インディアナ州 DMV 模擬テスト 4
Indiana driver handbookから翻訳した19問。回答を選択するとルールが表示されます。
1. ヘッドレストは個人の頭部に対してどのような位置に設定するのが推奨されていますか？
回答: 頭頂部より高く、後頭部にできるだけ近づける. ハンドブックでは、適切なサポートのために、ヘッドレストは頭頂部より高く、後頭部に近づけて設定するよう指定されています。
Indiana driver handbook、60ページ（翻訳）: “ヘッドレストは、頭頂部より高く、後頭部にできるだけ近づけて位置させる必要があります。”
英語原文
“Head restraints should be positioned so they are higher than the top and as close as possible to the back of an individual’s head.”2. 赤または緑の信号とともに表示された緑の矢印に直面した場合、交差点を曲がる前にどのような条件を満たす必要がありますか？
回答: 交差点に他の車両や歩行者がいないこと。. 本文では、優先通行権がある場合でも、交差点自体が空いている場合にのみ進行できると明記されています。
Indiana driver handbook、39ページ（翻訳）: “赤または緑の信号とともに表示された緑の矢印に直面している場合、交差点が空いていれば優先通行権があり、交差点を曲がることができます。”
英語原文
“If you are facing a green arrow displayed with a red or green light, you have the right of way and may turn through an intersection, as long as the intersection is clear.”3. 特定の方向を指していない点滅矢印板は何を示していますか？
回答: 注意を促しているが、車線変更は必須ではない. テキストでは、方向を示さない点滅矢印板は注意信号であり、車線変更を義務付けるものではないと明確にされています。
Indiana driver handbook、52ページ（翻訳）: “方向を示さない点滅矢印板は、注意を促す信号であり、ドライバーが他の車線に移ることを義務付けるものではありません。”
英語原文
“A flashing arrow board not indicating a direction either way is a signal to use caution but does not require a driver to move to another lane.”4. 金銭的責任を保証した成人が、未成年者に対する責任を撤回した場合、どのような結果になりますか？
回答: 未成年者の教習免許または運転免許は取消される。. 本文には、金銭的責任の撤回により未成年者の免許または許可証が取消されることが直接記載されています。
Indiana driver handbook、13ページ（翻訳）: “金銭的責任を撤回する書面による請求により、未成年者の教習免許または運転免許は取消されます [IC 9-24-9-4(b)]。”
英語原文
“A written request to withdraw financial liability will cancel the minor’s learner’s permit or driver’s license [IC 9-24-9-4(b)].”5. ハンドブックによると、パンクまたはバースト時の正しい対処手順は何ですか？
回答: ハンドルをしっかりと握り、車を直進させ、徐々に減速し、ほぼ停止した時点でブレーキをかける。. テキストでは、ドライバーに対し、車を直進させ、最初はブレーキをかけずに徐々に減速し、ほぼ停止した時点でブレーキをかけるよう明確に指示しています。
Indiana driver handbook、65ページ（翻訳）: “パンクまたはバーストの場合は、ハンドルをしっかりと握り、車を直進させてください。徐々に減速します。アクセルペダルから足を離しますが、ブレーキはかけないでください。車が自然に減速したら路肩に寄せ、車がほぼ停止した時点でブレーキをかけてください。”
英語原文
“In a situation with a flat tire or blowout, you should hold the steering wheel firmly and keep the car going straight. Slow down gradually. Take your foot off the gas pedal, but do not apply the brakes. Let the car slow down, pull off the road and then apply the brakes when the car is almost stopped.”6. オレンジ色の交通標識の主な目的は何ですか？
回答: 一時的な交通状況に注意を促す. ハンドブックには、オレンジ色の標識は高速道路の工事などによる一時的な状況にドライバーを注意喚起するために使用されると明記されています。
Indiana driver handbook、32ページ（翻訳）: “オレンジ色の交通標識は、一時的な交通状況にドライバーを注意喚起します。”
英語原文
“Orange traffic signs warn drivers of temporary traffic conditions.”7. 全車両が停止すべき赤色点滅信号で制御される交差点に2台の車両が同時に到着した場合、どちらの車両が譲りますか？
回答: 左側の車両。. 抜粋によると、そのような交差点に同時に到着した場合、左側に位置する車両は優先権を譲らなければなりません。
Indiana driver handbook、39ページ（翻訳）: “他のドライバーと同時に到着した場合、左側の車両は優先権を譲らなければなりません。”
英語原文
“If you arrive at the same time as another driver, the vehicle on the left shall yield the rightof-way.”8. 踏切の障害物を通報する必要がある場合、緊急通報システム（ENS）の電話番号はどこに記載されていますか？
回答: 踏切の遮断機に取り付けられた青い標識. 抜粋では、ENSの連絡先情報が遮断機に取り付けられた青い標識に記載されていると指定されています。
Indiana driver handbook、54ページ（翻訳）: “電話番号は、踏切の遮断機に取り付けられた青い標識に記載されています”
英語原文
“The phone number is located on the blue sign attached to the railroad track crossing gate”9. 18歳未満のMDC運転者に義務付けられている安全装備のルールはどれですか？
回答: ヘルメットを着用しなければならない. 抜粋では、18歳未満の運転者はMDCを運行する際にヘルメットの着用が義務付けられていると明記されています。
Indiana driver handbook、20ページ（翻訳）: “18歳未満の場合はヘルメットを着用しなければならない”
英語原文
“Must wear a helmet if under 18 years of age”10. 交差点で警察官が交通整理を行っている場合、どちらの指示に従うべきですか？
回答: 警察官の指示. ハンドブックには、信号機や標識と異なっていても、警察官の指示に従う必要があると記載されています。
Indiana driver handbook、59ページ（翻訳）: “その場合、従うべきは警察官の指示です。”
英語原文
