Kentucky driver handbook、50ページ(翻訳): “交差点で曲がる予定がある場合は、曲がる100フィート手前で合図してください。”英語原文“If you plan to turn at an intersection, signal 100 feet before the turn.”
Kentucky driver handbook、73ページ(翻訳): “赤または青の回転灯を点滅させる車両の接近に気づいた場合、またはサイレンを聞いた場合は、直ちに交差点を避けて道路の右側または縁石に寄り、停止しなければなりません。”英語原文“When you become aware of the approach of a vehicle displaying a flashing red or blue light, or when you hear a siren, you must immediately drive to the right side of the road or to the curb, clear of any intersection, and stop.”
Kentucky driver handbook、61ページ(翻訳): “インターstateハイウェイやフリーウェイで出口を通り過ぎてしまった場合は、バックしたりUターンしたりしないでください。次の出口まで進み、行きたい場所まで戻ってください。”英語原文“If you have passed your exit on an interstate or freeway, never back up or try to turn around. Proceed to the next exit and work your way back to where you want to go.”
Kentucky driver handbook、33ページ(翻訳): “21歳未満の場合、アルコール飲料の購入、所持、飲酒は違法です。”英語原文“If you are under the age of 21, it is illegal to purchase, possess, and drink alcoholic beverages.”
Kentucky driver handbook、65ページ(翻訳): “ブレーキを踏まず、車両が自然に減速するのを待ちます。必要に応じて軽くブレーキを踏んでください。”英語原文“Do not brake. Allow the vehicle to slow by itself or brake gently if necessary.”
Kentucky driver handbook、20ページ(翻訳): “ハイビームは前方350フィートの人物を認識できるほど十分に路面を照らす強度が必要で、ロービームでは100フィートです。”英語原文“Headlights on high beam must be strong enough to light the road sufficiently to reveal a person 350 feet ahead, and 100 feet ahead on low beam.”
Kentucky driver handbook、57ページ(翻訳): “時速15マイル – 公有・私有を問わず、一般公開されているオフストリート駐車場の速度制限は時速15マイルです。”英語原文“15 MPH – The speed limit in an off-street parking facility offered for public use, whether publicly or privately owned, shall be fifteen miles per hour.”
Kentucky driver handbook、20ページ(翻訳): “後部灯、すなわちテールライトは赤色で、点灯しており、車両後方500フィートから視認できる位置に設置されている必要があります。”英語原文“The rear light, or taillight, must be red and must be lighted and placed so it can be seen 500 feet behind your vehicle.”
Kentucky driver handbook、72ページ(翻訳): “衝突を避けるため、トラックやバスが曲がり切るまで、自分も曲がらないでください。”英語原文“To avoid a crash, do not turn until the truck or bus has completed its turn.”
Kentucky driver handbook、74ページ(翻訳): “路肩に停車中の認可された緊急車両に接近する場合、安全と交通状況が許す限り、減速し、認可された緊急車両の隣ではない車線に車線変更することで、慎重に通行し、優先権を譲るべきです。”英語原文“When approaching an authorized emergency vehicle stopped on the roadside, you should proceed with caution by slowing and yielding the right-of-way by making a lane change into a lane not next to that of the authorized emergency vehicle if safety and traffic conditions permit.”
Kentucky driver handbook、66ページ(翻訳): “緊急用フレアを車両の後方約200〜300フィートの位置に設置し、他のドライバーが必要に応じて車線変更できるよう時間を確保します。”英語原文“Place emergency flares about 200 to 300 feet behind the vehicle, giving other drivers some time to change lanes if necessary.”
Kentucky driver handbook、42ページ(翻訳): “停止標識のある四方向交差点で、両者が同時に到着した場合、右側のドライバーに道を譲る;”英語原文“The driver on your right at a four-way intersection controlled by stop signs if both of you arrive at the intersection at the same time;”
Kentucky driver handbook、54ページ(翻訳): “移動しようとする方向へ首を回し、肩越しに確認して、「死角」、つまり他の車両から見えない車両周辺の領域を確認してください。”英語原文“Check your “blind spots,” or areas around your vehicle that cannot be seen by other vehicles, by turning your head and looking over your shoulder in the direction you plan to move.”
Kentucky driver handbook、67ページ(翻訳): “信号が緑のときでも、交差点内のすべての歩行者に優先権を譲らなければなりません。”英語原文“You must yield the right of way to all pedestrians in the intersection even if the traffic light is green.”
Kentucky driver handbook、56ページ(翻訳): “その方法の一つは、サイドミラーで車両を確認することです。車両が見えれば、走行レーンに戻るのに十分なスペースがあります。”英語原文“One way to do this is to look for the vehicle in the outside rearview mirror. When you see the vehicle, you have enough room to return to the driving lane.”
Kentucky driver handbook、78ページ(翻訳): “トレーラーは前部を重くして積載する必要があります。重い荷物をトレーラーの前部に積むと、揺れの可能性が低減します。”英語原文“Trailers must be loaded heavier in the front. Loading heavier items in the front of the trailer reduces the possibility of sway.”