Official Florida Driver License Handbook、76ページ(翻訳): “高速道路では、制限速度が70 MPHの場合、最低速度制限は50 MPHです。”英語原文“On highways, when the posted speed limit is 70 MPH, the minimum speed limit is 50 MPH.”
Official Florida Driver License Handbook、45ページ(翻訳): “車両の所有権を証明する車検証(タイトル)がなければ、ナンバープレートは取得できません。”英語原文“You cannot get a license plate until you have a title to prove that you own the vehicle.”
Official Florida Driver License Handbook、50ページ(翻訳): “後方から少なくとも500フィートの距離で視認できる、荷物の後部にある2つの赤色灯”英語原文“two red lamps on the back of the load that can be seen from at least 500 feet to the rear”
Official Florida Driver License Handbook、16ページ(翻訳): “親、法定後見人、または21歳以上の責任ある成人は、運転手が合計50時間以上(うち夜間10時間)の運転経験を持っていることを証明しなければならない。”英語原文“A parent, legal guardian, or responsible adult 21 years old or older, must certify that the driver has had at least 50 hours of driving experience, of which 10 hours were at night.”
Official Florida Driver License Handbook、100ページ(翻訳): “遮断機や警報器のない踏切に接近し、列車が近づいているのが見えた場合、どうすべきですか?”英語原文“If you are approaching a railroad crossing that does not have gates or lights and you see a train coming, what should you do?”
Official Florida Driver License Handbook、47ページ(翻訳): “ドライバーがブラインドスポット警告を無視し、車両がいる車線へ車線変更を開始した場合、システムが作動し、軽いブレーキ圧を自動的に適用するか、ステアリング入力を加えて車両を元の車線へ誘導します。”英語原文“If the driver ignores the blind spot warning, and starts to change to a lane where there’s a vehicle, the system activates and automatically applies light braking pressure, or provides steering input to guide the vehicle back into the original lane.”
Official Florida Driver License Handbook、78ページ(翻訳): “Uターンするには道路が狭く、回り込みもできない場合のみ、3点ターンを使用してください。”英語原文“Use a three-point turn only if the road is too narrow for a U-turn and you can’t go around the block.”
Official Florida Driver License Handbook、89ページ(翻訳): “フロリダ州法では、自転車乗車に最低3フィートの間隔を空け、横を走行したり追い越したりする際は注意を払うか、低速で走行することが義務付けられています。”英語原文“Florida law requires that you give bicyclists a minimum of three feet of clearance and use caution/slow speed when driving next to or passing them.”
Official Florida Driver License Handbook、44ページ(翻訳): “薬を服用して運転しても安全か不明な場合は、医師または薬剤師に副作用について尋ねてください。”英語原文“If they are not sure it is safe to take the drug and drive, they should ask their doctor or pharmacist about any side effects.”
Official Florida Driver License Handbook、63ページ(翻訳): “赤点灯の場合は、横断歩道の歩行者のために停止してください。”英語原文“If there is a red steady light, stop for pedestrian in crosswalk.”
Official Florida Driver License Handbook、32ページ(翻訳): “フロリダ州の法律では、飲酒運転(DUI)で有罪判決を受けた場合、身体傷害賠償責任保険(BIL)と増額された物損賠償責任保険(PDL)への加入が義務付けられています。その場合、1人への傷害に対するBILは最低$100,000、2人以上への傷害に対するBILは$300,000、PDLは$50,000の補償が必要です。”英語原文“Florida law requires you to have Bodily Injury Liability (BIL) insurance—and increased PDL coverage—when you are convicted of Driving Under the Influence (DUI). The coverage required in such a case must be at least $100,000 BIL for injuries to one person, $300,000 BIL for injuries to two or more people, and $50,000 PDL.”
Official Florida Driver License Handbook、63ページ(翻訳): “黄色信号が点滅している場合、可動橋が稼働中です。減速して停止に備えてください。”英語原文“When the yellow light is flashing, the drawbridge is in operation. Slow down and prepare to stop.”
Official Florida Driver License Handbook、64ページ(翻訳): “点滅灯が点滅したら、すぐに停止してください!列車が接近しています。”英語原文“When the lights begin to flash, stop immediately! A train is approaching.”
Official Florida Driver License Handbook、5ページ(翻訳): “2023年10月1日以降、公道や道路上でゴルフカートを運転する場合、18歳未満の有効な仮運転免許証または有効な運転免許証の所持が義務付けられ、18歳以上は有効な政府発行の写真付き身分証明書の所持が義務付けられる。”英語原文“Beginning October 1, 2023, a person operating a golf cart on public roads or streets who is under 18 years of age must possess a valid learner’s driver license or valid driver license, and a person who is 18 years of age or older must possess a valid form of government-issued photographic identification.”
Official Florida Driver License Handbook、12ページ(翻訳): “クラスEでは、総重量定格(GVWR)が26,001ポンド未満の非商用車両を運転できます。”英語原文“Class E allows drivers to operate non-commercial vehicles with Gross Vehicle Weight Rating (GVWR) less than 26,001 pounds.”
Official Florida Driver License Handbook、19ページ(翻訳): “運転免許証を保有しており、フロリダ州のIDカードを取得したい人は、運転免許証を返納しなければなりません。”英語原文“Persons holding a driver license who wish to obtain a Florida ID card must surrender their driver license.”
Official Florida Driver License Handbook、27ページ(翻訳): “◆ 矯正レンズの有無にかかわらず、片眼の視力が20/50以下の場合は、改善の可能性を検討するため眼科専門医へ紹介されます。”英語原文“◆ 20/50 or worse vision in either eye with or without corrective lenses are referred to an eye specialist for possible improvement.”
Official Florida Driver License Handbook、80ページ(翻訳): “冠水した道路に遭遇した場合は、Uターンして別のルートを見つけてください。”英語原文“If you come to a flooded roadway, turn around and find another route.”