“In such a case, the law enforcement officer’s command is the one that must be obeyed.”11. 車両がカーブ、丘の頂上、またはその他の障害物から500フィート以内で立ち往生した場合、警告デバイスを設置する最小距離は何ですか？
回答: 車両から少なくとも500フィート。. ハンドブックでは、カーブや丘によって視界が遮られる場合、デバイスを少なくとも500フィート離れた場所に設置することが義務付けられています。
Indiana driver handbook、62ページ（翻訳）: “車両がカーブ、丘の頂上、または他のドライバーの視界が遮られる可能性のある場所から500フィート以内で立ち往生した場合は、デバイスを車両から少なくとも500フィート離れた場所に設置してください。”
英語原文
“If your vehicle is disabled within 500 feet of a curve, hill crest, or other area where a driver’s view of your vehicle may be blocked, place the device at least 500 feet from your vehicle.”12. 荷物が車両から4フィート以上突き出ている場合、日没から日の出までの間、トラックの荷物の最も後端に何が見えるようにする必要がありますか？
回答: 赤色のランプ1個. 抜粋では、突き出た荷物に対する夜間（赤色ランプ）と昼間（赤色旗）の灯火要件が区別されています。
Indiana driver handbook、62ページ（翻訳）: “日没から日の出までの間、車両の荷物の最も後端に赤色のランプを1個取り付ける必要があります。”
英語原文
“One red lamp must be mounted at the extreme rear end of the vehicle’s load between sunset and sunrise.”13. 踏切でクロスバック標識のみが表示されている場合、ドライバーはどう扱いますか？
回答: 一時停止標識として. 本文では、単独で設置されたクロスバック（踏切標識）は一時停止標識として機能し、停止するかどうかはドライバーの判断に委ねられると明記されています。
Indiana driver handbook、53ページ（翻訳）: “単独で表示されている場合、クロスバックは一時停止標識として扱い、踏切を渡るか停止するかはドライバーが判断します。”
英語原文
“When displayed alone, you should treat a crossbuck as a yield sign and the decision to stop or cross the tracks is yours.”14. 全方向停止の交差点に2台の車両が同時に到着した場合、どちらのドライバーが優先権を譲らなければなりませんか？
回答: 左側の車両。. ハンドブックには、全方向停止の交差点に同時に到着した場合、左側の車両が右側の車両に優先権を譲るべきだと明記されています。
Indiana driver handbook、44ページ（翻訳）: “ただし、全方向停止の標識がある交差点で、他のドライバーと同時に到着することがあります。その場合、左側の車両が優先権を譲らなければなりません。”
英語原文
“However, you may occasionally arrive at an all-way stop sign at the same time as another driver. The vehicle on the left shall yield the right-of-way.”15. 誘導員が蛍光オレンジ/赤の旗を水平に交通流の中へ差し出した場合、ドライバーはどう行動すべきですか？
回答: 旗が水平に差し出されたら停止する。. ハンドブックには、誘導員が旗を水平に保持している場合、ドライバーは停止しなければならないと明確に記されています。
Indiana driver handbook、52ページ（翻訳）: “誘導員が蛍光オレンジ/赤の旗を水平に交通流の中へ差し出した場合、ドライバーは停止しなければなりません。”
英語原文
“You must stop when a flagger extends a fluorescent orange/red flag in a horizontal position into the line of traffic.”16. 18歳未満で仮免許を申請する場合の、義務的な指導付き運転の要件は何ですか？
回答: 指導付き運転練習を少なくとも50時間完了する。. ハンドブックには、18歳未満の申請者は指導付き運転練習を最低50時間完了しなければならないと記載されています。
Indiana driver handbook、14ページ（翻訳）: “仮免許を申請し、18歳未満の場合は、指導付き運転練習を少なくとも50時間完了する必要があります”
英語原文
“If you are applying for a probationary driver’s license and are under 18 years of age, you must complete at least 50 hours of supervised driving practice”17. 地方の州間高速道路を走行する乗用車の最高速度制限は何ですか？
回答: 時速70マイル. ハンドブックには、地方の州間高速道路を走行する乗用車の速度は時速70マイルに制限されると明記されています。
Indiana driver handbook、45ページ（翻訳）: “乗用車は時速70マイルまたは表示された速度制限を超えてはならない”
英語原文
“Passenger vehicles may not exceed 70 miles per hour or the posted speed limit”18. 18歳未満の probationary driver（試用期間中の運転者）が、免許取得後の最初の180日間、乗客を乗せて運転できるのはどのような条件ですか？
回答: 助手席に25歳以上の免許保有者が同乗している場合。. 抜粋では、最初の180日間は、25歳以上の有効な運転免許を持つ人が助手席に乗車している場合に限り、同乗者を許可すると明記されています。
Indiana driver handbook、15ページ（翻訳）: “仮免許を取得してから最初の180日間は、以下のいずれかの人が助手席に乗車している場合を除き、同乗者を乗せて運転することはできません。• 有効な（期限切れ、停止、取り消しされていない）運転資格を持ち、25歳以上の免許保有者”
英語原文
“You may not drive with any passengers for the first 180 days after obtaining your probationary driver’s license unless one of the following individuals is seated in your vehicle’s front passenger seat: • A licensed individual with valid (not expired, suspended, or revoked) driving privileges who is 25 years of age or older”19. 仮免許取得後の最初の180日間、運転が禁止される時間帯はどれですか？
回答: 午後10時から午前5時の間. 本文では、仮免許保有者は最初の180日間、午後10時から午前5時の間の運転が禁止されると明記されています。
Indiana driver handbook、15ページ（翻訳）: “仮免許を取得してから最初の180日間は、午後10時から午前5時の間の運転はできません。”