Idaho driver handbook、52ページ(翻訳): “追い越し禁止:このペナント型の標識は、「追い越し禁止」標識や路面標示に加えて、道路または高速道路の左側に設置されます。”英語原文“No Passing Zone: This pennant-shaped sign will be on the left-hand side of the road or highway in addition to a “DO NOT PASS” sign or pavement markings.”
Idaho driver handbook、82ページ(翻訳): “右腕を助手席の背もたれに置き、後部窓から直接肩越しに後ろを見てください。ミラーだけに頼らないでください。”英語原文“Put your right arm on the back of the passenger seat and look over your shoulder directly through the rear window. Don’t rely on your mirrors.”
Idaho driver handbook、95ページ(翻訳): “同一方向へ走行する2車線以上の道路を走行している場合、安全な状況であれば、緊急車両に隣接していない車線へできるだけ早く車線変更を行うことも義務付けられています。”英語原文“If you are traveling on a road with two or more lanes traveling in the same direction, you are also required to change lanes into a lane that is not adjacent to the emergency vehicle, as soon as possible, if it is safe to do so.”
Idaho driver handbook、61ページ(翻訳): “踏切を通過中にギアを切り替えないでください。踏切内でエンストする恐れがあります。”英語原文“Never shift gears while driving through a crossing; this may cause your vehicle to stall on the tracks.”
Idaho driver handbook、105ページ(翻訳): “大型車両の追い越しには時間がかかるため、追い越し中は一定の速度を保ち、車線に戻る前にバックミラーで大型車両のキャブが見えることを確認してください。”英語原文“Because it takes longer to pass a large vehicle, you should keep a steady speed when passing and be sure you can see the cab of the large vehicle in your rear-view mirror before merging back into the lane.”
Idaho driver handbook、105ページ(翻訳): “大型車両を追走しており、ドライバーのミラーが見えない場合、ドライバーからはあなたが見えていません。”英語原文“If you are following a large vehicle and you are unable to see the driver’s mirrors, then the driver cannot see you.”
Idaho driver handbook、100ページ(翻訳): “交差点で右折する際は、破線エリアの自転車レーンを走行してもよいとされています。”英語原文“When turning right at an intersection, you may occupy the bike lane in the dashed line area.”
Idaho driver handbook、75ページ(翻訳): “2台の車両が同時に到着した場合、左側の車両は右側の車両に道を譲らなければなりません。”英語原文“If two vehicles arrive at the same time, the vehicle on the left must yield to the vehicle on the right.”
Idaho driver handbook、44ページ(翻訳): “停止線がない場合は、交差点の手前側にある横断歩道に入る前に停止します。”英語原文“If no stop line, then stop before entering the crosswalk on the near side of the intersection.”
Idaho driver handbook、98ページ(翻訳): “車線変更ができない場合は、可能な限り広い間隔を空けて追い抜いてください。安全な間隔は3フィート以上です。”英語原文“If you are not able to change lanes, pass with as much clearance as possible. A safe margin is at least three (3) feet.”
Idaho driver handbook、133ページ(翻訳): “交通違反切符への受領と署名は有罪の自認ではありません。ただし、署名を拒否すると逮捕される可能性があります。”英語原文“Your acceptance and signature on a traffic ticket is not an admission of guilt; however, the refusal to sign a traffic ticket may result in your arrest.”
Idaho driver handbook、116ページ(翻訳): “強いブレーキを必要とする緊急停止中は、ブレーキペダルに継続的に圧力をかけてください。ペダルを踏み込むと、システムの設計が損なわれ、ABSの効果が低下し、車両を停止させるために必要な距離が増加するため、踏み込みは避けてください。”英語原文“During an emergency stop that requires hard braking, apply continuous pressure on the brake pedal. Do Not Pump the Brake Pedal as this will defeat the system’s design, reduce the effectiveness of the ABS, and increase the distance required to stop the vehicle.”
Idaho driver handbook、111ページ(翻訳): “走行中にハザードランプを使用することも避けてください。他のドライバーに停車したと誤解される可能性があります。”英語原文“Also avoid using your emergency flashers while moving—other drivers may think you’ve stopped.”
Idaho driver handbook、75ページ(翻訳): “自動車は、歩行者が交差点内の標識付きまたは標識なしの横断歩道にいる場合、歩行者に譲らなければなりません。”英語原文“Motor vehicles must yield to a pedestrian when: • • • The pedestrian is in a marked or unmarked crosswalk at an intersection.”
Idaho driver handbook、101ページ(翻訳): “自転車に気づいてもらいたい場合は、手を振るかうなずき、自転車の反応を待ちましょう。”英語原文“If you want to make sure a bicyclist sees you, wave a hand or nod your head, and wait for the bicyclist’s reaction.”
Idaho driver handbook、57ページ(翻訳): “赤色灯が交互に点滅している場合、ドライバーは停止し、横断歩道の歩行者に道を譲り、横断歩道が安全であることを確認してから進行しなければなりません。”英語原文“When the red lights flash alternately, the driver must stop, yield to pedestrians in the crosswalk, and proceed when the crosswalk is clear.”