Official Florida Driver License Handbook、5ページ(翻訳): “債務者が誠実に職業訓練に参加している場合を含め、支払開始日を延期した支払契約を結んで運転免許および自動車登録の停止を回避できる理由を拡大します。”英語原文“Expands the reasons the obligor may enter into a payment agreement with a deferred start date and avoid suspension of their driver license and motor vehicle registration, to include when the obligor is participating in good faith in job training.”
Official Florida Driver License Handbook、68ページ(翻訳): “時速50マイルでは、最低でも268フィート走行します。これはほぼフットボール場の長さです。”英語原文“At 50 MPH, you will travel a minimum of 268 feet...nearly the length of a football field.”
Official Florida Driver License Handbook、48ページ(翻訳): “ブレーキペダルへの一定の圧力を抜く、またはブレーキをポンピングすると、ABSが解除され「オフ」になります。”英語原文“Removing steady pressure from the brake pedal or pumping the brakes will disengage or “turn off” the ABS.”
Official Florida Driver License Handbook、46ページ(翻訳): “50フィート先からナンバープレートが視認できる白いライト。”英語原文“White light that makes the license plate visible from 50 feet.”
Official Florida Driver License Handbook、87ページ(翻訳): “車両が踏切でエンストしたら、全員直ちに降車し、車から離れてください!”英語原文“If your car stalls on the railroad tracks, get everyone out immediately and get away from the car!”
Official Florida Driver License Handbook、84ページ(翻訳): “ただし、交通違反切符への署名を拒否すると、逮捕される可能性があります。”英語原文“However, the refusal to sign a traffic ticket may result in your arrest.”
Official Florida Driver License Handbook、84ページ(翻訳): “警察官とよりよくコミュニケーションが取れるよう、対応する側の窓を下げる。”英語原文“Lower the corresponding window so you and the officer can better communicate.”
Official Florida Driver License Handbook、73ページ(翻訳): “制限速度が時速20マイル以下の場合、時速5マイルで走行しなければなりません。”英語原文“If the speed limit is 20 MPH or less, you must travel at 5 MPH.”
Official Florida Driver License Handbook、70ページ(翻訳): “濡れた路面や砂利道、橋などの金属表面では、ライダーが転倒する可能性が高くなります。自動二輪車やライダーに衝突しないよう、十分な制動距離と操舵距離を確保する必要があります。”英語原文“The chances of a motorcyclist falling are greater on wet or gravel roads, or metal surfaces such as bridges. You will need extra stopping/ steering distance to avoid hitting the motorcycle/rider.”
Official Florida Driver License Handbook、87ページ(翻訳): “携帯用消火器があり、火災が小規模な場合のみ、消火を試みてください。”英語原文“Attempt to extinguish the fire only if you have a portable extinguisher and the fire is small.”
Official Florida Driver License Handbook、46ページ(翻訳): “スポットライト、カウルまたはフェンダーライト、フォグライト、またはその他の追加ライトを2個以上。”英語原文“More than two spotlights, cowl or fender lights, fog lights, or other extra lights.”
Official Florida Driver License Handbook、45ページ(翻訳): “車両には常に有効なナンバープレートが取り付けられていなければならず、運転中は常に車両の登録証を持っていなければなりません。”英語原文“Your vehicle must always have a current license plate and you must always have your vehicle’s registration when you are driving.”
Official Florida Driver License Handbook、76ページ(翻訳): “2車線の幹線道路では、追い越し・追い抜き(許可されている場合)を除き、常に右側車線を走行してください。”英語原文“On a two-lane highway you must always drive in the right lane unless you are overtaking and passing (where permitted).”
Official Florida Driver License Handbook、27ページ(翻訳): “視力検査に合格するためにコンタクトレンズやメガネが必要な場合は、運転時に着用しなければなりません。”英語原文“You must wear corrective lenses when you drive if you need to wear contact lenses or glasses to pass the vision test.”
Official Florida Driver License Handbook、73ページ(翻訳): “進入ランプまたは退出ランプでバックしないでください。唯一の例外は、「逆走注意」または「進入禁止」の標識、または車線上の赤い反射材が見えた場合です。”英語原文“Never back up on an entrance ramp or exit ramp. The ONLY exception to this is if you see a WRONG WAY or DO NOT ENTER sign or red reflectors on lane lines.”
Official Florida Driver License Handbook、47ページ(翻訳): “ドライバーが衝突回避のための行動を取らなかった場合、システムは自動ブレーキを作動させます。”英語原文“The system will provide automatic braking if the driver has not acted to avoid a crash.”
Official Florida Driver License Handbook、19ページ(翻訳): “5歳から14歳までの人に発行されるIDカードの有効期間は4年間です。その他の年齢の有効期間は8年間です。”英語原文“ID cards issued to persons 5–14 years of age will be valid for four years; all others will be valid for eight years.”