インディアナ州 DMV 模擬テスト 1
Indiana driver handbookから翻訳した20問。回答を選択するとルールが表示されます。
1. 児童福祉局の保護下にある18歳未満の申請者が練習運転を行う際、監督する有資格運転手の最低年齢要件は何歳ですか？
回答: 25歳以上. 抜粋には、この特定のグループの場合、監督する有資格運転手は少なくとも25歳以上でなければならないと規定されています。
Indiana driver handbook、9ページ（翻訳）: “有効（失効、停止、取り消しされていない）な運転資格を持ち、25歳以上の有資格運転手と同乗して練習運転を行うことができます。”
英語原文
“You may practice driving with a licensed driver who has valid (not expired, suspended, or revoked) driving privileges and is 25 years of age or older.”2. 18歳以上の申請者が運転免許証を申請する前に完了しなければならない、指導付きの運転練習の最低時間数は何時間ですか？
回答: 50時間. ハンドブックでは、18歳以上の申請者に対し、指導付きの運転練習を合計50時間行うことが義務付けられています。
Indiana driver handbook、14ページ（翻訳）: “18歳以上で運転免許証を申請する場合は、指導付きの運転練習を少なくとも50時間完了しなければならない”
英語原文
“If you are applying for a driver’s license and you are at least 18 years of age, you must complete at least 50 hours of supervised driving practice”3. 車線変更の際、安全を確保するために必要な特定の頭の動きは何ですか？
回答: 進入しようとしている車線の方へ一瞬だけ頭を向ける. ハンドブックでは、ドライバーに死角と空間を確認するため、進入しようとしている車線の方へ一瞬だけ頭を向けるよう明確に指示しています。
Indiana driver handbook、42ページ（翻訳）: “死角に車両がなく、隣接する車線に移動するための十分な空間があることを確認するため、進入しようとしている車線の方へ一瞬だけ頭を向けてください”
英語原文
“Briefly turn your head toward the lane that you are entering to make sure that there is no vehicle in your blind spot and that there is sufficient room to move into the adjacent lane”4. 16歳以上18歳未満の申請者がインディアナ州の仮免許を保持すべき最低期間はどれですか？
回答: 180日間. 本文には、この年齢層の申請者は18歳以上（保持期間なし）とは異なり、仮免許を少なくとも180日間保持する必要があると明記されています。
Indiana driver handbook、14ページ（翻訳）: “16歳以上18歳未満の申請者：• 仮免許を最低180日間保持する必要があります”
英語原文
“For applicants that are at least 16 years old and less than 18 years of age: • must hold learner’s permit for a minimum of 180 days”5. 踏切内で車両が故障し、踏切の警報灯が点滅し遮断機が下がり始めた場合、運転者は踏切から脱出するために約何秒の時間がありますか？
回答: 約20秒. ハンドブックには、警報が作動してから脱出するまでの時間は約20秒であると明記されています。
Indiana driver handbook、54ページ（翻訳）: “踏切の警報灯が点滅し遮断機が下がり始めたら、踏切から脱出するために約20秒の時間があります。”
英語原文
“Once the track crossing lights begin to flash and the gate begins to lower, you have approximately 20 seconds to escape from the crossing.”6. 18歳未満の個人が教習免許を申請する場合、どのような追加要件が適用されますか？
回答: 18歳以上の緊急連絡先を提出しなければならない。. ハンドブックには、18歳未満の申請者は18歳以上の緊急連絡先を提出する必要があると記載されています。
Indiana driver handbook、8ページ（翻訳）: “18歳未満の個人が教習免許を申請する場合、18歳以上の緊急連絡先を提出する必要があります。”
英語原文
“An individual less than 18 years old applying for a learner’s permit is required to provide an emergency contact that is at least 18 years of age or older.”7. 18歳以上の申請者について、運転練習を指導する配偶者の最低年齢要件は何歳ですか？
回答: 21歳以上. 免許保持者は25歳以上である必要がありますが、配偶者に関する特例により、配偶者が21歳以上であれば監督者となれます。
Indiana driver handbook、14ページ（翻訳）: “有効な運転免許を保有し、21歳以上の配偶者”
英語原文
“Your spouse, with valid driving privileges, who is at least 21 years of age”8. 低速車両標識を掲示している車両の最高速度制限は何ですか？
回答: 時速25マイル. 抜粋には、この標識は時速25マイルを超えることができない車両を示すと記載されています。
Indiana driver handbook、35ページ（翻訳）: “低速車両標識は、オレンジ色の蛍光色の中心部と赤い反射性の縁取りがあり、時速25マイルを超えることができない低速車両を示します。”
英語原文
“A slow-moving vehicle emblem has an orange, fluorescent center and red reflective borders, and indicates a slow-moving vehicle which cannot exceed 25 miles per hour.”9. 黄色または蛍光黄緑色の標識は、ドライバーに何を警告していますか？
回答: 子供が横断する可能性のある学校付近の区域. ハンドブックでは、黄色または蛍光黄緑色の標識は、子供が横断する可能性のある学校区域の警告として識別されています。
Indiana driver handbook、35ページ（翻訳）: “黄色または蛍光黄緑色の標識は、子供が道路を横断する可能性のある学校付近の区域に入っていることをドライバーに警告します。”
英語原文
“Yellow or fluorescent yellowgreen signs warn drivers that they are entering an area near a school in which children may be crossing the road.”10. 一酸化炭素中毒の症状として記載されているものはどれですか？
回答: 光への感度が高まる. 本文では、光への感度が高まることを、一酸化炭素中毒に関連する具体的な症状の一つとして挙げています。
Indiana driver handbook、67ページ（翻訳）: “一酸化炭素中毒の症状には、眠気やめまい、皮膚や唇の青ざめ、頭痛、光への感度の高まりなどが含まれることがあります。”
英語原文
