Indiana driver handbook、60ページ(翻訳): “有効な駐車許可証を所持していても、この斜線部分への駐車は禁止されています。”英語原文“Parking in this striped area is prohibited even if you are in possession of a valid parking placard.”
Indiana driver handbook、58ページ(翻訳): “ドライバーが左折しようとしており、対向方向から自転車が入ってくる場合、ドライバーは自転車が通り過ぎるのを待ってから左折すべきです”英語原文“When a motorist is turning left and there is a bicyclist entering the intersection from the opposite direction, the driver should wait for the bicyclist to pass before making the turn”
Indiana driver handbook、45ページ(翻訳): “総重量が26,000ポンドを超えるトラックは、時速65マイルまたは表示された速度制限を超えて走行してはいけません。”英語原文“Trucks that have a declared gross vehicle weight greater than 26,000 pounds may not exceed 65 miles per hour or the posted speed limit”
Indiana driver handbook、52ページ(翻訳): “早めに合流してください。標識が見えたらすぐに合流すれば、一般的に交通の流れはよりスムーズになります。”英語原文“Merge early. If merging at first sight of signs, traffic will generally flow more smoothly.”
Indiana driver handbook、20ページ(翻訳): “追い越しや左折の準備の場合を除き、道路の右端付近を走行しなければならない”英語原文“Must operate near right-hand edge of roadway unless passing another vehicle or preparing for a left turn”
Indiana driver handbook、66ページ(翻訳): “運転手はハンドルに手を置き、同乗者は膝の上に手を置いて見えるようにします。”英語原文“The driver should keep their hands on the steering wheel and passenger hands should be visible on their laps.”
Indiana driver handbook、40ページ(翻訳): “自転車用信号機で制御される交差点に接近する運転者は、少なくとも2分間完全停止し、十分な注意を払った場合、定常赤信号を通過できます。”英語原文“The operator approaching an intersection controlled by a bicycle traffic signal may proceed through a steady red light if the operator comes to a complete stop for at least two minutes and exercises due caution.”
Indiana driver handbook、51ページ(翻訳): “インディアナ州の法律によると、車両の連続した運転中に、以下の行為のうち少なくとも3つを行う場合、その人は攻撃的運転をしているとみなされます。”英語原文“According to Indiana law, a person engages in aggressive driving if, during one episode of continuous driving of a vehicle, the person does or commits at least three of the following:”
Indiana driver handbook、43ページ(翻訳): “交差点、踏切、橋、高架橋、またはトンネルから100フィート以内”英語原文“Within 100 feet of an intersection, railroad crossing, bridge, viaduct, or tunnel”
Indiana driver handbook、46ページ(翻訳): “都市部のインターステートハイウェイでは、車両は時速55マイルまたは表示された速度制限を超えて走行してはいけません。”英語原文“On an urban interstate highway, vehicles may not exceed 55 miles per hour or the posted speed limit”
Indiana driver handbook、45ページ(翻訳): “大型トラック2台が同時にラウンドアバウトに進入しようとしている場合、または走行している場合、右車線のドライバーは左車線のドライバーに優先権を譲らなければなりません。”英語原文“If two large trucks are approaching or driving through a roundabout at the same time, the driver in the right lane must yield the right of way to the driver in the left lane.”
Indiana driver handbook、45ページ(翻訳): “ドライバーは、ラウンドアバウトに進入する前にどの車線を走行すべきか把握しておく必要があります。環状道路内での車線変更は避けるべきです。”英語原文“Drivers should know which lane they need to be in prior to entering the roundabout. Drivers should not change lanes in the circulatory roadway.”
Indiana driver handbook、61ページ(翻訳): “助手席にエアバッグが装備されている場合、全米安全協議会は12歳未満の子供を後部座席に乗せることを推奨しています。”英語原文“If a car is equipped with an air bag on the passenger side, the National Safety Council recommends putting children younger than 12 years of age in the back seat.”
Indiana driver handbook、58ページ(翻訳): “自転車道および自転車レーンは、以下の場合は除き、自転車の走行専用とする必要があります。• 歩行者との共用を示す標識がある場合 • 郵便配達などの公務中の運転者の場合”英語原文“Bicycle paths and lanes shall be used exclusively for the operation of bicycles unless: • Signs specify joint use with pedestrians • The driver is on official duty, such as delivering mail”
Indiana driver handbook、64ページ(翻訳): “車両が以下のような挙動を示す場合、ドライバーは運転能力を損なっている可能性があります。• 大きく回り込むようなターンを行う • センターラインをまたいで走行したり、蛇行したりする”英語原文“A driver may be impaired if the vehicle: • Makes wide turns • Straddles the center line or weaves back and forth”
Indiana driver handbook、39ページ(翻訳): “交差点で矢印なしに表示される黄色点滅信号は、交差点を通過する際に減速し、注意を払うべきであることを意味します。”英語原文“A yellow flashing light displayed without an arrow at an intersection means that you should slow down and use caution when traveling through an intersection.”