Kentucky driver handbook、13ページ(翻訳): “仮免許保有者は、21歳以上の免許保有者が助手席に同乗する場合のみ運転できます”英語原文“Permit holders may only drive when accompanied (in the front passenger seat) by a licensed driver 21 years of age or older”
Kentucky driver handbook、58ページ(翻訳): “アンチロック・ブレーキシステム(ABS)が装備されていない場合は、ブレーキを軽く踏み込んでください。装備されている場合は、ブレーキに一定の圧力をかけ続けてください。”英語原文“Pump your brakes gently, unless your vehicle is equipped with anti-lock brakes, in which case you should apply steady pressure to the brakes.”
Kentucky driver handbook、58ページ(翻訳): “それ以上先が見えない場合、時速25マイルを超えて安全に走行することはできません。”英語原文“When you cannot see any farther than that, you cannot safely drive faster than 25 miles per hour.”
Kentucky driver handbook、46ページ(翻訳): “この標識は、どちらの方向からの左折車両用にレーンが予約されており、直進交通や他の車両の追い越しには使用されないことを示します。”英語原文“This sign tells you where a lane is reserved for the use of left turning vehicles from either direction and is not to be used for through traffic or passing other vehicles.”
Kentucky driver handbook、33ページ(翻訳): “視力:視界がぼやけ、ピントを合わせる能力が低下し、複視を引き起こします。また、距離、速度、他の車両の動きを判断する能力が低下します。”英語原文“Vision: Blurs your vision, slows your ability to focus, causes double vision, and reduces the ability to judge distance, speed, and the movement of other vehicles.”
Kentucky driver handbook、78ページ(翻訳): “規制のない田舎の交差点に接近する際は、減速し、横断または対向する交通のために停止する準備をしてください。”英語原文“When approaching an uncontrolled rural intersection, slow down and be prepared to stop for crossing or oncoming traffic.”
Kentucky driver handbook、46ページ(翻訳): “減速し、優先権を持つ交通が横断してから進入する必要があります。”英語原文“It means you must slow down and allow traffic that has the right of way to cross before entering.”
Kentucky driver handbook、68ページ(翻訳): “曲がる前の最後の50フィート(50フィート)の間、断続的に合図を行わなければなりません。”英語原文“The signal shall be given intermittently for the last fifty (50) feet traveled by the vehicle before the turn.”
Kentucky driver handbook、54ページ(翻訳): “曲がるべき方向を見逃した場合は、次の交差点まで進み、目的地に戻ってください。”英語原文“If you miss your turn, go on to the next intersection and work your way back to where you want to go.”
Kentucky driver handbook、71ページ(翻訳): “良好なタイヤと適切に調整されたブレーキを備えた積載トラックが、好条件の下で時速55マイルで走行する場合、完全停止までに少なくとも335フィート必要です”英語原文“A loaded truck with good tires and properly adjusted brakes, under ideal conditions, traveling at 55 mph requires at least 335 feet before coming to a complete stop”
Kentucky driver handbook、67ページ(翻訳): “視覚障害者への優先通行権を譲らなかった場合、最大250ドル($250)の罰金が発生する違反となります。”英語原文“Failure to yield the right-of-way to a blind pedestrian is a violation that could result in a fine up to two hundred fifty dollars ($250).”
Kentucky driver handbook、74ページ(翻訳): “慎重に追い越し、馬を驚かせて事故を引き起こす可能性があるため、クラクションやエンジンの「ふかし」は使用しないでください。”英語原文“Pass with caution and do not use your horn or “rev” the engine because this may scare the horse and cause a crash.”
Kentucky driver handbook、71ページ(翻訳): “追走しすぎず、ドライバーがサイドミラーで自分の車を確認できる位置に取ってください。”英語原文“Avoid following the vehicle too closely and position your vehicle so the driver can see it in his or her side mirrors.”
Kentucky driver handbook、13ページ(翻訳): “中間免許の取得資格を得るには、ドライバーは最低60時間の練習運転を記録した練習運転ログを完了する必要があります。そのうち10時間は夜間に完了する必要があります。”英語原文“To be eligible for an intermediate license, a driver must complete a Practice Driving Log with a minimum of 60 hours of practice driving. 10 hours must be completed at night.”
Kentucky driver handbook、42ページ(翻訳): “警察官が交通整理を行っている交差点に接近する際は、交通制御装置や標識に関係なく、警察官の指示に従ってください。”英語原文“Upon approaching an intersection where a police officer is directing traffic, do what the officer instructs you to do regardless of traffic-control devices or signs.”
Kentucky driver handbook、65ページ(翻訳): “後輪がロックしてスリップしないよう、センターコンソールのパーキングブレーキレバーをゆっくり引くか、パーキングブレーキのフットペダルをゆっくり踏み込んでください。”英語原文“Pull on the parking brake handle in the center console or push the parking brake foot pedal slowly so you will not lock the rear wheels and cause a skid.”
Kentucky driver handbook、51ページ(翻訳): “接近してくる車両のウインカーが点灯しているからといって、その車線に進入しないでください。”英語原文“Do not turn into a lane just because an approaching vehicle has a turn signal active.”