Iowa driver handbook、19ページ(翻訳): “交差点内(ラウンドアバウトを含む)にいる場合は、交差点を通過してから路肩に寄せてください。”英語原文“If you are in an intersection (including roundabouts), drive through the intersection before you pull over.”
Iowa driver handbook、41ページ(翻訳): “路面が滑りやすい場合や、前方の車両が視界を遮っている場合は、6秒以上の車間距離を保つことが推奨されます。”英語原文“When road conditions are slippery or the vehicle in front of you blocks your view, a following distance of six or more seconds is recommended.”
Iowa driver handbook、34ページ(翻訳): “この法律の違反は、乗客1人あたり最大$50、18歳未満の乗客1人あたり$100の罰金で処罰されます。”英語原文“The violation of this law is punishable with up to a $50 fine per passenger and $100 per passenger under 18.”
Iowa driver handbook、16ページ(翻訳): “標識や車線表示がない場合、行きたい方向に最も近い車線から曲がり、元の車線に最も近い車線に入ってください。”英語原文“Where there are no signs or lane markings to control turning, you should turn from the lane that is closest to the direction you want to go, and turn into the lane closest to the one you came from.”
Iowa driver handbook、16ページ(翻訳): “3車線以上の道路では、追い越しの場合を除き、右車線または中央車線を走行してください。”英語原文“On a road with three or more lanes stay in the right or center lane except to pass.”
Iowa driver handbook、8ページ(翻訳): “鉄道会社への連絡先電話番号と固有の踏切識別番号が含まれています。ドライバーは、電話番号と踏切IDを使用して、エンストした車両、信号の故障、または踏切でのその他の危険な状況を報告する必要があります。”英語原文“It includes a phone number to contact the railroad and a unique crossing identification number. Drivers should use the phone number and crossing ID to report stalled vehicles, malfunctioning signals, or any other hazardous situation at the crossing.”
Iowa driver handbook、55ページ(翻訳): “減速し、急なハンドル操作を避け、アクセルとブレーキをゆっくり操作し、車間距離を十分に取ってください。”英語原文“Slow down, avoid sudden turning, accelerate and brake slowly, and increase your following distance.”
Iowa driver handbook、22ページ(翻訳): “車両が走行可能で安全に移動できる場合、アイオワ州の法律では、車両を通行帯から外すことが要求されています。”英語原文“Iowa law requires that you move your vehicle out of the driving lanes of traffic if the vehicle is operable and can be safely moved.”
Iowa driver handbook、30ページ(翻訳): “前方衝突警告システムは、車両の前方最大500フィートまでの交通状況を1秒間に20回スキャンします。”英語原文“The forward collision warning system scans the traffic ahead 20 times per second up to 500 feet in front of your vehicle”
Iowa driver handbook、42ページ(翻訳): “ハンドルを握る際は、9時と3時の位置、またはやや低い7時と5時の位置に、左右対称に手を置いてください。”英語原文“Your hands should be placed on opposite sides of the steering wheel at 9 and 3 o’clock or slightly lower at 7 and 5 o’clock.”
Iowa driver handbook、24ページ(翻訳): “アイオワ州の法律では、運転席の直右または直左にある着色されたフロントガラスおよび窓について、少なくとも70パーセントの光を通過させることが義務付けられています。”英語原文“Iowa law requires tinted windshields and windows to the immediate right or left of the driver to allow at least 70 percent of the light through.”
Iowa driver handbook、50ページ(翻訳): “接近する車両のウインカーが点灯しているからといって、すぐに曲がらないでください。ドライバーはあなたの先で曲がる予定か、前のターンでウインカーを消し忘れている可能性があります。”英語原文“Do not turn just because an approaching vehicle has a turn signal on. The driver may plan to turn beyond you or has forgotten to turn the signal off from a prior turn.”
Iowa driver handbook、30ページ(翻訳): “警告が鳴ったら、アクセルを離すか軽くブレーキを踏んで、表示された制限速度まで慎重に減速してください。安全な速度を維持するために急ブレーキをかけないでください。”英語原文“If a warning sounds, you should carefully slow the car to the appropriate posted speed limit by releasing the accelerator or lightly braking. Don’t slam the brakes to maintain a safe speed.”
Iowa driver handbook、49ページ(翻訳): “アイオワ州の法律では、日没から日の出まで、または視界が500フィート以下(霧、大雨、雪など)の場合に、両方のヘッドライトの使用が義務付けられています。”英語原文“Iowa law requires the use of both headlights from sunset to sunrise or whenever visibility is 500 feet or less, (fog, heavy rain, snow, etc.).”
Iowa driver handbook、61ページ(翻訳): “交差点や曲がり角での停止を予測したら、かなり手前から減速を開始します。直進しているときのみブレーキをかけます。”英語原文“Begin slowing down long before anticipating a stop at an intersection or turn. Brake only when traveling in a straight line.”