Official Florida Driver License Handbook、50ページ(翻訳): “ポール、パイプ、機械、または容易に分解できないその他の物を牽引する場合を除き、長さを15フィート以内に抑えること”英語原文“not be more than 15 feet long unless you are towing poles, pipes, machinery, or other objects that cannot be easily taken apart”
Official Florida Driver License Handbook、33ページ(翻訳): “17歳の免許保有者は、通勤途中または21歳以上の免許保有者が同乗している場合を除き、午前1時から午前5時の間に運転してはなりません。”英語原文“A 17-year-old licensed driver may not drive between 1 am and 5 am, unless driving to or from work or accompanied by a licensed driver age 21 or older.”
Official Florida Driver License Handbook、70ページ(翻訳): “左折しようとしていて、対向車線から車両が接近している場合。”英語原文“you plan to make a left turn and a vehicle is approaching from the opposite direction.”
Official Florida Driver License Handbook、64ページ(翻訳): “遮断機が下りている場合や、開閉中の場合に、遮断機をくぐり抜けたり、周囲を走行したりすることは法律で禁止されています。”英語原文“It's against the law to drive around or under a crossing gate—either down or while being opened or closed.”
Official Florida Driver License Handbook、11ページ(翻訳): “非居住者(季節労働者・農業従事者を除く)で、この州で雇用を受け入れたか、貿易・専門職・職業に従事する場合、または子供をフロリダ州の公立学校に入学させた場合は、自動車運転のために30日以内にフロリダ州の運転免許証を取得しなければなりません。”英語原文“A non-resident (except a migrant or seasonal farm worker) who accepts employment or engages in a trade, profession or occupation in this state, or enrolls their child in a Florida public school must get a Florida driver license within 30 days in order to operate a motor vehicle.”
Official Florida Driver License Handbook、79ページ(翻訳): “後ろに接近している車両がない場合は、タイヤをロックさせずに強くブレーキをかけてください。”英語原文“If there are no vehicles close behind you, brake hard without locking your wheels.”
Official Florida Driver License Handbook、92ページ(翻訳): “直ちに車道の最も近い端に寄せて停止し、緊急車両が通り過ぎるまで待ちます。交差点を塞がないでください。”英語原文“Pull over to the closest edge of the roadway immediately and stop until the emergency vehicle has passed. Do not block intersections.”
Official Florida Driver License Handbook、27ページ(翻訳): “矯正レンズの有無にかかわらず、各眼の視力が20/40以上であれば、眼科専門医への紹介状なしで州の要件を満たします。”英語原文“20/40 or better vision in each eye with or without corrective lenses meets state requirements without referral to an eye specialist.”
Official Florida Driver License Handbook、25ページ(翻訳): “◆ 信号無視 ◆ 停止信号を表示中のスクールバスの追い越し ◆ 高速道路でのレーシング ◆ 無謀運転”英語原文“◆ running a red light. ◆ passing a school bus when it displayed a stopped signal. ◆ racing on the highway. ◆ reckless driving.”
Official Florida Driver License Handbook、45ページ(翻訳): “新車(フロリダ州内外を問わず)、新車/中古のモバイルホーム、トレーラー型レクリエーション車両(トラベルトレーラー、キャンプトレーラー、トラックキャンパー、フィフスホイールレクリエーショントレーラー)、および重量2,000ポンド未満のトレーラーおよびセミトレーラーには、VIN検証は不要です。”英語原文“VIN verification is not required on any new vehicles (regardless of whether purchased in Florida or out-of-state), or new/used mobile homes, trailer type recreational vehicles (travel trailers, camp trailers, truck campers, and fifth wheel recreational trailers), or trailers and semi-trailers with a weight of less than 2,000 pounds.”
Official Florida Driver License Handbook、90ページ(翻訳): “ただし、歩行者に優先権を譲らなければならず、追い越す前に音で合図を出す必要があります。”英語原文“However, they must yield right-ofway to pedestrians and must give an audible signal before passing.”
Official Florida Driver License Handbook、69ページ(翻訳): “天候や交通状況が良好な場合は、最小4秒の車間距離を確保してください。”英語原文“Keep a minimum following distance of four seconds during favorable weather and traffic conditions.”
Official Florida Driver License Handbook、16ページ(翻訳): “認定DELAPスクールで運転手教育コースに合格した申請者は、TLSAE要件が免除される”英語原文“Applicants who successfully pass a driver's education course at a certified DELAP school are exempt from the TLSAE requirement”
Official Florida Driver License Handbook、45ページ(翻訳): “フロリダ州で雇用されたり、商取引、職業、業務に従事したり、またはフロリダ州の公立学校に子供を入学させる非居住者は、就業開始または入学開始から10日以内に登録証明書とナンバープレートを取得する必要があります。”英語原文“Non-residents who accept employment or engages in a trade, profession or occupation in Florida; or enrolls children to be educated in a Florida public school, must obtain the registration certificate and license plate within 10 days after beginning employment or enrollment.”
Official Florida Driver License Handbook、75ページ(翻訳): “右側追い越しは、同じ方向に走行する車線が2つ以上ある場合、または追い越そうとしている車両が左折している場合のみ合法です。”英語原文“Passing on the right is only legal when there are two or more traffic lanes moving in the same direction or the vehicle you are passing is making a left turn.”
Official Florida Driver License Handbook、70ページ(翻訳): “車両がほぼ同時に到着した場合、各ドライバーは右側のドライバーに譲らなければなりません。”英語原文“If vehicles arrive at approximately the same time, each driver must yield to the drivers on their right.”
Official Florida Driver License Handbook、16ページ(翻訳): “学習者免許証を12か月間、または18歳の誕生日まで(いずれか早い方)保持する必要があります。”英語原文“Must hold a learner’s license for 12 months or until the 18th birthday, whichever comes first.”