Official Florida Driver License Handbook、46ページ(翻訳): “少なくとも3/32インチ以上の最小溝深さがあり、コードが見えるような摩耗箇所がないこと。”英語原文“Should have a minimum tread of at least 3/32 of an inch or greater, and no worn spots showing the ply.”
Official Florida Driver License Handbook、75ページ(翻訳): “◆ 前方に少なくとも500フィート見通せない坂道やカーブ;”英語原文“◆ on hills or curves where you can’t see at least 500 feet ahead;”
Official Florida Driver License Handbook、90ページ(翻訳): “自転車は、時速10マイルの速度から25フィート以内で停止できるブレーキを備えている必要があります。”英語原文“Bicyclists must have brakes which can stop their bike within 25 feet from a speed of 10 MPH.”
Official Florida Driver License Handbook、70ページ(翻訳): “車道、路地、路肩から道路に入るドライバーは、本線上の車両、歩道上の歩行者、自転車レーンの自転車に道を譲らなければなりません。”英語原文“Drivers entering a road from a driveway, alley, or roadside must yield to vehicles already on the main road, as well as to pedestrians and bicyclists on the sidewalk or in bike lanes.”
Official Florida Driver License Handbook、70ページ(翻訳): “トラックや牽引車は、前方のトラックや牽引車の後ろ300フィート以内に入らないようにしなければなりません。”英語原文“A truck or any vehicle towing another vehicle must not follow within 300 feet of another truck or another vehicle in tow.”
Official Florida Driver License Handbook、77ページ(翻訳): “3車線または5車線の高速道路の中央車線は、左折専用です。”英語原文“The center lane of a three-lane or five-lane highway is used only for turning left.”
Official Florida Driver License Handbook、35ページ(翻訳): “最低罰金は$265です。子供が乗降する側を追い越すと、最低罰金は$465になります。”英語原文“Minimum fine of $265, if you pass on the side where children enter and exit, you will receive a minimum fine of $465.”
Official Florida Driver License Handbook、63ページ(翻訳): “カウントダウンが始まり、手のマークが点滅している場合、横断歩道への進入は安全ではなくなります。”英語原文“Once the countdown starts and the hand is flashing, it is no longer safe to enter the crosswalk.”
Official Florida Driver License Handbook、33ページ(翻訳): “16歳の免許保有者は、職場への往復運転または21歳以上の免許保有者の同乗がない限り、午後11時から午前6時の間の運転はできません。”英語原文“A 16-year-old licensed driver may not drive between 11 pm and 6 am unless driving to or from work or accompanied by a licensed driver age 21 or older.”
Official Florida Driver License Handbook、80ページ(翻訳): “このような場合は、ブレーキが再び正常に作動するまで、減速してブレーキペダルを軽く踏んでください。”英語原文“If this happens, slow down and gently push on the brake pedal until your brakes are working again.”
Official Florida Driver License Handbook、49ページ(翻訳): “トレーラーまたは荷物が牽引車のブレーキランプを遮る/隠す場合、ブレーキランプが必要。”英語原文“A brake light if the trailer or load blocks/hides the brake lights on the towing vehicle.”
Official Florida Driver License Handbook、16ページ(翻訳): “判決の留保がある場合、学習者免許証発行から12か月以内に走行中の交通違反を1件だけ許容されます。”英語原文“May have ONE moving traffic violation (within 12 months of learner’s license issue) if adjudication is withheld.”
Official Florida Driver License Handbook、48ページ(翻訳): “半自動ビーム切り替えヘッドランプとも呼ばれるこの技術は、ハイビームとロービームを切り替えるタイミングを検出するために、測光センサーまたは車載カメラを使用します。”英語原文“This technology, also known as semiautomatic beam switching headlamps, uses photometric sensors or onboard cameras to detect when to switch between high and low beams.”
Official Florida Driver License Handbook、73ページ(翻訳): “交通の流れに沿って路肩に平行に駐車し、右側のホイールを路肩または道路側面に平行にし、12インチ以内に収めます。”英語原文“Park parallel to the curb in the direction of traffic, with right-hand wheels parallel to and within 12 inches of the curb or side of roadway.”
Official Florida Driver License Handbook、39ページ(翻訳): “このオプションを選択するには、運転手は DUI 逮捕後10日以内に BAR オフィスに出頭し、免除審査オプションを申請して、返金不可の手数料を支払う必要があります。”英語原文“To elect this option, the driver must appear at a BAR office within 10 days of the DUI arrest, and request the waiver review option and pay a non-refundable fee.”
Official Florida Driver License Handbook、32ページ(翻訳): “これらの場合の必要な補償は、1人への傷害に対して$10,000のBIL、2人以上への傷害に対して$20,000のBIL、$10,000のPDL、または$30,000の単一限度額です。”英語原文“The required coverage for these cases are $10,000 BIL for injuries to one person, $20,000 BIL for injuries to two or more people, $10,000 PDL; OR $30,000 combined single limits.”
Official Florida Driver License Handbook、25ページ(翻訳): “(制限速度を30 MPH以上超過して走行した罪で起訴された場合、受講を選択できません。)”英語原文“(You may not elect to attend if you were charged with exceeding the speed limit by more than 30 MPH.)”
Official Florida Driver License Handbook、89ページ(翻訳): “車線が自動車と自転車の両方が共有するには狭すぎる場合、自転車利用者は交通の流れより低速で走行していても車線全体を使用できます。”英語原文“A bicyclist may use the full lane even while traveling below the speed of traffic if the lane is too narrow for both a car and bicycle to share.”
Official Florida Driver License Handbook、90ページ(翻訳): “大型トラックの大きなサイドミラーに強い光が反射すると、運転手が眩惑されることがあります。”英語原文“Bright lights will blind the driver when they reflect of the CMV’s large side mirrors.”