“Symptoms of carbon monoxide poisoning can include drowsiness or dizziness, a bluish tinge to your skin or lips, a headache, and increased sensitivity to light.”11. ハンドブックによると、事故現場で停止した後、ドライバーは関係者全員にどのような情報を提供する必要がありますか？
回答: 氏名、住所、および車両登録番号。. 抜粋には、氏名、住所、および登録番号が提供すべき具体的な詳細として記載されています。
Indiana driver handbook、63ページ（翻訳）: “ドライバーは事故現場に留まり、運転免許証を提示することに加え、氏名、住所、および自動車の登録番号を関係者全員に伝える必要があります。”
英語原文
“The driver must remain at the scene of the accident, giving their name, address, and registration number of the motor vehicle to everyone involved, in addition to showing his or her driver’s license.”12. 運転免許証の有効期限が180日以上切れている場合、BMV支店で更新するには何が必要ですか？
回答: 試験を再受験する. 本文には、許可証の有効期限が180日以上切れている申請者は再試験を受ける必要があると明記されています。
Indiana driver handbook、9ページ（翻訳）: “BMV支店で仮運転免許証を更新する場合、有効期限が180日以上切れている場合は再試験を受ける必要があります。”
英語原文
“If you are visiting a BMV branch to renew your learner’s permit and it has been expired more than 180 days, you are required to retest.”13. 18歳未満で運転教習プログラムに登録していない学習者を同乗させる有資格運転手の最低年齢要件は何歳ですか？
回答: 25歳以上であること。. 運転教習プログラムに未登録の18歳未満の教習生の場合、同乗する免許保有者は25歳以上でなければなりません。
Indiana driver handbook、9ページ（翻訳）: “18歳未満で運転教習プログラムに未登録の場合：• 有効な（失効、停止、取消されていない）運転資格を持ち、25歳以上の免許保有者と同乗して運転練習を行うことができます。”
英語原文
“If you are under 18 years of age and you are not enrolled in a driver education program: • You may practice driving with a licensed driver who has valid (not expired, suspended, or revoked) driving privileges and is 25 years of age or older.”14. 茶色の交通標識は何を示していますか？
回答: 近くのレクリエーションおよび文化施設. 抜粋では、茶色の標識は近くのレクリエーションおよび文化施設を示すものとして定義されています。
Indiana driver handbook、32ページ（翻訳）: “茶色の交通標識は、近くのレクリエーションおよび文化施設を示します。”
英語原文
“Brown traffic signs indicate nearby recreational and cultural interest sites.”15. ハンドブックによると、バックする際の正しい手順はどれですか？
回答: 体を右側に向けて後部窓から後方を確認する。. テキストでは、ミラーだけに頼らず、体を右側に向けて後部窓から後方を確認するよう指示されています。
Indiana driver handbook、59ページ（翻訳）: “バックする際は、体を右側に向けて後部窓から後方を確認してください。”
英語原文
“To reverse, turn your body to the right to look through the back window.”16. 線路上で故障した車両の付近を離れた後、安全を確保するために運転者はどの方向へ走るべきですか？
回答: 線路から45度の角度で、接近する列車の方向へ. 本文では、視認性と安全性を最大化するために、線路から45度の角度で接近する列車の方向へ走るよう指示されています。
Indiana driver handbook、54ページ（翻訳）: “線路から45度の角度で、接近する列車の方向へ走ってください。”
英語原文
“run at a 45-degree angle away from the tracks in the direction of the oncoming train.”17. 分離帯のある高速道路でヘッドライトの点灯が義務付けられており、車が故障した場合、警告器具は車からどのくらいの距離に設置する必要がありますか？
回答: 後方100フィートと前方100フィート。. この状況では、デバイスを車両の後方100フィートおよび前方100フィートの位置に設置する必要があることが明確に記載されています。
Indiana driver handbook、62ページ（翻訳）: “分離された高速道路でヘッドライトの点灯が義務付けられている場合、点灯した導火線、点灯した赤色電気ランタン、または携帯用の赤色緊急リフレクターを、車両が走行している車線の中央、後方100フィートおよび前方100フィートの位置に設置する必要があります。”
英語原文
“Whenever headlights are required on a divided highway, such precautions as a lighted fuse, a lighted red electric lantern, or a portable red emergency reflector must be placed 100 feet behind your car and 100 feet in front, in the center of the lane occupied by your vehicle.”18. ハンドブックによると、実線の黄色の線を横断することが許可されるのはどのような場合ですか？
回答: 右折・左折する場合を除く. 本文では、実線の黄色の線の横断は、右折・左折する場合にのみ許可されると明記されています。
Indiana driver handbook、42ページ（翻訳）: “安全であれば、破線の黄色の線を越えて他の車両を追い越すことができますが、実線の黄色の線は、右折・左折する場合を除いて越えてはいけません。”
英語原文
“You may cross a broken yellow line to pass another vehicle when it is safe, but you should not cross a solid yellow line except to turn.”19. ハンドブックで駐車禁止区域として明確に挙げられているのは、次のうちどれですか？
回答: 消火栓から15フィート以内。. ハンドブックでは、消火栓から15フィート以内への駐車が禁止区域として挙げられています。
Indiana driver handbook、59ページ（翻訳）: “消火栓から15フィート以内、または消防車進入路”
英語原文
“Within 15 feet of a fire hydrant or in fire lanes”20. 前方の踏切にドライバーを注意喚起するために使用される交通標識の形状はどれですか？
回答: 円形. 本文によると、円形の標識は前方の踏切にドライバーを注意喚起するために特に指定されています。
Indiana driver handbook、33ページ（翻訳）: “円形の交通標識は、前方の踏切にドライバーを注意喚起します。”