り坂でCMVの後ろに停止している場合は、CMVが発進時に後退する可能性に備え、間隔を開けてください。”英語原文“If you are stopped behind a CMV on an upgrade, leave space in case the CMV drifts back when it starts to move.”
Official Florida Driver License Handbook、89ページ(翻訳): “夜間、自転車乗車が向かってくる場合は、ハイビームの使用を避けてください。”英語原文“At night, avoid using high beam headlights when a bicyclist is approaching.”
Official Florida Driver License Handbook、65ページ(翻訳): “この標識は、カーブや坂道などの道路形状により予期しない場所や見通しの悪い場所にある、手前のスクールバス停留所をドライバーに警告するために使用されます。”英語原文“This sign is used to alert motorists of an upcoming school bus stop that may be unexpected or obscured by roadway geometry, such as a curve or hill.”
Official Florida Driver License Handbook、80ページ(翻訳): “水深や水流を判断できず、車両が水没したり流されたりする可能性があるためです。”英語原文“It's impossible to determine the depth or current and your vehicle could become submerged or swept away.”
Official Florida Driver License Handbook、26ページ(翻訳): “切符を受け取ってから30日以内に、3つの選択肢のいずれかを選ぶ必要があります。”英語原文“You are required to choose one of the three options within 30 days of receiving the citation.”
Official Florida Driver License Handbook、51ページ(翻訳): “二重実線の白い線。二重実線を越えること/車線変更は禁止されています。”英語原文“Double solid white lines. Crossing a double solid line/ changing lanes is not allowed.”