Official Florida Driver License Handbook、79ページ(翻訳): “道路上またはその付近に動物を見つけたら、他のドライバーに警告するためにヘッドライトを点滅させてください。”英語原文“Flash your headlights to warn other drivers when animals are spotted on or near the road.”
Official Florida Driver License Handbook、90ページ(翻訳): “他の人と一緒に走行する場合、自転車専用道路または車道のうち自転車通行に指定された部分でない限り、自転車乗車者は2列以上で並走してはいけません。”英語原文“If riding with others, bicyclists may not ride more than two side-by-side unless it is a path or part of a roadway reserved for bicycles.”
Official Florida Driver License Handbook、4ページ(翻訳): “停車しており、1人以上の人が目に見える状態の車両。”英語原文“A vehicle that is stopped and one or more persons are visibly present.”
Official Florida Driver License Handbook、84ページ(翻訳): “夜間に停車を命じられた場合、視認性を高めるために車内灯を点ける。”英語原文“Turn on your interior lights if you are pulled over at night to assist with visibility.”
Official Florida Driver License Handbook、35ページ(翻訳): “腰ベルトは腰のあたりにつけ、肩ベルトは胸の前を通るように着用してください。”英語原文“Wear your lap belt around your hips and wear your shoulder belt across your chest.”
Official Florida Driver License Handbook、19ページ(翻訳): “常習違反者は、運転免許証またはIDカードの更新時、および氏名や住所に変更があった後2営業日以内に、運転免許サービスセンターへ直接報告しなければなりません。”英語原文“Career offenders must report in person to the driver license service center every time their driver license or ID card is subject to renewal and within two working days after any change in name or address.”
Official Florida Driver License Handbook、39ページ(翻訳): “以下の場合、免許は取り消し(運転資格の終了)となります(有罪判決または当局の記録に基づく):◆ アルコール、薬物、その他の管理薬物の影響下での運転。”英語原文“Your license must be REVOKED (termination of driving privilege) if you are found guilty of (or department records show): ◆ Driving while under the influence of alcohol, drugs or other controlled substances.”
Official Florida Driver License Handbook、70ページ(翻訳): “後続車に接近されすぎている場合は、減速して右側を走行してください。”英語原文“If your vehicle is being followed too closely, slow down and keep to the right.”
Official Florida Driver License Handbook、34ページ(翻訳): “検査の要請を拒否すると、免許は自動的に1年間停止されます。”英語原文“If you refuse to take the tests when asked, your license will automatically be suspended for one year.”
Official Florida Driver License Handbook、65ページ(翻訳): “バスやトラックの後ろを走行する際は、特に停車する準備をしてください。遮断機が上がっていても、または警報灯が点滅していなくても、多くの車両は踏切で停車が義務付けられています。”英語原文“Be prepared to stop especially when following buses or trucks; many are required to stop at railroad crossings even when gates are up/lights are not flashing.”
11. 自動車専用道路の路肩に車両を停車させておける最大時間はどれですか?
回答: 6時間以内。. ハンドブックには、緊急時の路肩停車は6時間以内と明記されています。
Official Florida Driver License Handbook、72ページ(翻訳): “緊急時を除き、車道、路肩、または接続ランプでの停車は禁止です。車両が故障した場合は、完全に車道外へ移動させる必要があります。(6時間以内)”英語原文“Never stop on the pavement, shoulder, or connecting ramp except in an emergency. If your vehicle breaks down, you must move it completely of the pavement. (No more than six hours.)”
Official Florida Driver License Handbook、50ページ(翻訳): “昼間は、荷物の端に最低18インチ四方の赤い旗を付けて標識する必要があります。”英語原文“During the day, red flags at least 18 inches square must mark the extremities of the load.”
Official Florida Driver License Handbook、73ページ(翻訳): “安全に車線変更できない場合は、表示されている速度制限より20 MPH遅く減速しなければなりません。”英語原文“If you cannot move over safely, you must slow down to a speed of 20 MPH below the posted speed limit.”
Official Florida Driver License Handbook、75ページ(翻訳): “バックミラーで追い越した車両のタイヤが見えるまで、右車線に戻らないでください。”英語原文“Do not return to the right side of the road until you can see the tires of the vehicle you passed in your rear-view mirror.”
Official Florida Driver License Handbook、43ページ(翻訳): “飲酒運転(DUI)の有罪判決は、運転記録に75年間残らなければなりません。”英語原文“A DUI (Driving Under the Influence) conviction must remain on your driving record for 75 years.”
Official Florida Driver License Handbook、71ページ(翻訳): “歩行者、ヒッチハイカー、自転車、動物牽引車、および排気量150cc以下の原動機付自転車/スクーターは、自動車専用道路への進入が禁止されています。”英語原文“Pedestrians, hitchhikers, bicycles, animal-drawn vehicles, and motor-driven cycles/motor scooters (with 150 cubic centimeter displacement or less) are not allowed on limited-access highways.”
Official Florida Driver License Handbook、77ページ(翻訳): “片側2車線以上で対面通行の道路では、追い越しや追い抜きを除き、右側の車線を走行してください。”英語原文“If the road has four or more lanes with two-way traffic, drive in the right lanes except when overtaking and passing.”
Official Florida Driver License Handbook、34ページ(翻訳): “BALが0.05以上の21歳未満の運転者は、薬物乱用防止コースを受講することが義務付けられています。”英語原文“Any driver under 21 with a BAL of .05 or higher is required to attend a substance abuse course.”