Maryland driver handbook、28ページ(翻訳): “安全な距離を保ってください。濡れた路面では、乾いた路面よりも前方の車両との間に必要な空間がはるかに大きくなります。”英語原文“Keep a safe distance - the space needed between you and the car in front of you is much greater on wet roads than in dry roads.”
Maryland driver handbook、32ページ(翻訳): “加速車線では、既にインターステートを走行している交通の流れに合わせて速度を調整します。”英語原文“You use the acceleration lane to adjust your speed to the flow of traffic already on the interstate.”
Maryland driver handbook、10ページ(翻訳): “高校卒業資格またはGEDを持つ18歳、または19歳から24歳の場合、暫定免許の資格を得る前に、違反なく少なくとも3ヶ月間許可証を保持する必要があります。”英語原文“If you are age 18 with a high school diploma or GED, or age 19 to 24, you must hold the Permit for at least 3 months without a violation before being eligible for a Provisional License.”
Maryland driver handbook、35ページ(翻訳): “運転中に疲れや眠気を感じたら、休憩するか運転手を変えるのが最善です。”英語原文“If you become tired or sleepy while driving, it is best to rest or change drivers.”
Maryland driver handbook、49ページ(翻訳): “3回目以上の違反の場合、最大180日間の免許停止または取消となります。”英語原文“A THIRD or MORE offenses will result in up to a 180-day suspension or revocation of your license.”
Maryland driver handbook、52ページ(翻訳): “8歳未満の子供は全員チャイルドシートに乗車しなければなりませんが、子供が4フィート9インチ以上ある場合は例外です。”英語原文“All children under age 8 must ride in a child safety seat, unless the child is 4’9” or taller.”
Maryland driver handbook、28ページ(翻訳): “アンチロック・ブレーキ・システム(ABS)が装備されていない場合は、スリップを防ぐためにブレーキをポンピングしてください。”英語原文“If your vehicle does not have an anti-lock braking system, pump the brakes to prevent skidding.”
Maryland driver handbook、16ページ(翻訳): “元の車線に戻る前に、バックミラーで追い越した車両のヘッドライトが両方見えることを確認してください。”英語原文“See both headlights of the passed vehicle in your rear-view mirror before returning to the lane you came from.”
Maryland driver handbook、28ページ(翻訳): “ロービームヘッドライトのみを使用してください。フォグランプがあれば、それも使用してください。”英語原文“Use low beam headlights only. Also use fog lights if you have them.”
Maryland driver handbook、43ページ(翻訳): “死亡事故の現場から立ち去ることは重罪です。最大10年の懲役刑と$10,000までの罰金に処される可能性があります。”英語原文“Leaving the scene of a crash where someone dies is a felony. You could go to prison for up to 10 years and a be fined up to $10,000.”
Maryland driver handbook、13ページ(翻訳): “周囲を常に観察することで、速度変更や車線変更が必要になる可能性のある問題を早期に発見できます。”英語原文“Constantly observing your surroundings helps you to see problems that may cause you to change speed or change lanes.”
Maryland driver handbook、15ページ(翻訳): “頻繁に停止する車両(バス、配達トラックなど)を追走する場合は、前方の車両との距離を4〜5秒に広げ、必要に応じてさらに広げてください。”英語原文“When following vehicles that stop often (buses, delivery vans), you should increase the distance between your vehicle and the one ahead of you to four or five seconds, and possibly more if needed.”
Maryland driver handbook、13ページ(翻訳): “2台が同時に交差点に到着した場合は、右側の車に優先権があります。”英語原文“The driver on your right, if both of you arrive at an intersection at the same time.”
Maryland driver handbook、52ページ(翻訳): “2歳未満の子どもは、メーカーが定める身長または体重に達するまで、連邦基準を満たす後向きチャイルドシートに乗車させなければなりません。”英語原文“Children younger than 2 must ride in a rearfacing child safety seat that meets federal guidelines until they reach the height or weight specified by the manufacturer.”
Maryland driver handbook、11ページ(翻訳): “未成年者は、親または法定後見人に申請書への連署をしてもらう必要があります。”英語原文“Minors must have a parent or legal guardian co-sign their application.”