Hawaii driver handbook、74ページ(翻訳): “交通法規では、すべての右折・左折や車線変更の前に、少なくとも100フィート(30メートル)手前でウインカーを出すことが義務付けられています。”英語原文“Traffic regulations require that you display a turn signal for at least 100 feet (30 meters) before making every turn or lane change.”
Hawaii driver handbook、109ページ(翻訳): “標識で曲がりが禁止されている場合を除き、直進または曲がりが可能です。”英語原文“That you may go straight ahead or turn, except where signs prohibit turns.”
Hawaii driver handbook、96ページ(翻訳): “ただし、分離帯のある高速道路で逆方向に進行する車両は、停止する必要はありません。”英語原文“However, vehicles proceeding in the opposite direction on a divided highway are not required to stop.”
Hawaii driver handbook、45ページ(翻訳): “これらの標識は、減速を開始すべきことを知らせます。新しい速度制限は、次の速度制限標識から適用されます。”英語原文“These signs inform you that you should begin to reduce your speed. The new speed limit begins at the next speed limit sign.”
Hawaii driver handbook、66ページ(翻訳): “加速して前に割り込むよりも、少し減速して前の車の後ろに付く方が適切です。”英語原文“It is best to slow slightly and move in behind a vehicle than it is to speed up and cut in ahead.”
Hawaii driver handbook、67ページ(翻訳): “ハンドルを真っ直ぐに保ち、交差点が空いていて安全に曲がれるようになったら曲がる。”英語原文“keep the wheels pointing straight ahead and turn when the intersection is clear, and it is safe to do so.”
Hawaii driver handbook、71ページ(翻訳): “ダウンシフトを日常的な減速手段として行うことは推奨されません。後続車への警告(停止灯)シグナルなしに車両が急減速するためです。”英語原文“The practice of downshifting as a regular routine IS NOT RECOMMENDED because it causes a rapid deceleration of the vehicle without a warning (stop lamp) signal to following drivers.”
Hawaii driver handbook、34ページ(翻訳): “白実線は、例外的な状況でのみ、かつ細心の注意を払って横断できます。”英語原文“You may cross a solid white line ONLY IN UNUSUAL CIRCUMSTANCES AND THEN ONLY WITH GREAT CARE.”
Hawaii driver handbook、30ページ(翻訳): “前方に700〜1000フィート(213m〜305m)の視界距離がない坂道やカーブに接近する場合。”英語原文“On approaching a hill or curve where there is not 700 to 1000 feet (213m to 305m) clear distance ahead.”
Hawaii driver handbook、105ページ(翻訳): “減速し、緊急車両のために道を譲るために車を移動させ、停止する。”英語原文“Slow down, move your vehicle to provide a clear path for the emergency vehicle and stop.”
14. NO PASSING ZONE SIGN(追い越し禁止区間標識)の形状はどれですか?
回答: ペナント型. 本文では、No Passing Zone標識は長方形のDo Not Pass標識とは異なり、ペナント型であると具体的に説明されています。
Hawaii driver handbook、45ページ(翻訳): “NO PASSING ZONE SIGNS(追い越し禁止区間標識)は、黄色と黒のペナント型の標識で、「Do Not Pass(追い越し禁止)」標識を補完するものです。”英語原文“NO PASSING ZONE SIGNS are pennant-shaped yellow and black signs that supplement the “Do Not Pass” signs.”
Hawaii driver handbook、70ページ(翻訳): “前の車両の後輪が路面に接しているポイントが見えるほど、十分に後ろに停止してください。”英語原文“stop far enough behind the vehicle ahead so that you can see the point where the rear tires of the vehicle ahead rest on the road.”
Hawaii driver handbook、27ページ(翻訳): “車線変更、右折・左折、停止をする前に、少なくとも100フィート(30.5m)手前から合図する必要があります。”英語原文“Signals must be given for at least 100 feet (30.5m) before you change lanes, turn or stop.”
Hawaii driver handbook、80ページ(翻訳): “降りる予定だった出口を通り過ぎた場合、停車せず、バックもせず、次の出口まで進んでください。”英語原文“If you pass the place where you intended to exit, DO NOT STOP; DO NOT BACK UP! Continue on to the next exit.”
Hawaii driver handbook、82ページ(翻訳): “車輪を舗装路面から外したまま走行を続け、速度を落とす。 • ブレーキを優しく使う。 • 安全な速度になったら、ハンドルを切って舗装路面に戻る。”英語原文“Continue to drive with the wheels off the pavement and reduce speed. • Use the brakes gently. • When at a safe speed, turn the steering wheel to return to the pavement.”