Official Florida Driver License Handbook、18ページ(翻訳): “外側バックミラー。この人が運転する車両には、車の左側に外側バックミラーが必要です。”英語原文“Outside Rear-view Mirror. The vehicle the person is driving must have an out-side rear-view mirror (left side) on the car.”
Official Florida Driver License Handbook、50ページ(翻訳): “右側のフェンダーのラインから6インチ以上突き出している”英語原文“extending more than 6 inches beyond the line of the fenders on the right side”
Official Florida Driver License Handbook、95ページ(翻訳): “モペッドの運転手はクラスE運転免許証を保有している必要があります。自動二輪車運転資格は不要です。”英語原文“Operators of mopeds must have a Class E driver license. A motorcycle endorsement is not required.”
Official Florida Driver License Handbook、62ページ(翻訳): “これらの標識は、通常ひし形またはオレンジ色で、作業エリア付近の異常または危険な状態をドライバーに通知します。”英語原文“The signs—usually diamond shaped and/or orange in color—notify drivers of unusual or potentially dangerous conditions near work areas.”
Official Florida Driver License Handbook、68ページ(翻訳): “高速道路での車線変更、あらゆる道路での追い越し、特定の右左折を行う前に、頭を回してこれらの範囲が安全であることを確認してください。”英語原文“Before you move to change lanes on a highway, pass on any road, or make certain turns, turn your head to make sure these areas are clear.”
Official Florida Driver License Handbook、50ページ(翻訳): “すべての自動車、トレーラー、セミトレーラー、およびポールトレーラーには、2個以上のストップランプが必要です(1972年1月1日以前に製造された車両は1個でも許可されます)。”英語原文“Every motor vehicle, trailer, semitrailer, and pole trailer must have two or more stop lamps (one stop lamp is permitted on vehicles built before January 1, 1972).”
Official Florida Driver License Handbook、48ページ(翻訳): “ABS搭載車のドライバーは、ブレーキペダルを強く踏み込み、踏んだままにして、危険を回避する方向へハンドルを切る必要があります。”英語原文“Drivers with ABS need to press down hard on the brake pedal, hold it, and steer out of danger.”
Official Florida Driver License Handbook、50ページ(翻訳): “突き出た荷物の後方および両側から視認できるよう、1つの琥珀色ストロボ型ランプを装備する必要があります”英語原文“you must have one amber strobe-type lamp equipped so that the lamp is visible from the rear and both sides of the projecting load”
13. フロリダ州で視力基準を満たすために明示的に認められていないレンズの種類はどれですか?
回答: 望遠レンズ. 視力要件を満たすために望遠レンズを使用することは認められていません。
Official Florida Driver License Handbook、27ページ(翻訳): “(フロリダ州では、視力基準を満たすために望遠レンズを使用することは認められていません。)”英語原文“(The use of telescopic lenses to meet visual standards is not recognized in Florida.)”
14. 2車線以上の一方通行の道路を走行する場合、自転車は道路のどちら側を走行できますか?
回答: 左側. 抜粋では、複数車線のある一方通行の道路で自転車は左側を走行できるとされています。
Official Florida Driver License Handbook、89ページ(翻訳): “2車線以上の交通レーンがある一方通行の道路で自転車を運転する場合、自転車は道路の左側を走行できます。”英語原文“When operating a bicycle on a one-way street with two or more traffic lanes, bicyclists may ride on the left-hand side of the road.”
Official Florida Driver License Handbook、71ページ(翻訳): “直進または左折、およびUターンをする場合は、左車線を使用してください。”英語原文“To go straight or left, and to make a U-turn, use the left lane.”
Official Florida Driver License Handbook、26ページ(翻訳): “保険会社は、被保険者が非刑事の交通違反をしたことを理由にのみ、追加の保険料を課したり、自動車保険の契約更新を拒否したりすることはできません。ただし、以下の場合は例外です:18か月以内に2回目の違反、36か月以内に3回目の違反、または制限速度を15 MPH以上超過して走行した場合。”英語原文“Insurance companies cannot impose an additional premium or refuse to renew a policy for motor vehicle insurance solely because the insured committed a non-criminal traffic infraction, with the following exceptions: a second infraction within 18 months; a third infraction within 36 months; or exceeding the speed limit by more than 15 MPH.”
Official Florida Driver License Handbook、43ページ(翻訳): “長距離ドライブでは、100マイルごとまたは2時間ごとに休憩を取りましょう。”英語原文“On long trips, take a break every 100 miles or 2 hours.”
Official Florida Driver License Handbook、34ページ(翻訳): “採血は、医師、看護師、またはその他の医療専門家によって行われなければなりません。”英語原文“The blood must be drawn by a doctor, nurse, or other health professional.”
19. 個人が生涯で基礎的な運転改善コースを受講できる回数の上限は何回ですか?
回答: 5回. 本文では、生涯の受講回数は5回までに制限されています。
Official Florida Driver License Handbook、26ページ(翻訳): “個人は生涯で5回まで受講できます。”英語原文“A person may make no more than five elections in a lifetime.”
Official Florida Driver License Handbook、86ページ(翻訳): “可能であれば、故障車が前後それぞれ200フィート先から視認できる場所に駐車してください。”英語原文“If possible, park where the disabled vehicle can be seen for 200 feet in each direction.”