Kentucky driver handbook、69ページ(翻訳): “路上に駐車している場合は、車のドアを開ける前に横と後ろを確認し、自転車に注意してください。”英語原文“When parked on the street, check to the sides and rear for bicyclists before you open your vehicle door.”
Kentucky driver handbook、67ページ(翻訳): “目の前で横断中の歩行者がいないことを確認できるまで、減速して追い越さないでください。”英語原文“Slow down and do not pass until you are sure there are no pedestrians crossing in front of it.”
Kentucky driver handbook、64ページ(翻訳): “ケンタッキー州法に従い、人身事故でない事故に巻き込まれた場合は、損傷した車両を路肩に移動させてください。”英語原文“In accordance with Kentucky law, when involved in a non-injury accident move the damaged vehicles to the shoulder of the roadway.”
Kentucky driver handbook、32ページ(翻訳): “攻撃的運転に典型的に関連する行動には、速度超過、車間距離不足、安全でない車線変更、不適切な合図、交通規制装置(一時停止標識、譲標識、信号機など)の不遵守などが含まれます。”英語原文“Some behaviors typically associated with aggressive driving include speeding, following too closely, unsafe lane changes, improperly signaling, and failing to obey traffic control devices (stop signs, yield signs, traffic signals, and so on).”
5. トレーラーの荷台内で重い荷物はどのように配置すべきですか?
回答: トレーラーの床面に置く. 重い荷物は積み重ねず、床面に置くよう指示されています。
Kentucky driver handbook、79ページ(翻訳): “重い荷物は他の荷物の上に積まず、トレーラーの床面に置いてください。”英語原文“Keep heavy items on the floor of the trailer, not packed on top of other items.”
Kentucky driver handbook、74ページ(翻訳): “注意して通過し、農機具の運転者は接近する車両の音が聞こえないことを覚えておいてください。”英語原文“Pass with caution and remember that the operator of the farm machinery cannot hear approaching vehicles.”
Kentucky driver handbook、73ページ(翻訳): “これらの書類に手を伸ばす前に、まずその場所を警官に伝えてください。その後、片手をハンドルに置いたまま、ゆっくりと取り出してください。”英語原文“Before reaching for these documents, first tell the officer where they are located. Then reach for them slowly with one hand on the wheel.”
Kentucky driver handbook、71ページ(翻訳): “急な坂道を上り下りする場合、大型車両は時速約35マイルで低速走行する必要があり、そのため右車線を使用します。可能であれば、坂道を上り下りする際は右車線を避けてください”英語原文“When traveling up or down steep hills, large vehicles must drive slowly, approximately 35 mph and therefore use the right lane. Avoid driving in the right lane, if possible, when traveling up or down hills”
Kentucky driver handbook、42ページ(翻訳): “車道や私有地から高速道路に入る場合は、公共の高速道路を走行中のドライバーに道を譲る;”英語原文“Drivers on a public highway if you are entering the highway from a driveway or a private road;”
Kentucky driver handbook、20ページ(翻訳): “法律で義務付けられた証明書や書類、およびフロントガラス上部の帯状のサンシールディング素材のみが許容されます。”英語原文“Only certificates or papers required by law and sun screening material along a strip at the top of the windshield are acceptable.”
Kentucky driver handbook、55ページ(翻訳): “ケンタッキー州の法律では、追い越しは「追い越し禁止ゾーン」の開始地点に到達する前に完了すること、および対向車から200フィート以内に接近する前に完了することが義務付けられています。”英語原文“Kentucky law requires that a pass be completed before reaching the beginning of a “no passing zone”, and that a pass be completed before coming within two hundred (200) feet of an oncoming vehicle.”
Kentucky driver handbook、45ページ(翻訳): “踏切内で立ち往生したりエンストしたりした場合は、飛散する破片に当たらないよう、直ちに車を捨て、列車が来る方向へ線路から離れて走ってください。”英語原文“If you do get boxed in or stalled on a railroad crossing, abandon your car immediately and run away from the railroad track in the direction the train is coming, in order to avoid being hit by flying debris.”
Kentucky driver handbook、57ページ(翻訳): “時速65マイル – 州間高速道路およびパークウェイの速度制限は時速65マイルです。”英語原文“65 MPH – Sixty-five miles per hour is the speed limit on interstate highways and parkways.”
Kentucky driver handbook、72ページ(翻訳): “上り坂でトラックの後ろに停車している場合は、運転手から見えるよう車線の左側に寄ってください。”英語原文“When stopped behind a truck on an upgrade, stay to the left of your lane where the driver can see you.”
Kentucky driver handbook、43ページ(翻訳): “標識で禁止されていなければ、正しい車線にいて、まず一時停止し、車両や歩行者の通行がないことを確認してから右折してください。”英語原文“If not prohibited by signs, and you are in the proper lane, you must first stop, and then turn right when the roadway is clear of vehicle or pedestrian traffic.”
Kentucky driver handbook、53ページ(翻訳): “適切な方向にハンドルを素早く切りながら、ゆっくり後退してください。フロントバンパーが、後ろに駐車している車両のリヤバンパーと一直線になるまで後退を続けてください。”英語原文“Back slowly while turning the steering wheel rapidly in the appropriate direction. Continue backing up until your front bumper is in line with the rear bumper of the vehicle you are parking behind.”